🇫🇷 Le document original est en vietnamien
Les lois vietnamiennes sont publiées uniquement en vietnamien. Le contenu ci-dessous est l'original. Utilisez la traduction intégrée de Chrome / Edge / Safari, ou:
Décision - Vietnam (2020)
🇻🇳 Original: Quy định giá cho thuê nhà ở thuộc sở hữu Nhà nước trên địa bàn tỉnh Quảng Nam
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc\ t >
1. Pham vi dieu chinh: Quyet dinh nay quy dinh ve bang gia cho thue
nha 0 cu thuoc so huu Nha nuoc tren dia ban tinh.
/ / •>
2. Doi tugng ap dung: dugc ap dung doi voi cac ca quan, to chuc, don vi
co lien quan den cong tac quan ly, van hanh cho thue nha 6 thuoc so huu Nha
2
9
nuac va cac ca nhan, to chuc dang thue nha a thuoc so huu Nha nuoc tren dia
ban tinh.
Dieu 2. Ban hanh quy dinh gia cho thue nha a, nha khong co nguon goc la
nha a nhung duac bo tri su dung truac ngay 05/7/1994 (ngay ban hanh Nghi
dinh so 61/CP cua Chinh phu ve mua ban va kinh doanh nha d) ma chua duoc
cai tao, xay dung lai cho cac ho gia dinh, ca nhan thue de d, bao gom tien thue
nha, den thue dat va thue sur dung dat phi nong nghiep, cu the nhu sau:
1. Tien thue nha
a) Bang gia chuan cho thue nha
B<yn gia (ddng/m2 sfr
dung/thang)
Stt Loai nha
Nha tret (ke ca nha co gac lung) 1 11.300
Nha 2 tang 2 16.800
Nha 3 tang 3 17.400
Nha 4 tang trd len 4 18.800
? ^
Bang gia chuan cho thue nha neu tren duac xay dung tai thdi diem muc
luang ca sd theo quy dinh cua Nha nude tai Nghi dinh so 38/2019/ND-CP
ngay 09/5/2019 cua Chinh phu la 1.490.000 dong.
Truong hop Nha nude co dieu chinh tang tien luang ca sd thi muc gia9 % >
chuan cho thue nha tren duac dieu chinh tuang ung vdi ty le tang cua tien
luang.
Trình bày theo thể thức NĐ 30/2020/NĐ-CP. Đối chiếu PDF gốc trên đầu trang.
Texte original en vietnamien. Utilisez la traduction du navigateur si nécessaire.