🇫🇷 Le document original est en vietnamien
Les lois vietnamiennes sont publiées uniquement en vietnamien. Le contenu ci-dessous est l'original. Utilisez la traduction intégrée de Chrome / Edge / Safari, ou:
Résolution - Vietnam (2020)
🇻🇳 Original: Về việc sửa đổi Khoản 2 Điều 12 và Điều 13 tại Quy định phân cấp nguồn thu, nhiệm vụ chi và tỷ lệ phần trăm (%) phân chia các khoản thu giữa ngân sách các cấp chính quyền địa phương tỉnh Ninh Bình ban hành kèm theo Nghị quyết số 34/2016/NQ-HĐND ngày 14 tháng 12 năm 2016 của Hội đồng nhân dân tỉnh Ninh Bình
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc2
- Cap lai cho cac huyen, thanh pho: 20%.
- Ngan sach tinh: 10%. ”
2. Sua doi Dieu 13 nhu sau:
“ Dieu 13. Cap lai so thu tien sir dung dat cho cac xa xay durng nong
thon mol r r * f
“1. Uy ban nhan dan tinh cap lai 100% so thu tien su dung dat cho cac xa♦
de thvrc hien cac noi dung xay dung nong thon moi giai doan 2021-2025, tuong
ung vdi so tien thu dugc tir giao dat, diu gia quyen su dung dat cua xa da phan
chia cho ngan sach tinh (bao gom ca 15% trich lap Quy phat trien dat).
2. Uy ban nhan dan cac huyen, thanh pho can cu vao tinh hinh cu the bao
cao Hoi dong nhan dan cung cap xem xet quyet dinh cap lai so thu tien su dung
dat cho cac xa da hoan thanh xay dung nong thon moi giai doan 2011-2020 va
cac xa xay dung nong thon moi giai doan 2021-2025 cho phu hop nguon luc,
dieu kien va so no xay dung ca ban cua cac xa, dam bao ngan sach huyen, thanh
pho giu vai tro chu dong, dieu hoa nguon luc giua cac xa kho khan vai xa khac.”
Dieu 2. To chirc thirc hien
1. Giao Uy ban nhan dan tinh to chuc thuc hien Nghi quylt nay.
2. Thuang true Hoi dong nhan dan tinh, cac Ban cua Hoi dong nhan dan
tinh va dai bieu Hoi dong nhan dan tinh giam sat vife thuc hien Nghi quyet nay.
Nghi quyet nay da dugc Hoi dong nhan dan tinh Ninh Binh khoa XIV, ky
hop thu 21 thong qua ngay 09 thang 12 nam 2020 va co hieu luc ke tir ngay 01
thang 01 nam 2021 den het ngay 31 thang 12 nam 2021./. ^
Noi nhqtn:
- Uy ban Thuang vu Quoc hgi, Chinh phu;
- Van phong: Quoc hgi, Chinh phu;
- Cue Kiem tra VBQPPL - Bg Tu phap;
- Ban Thuang vy Tinh uy;
- Doan dyi bieu Quoc hgi tinh;
- TT HDND, UBND, UBMTTQVN tinh;
- CAc Ban cua HDND tinh;
Trình bày theo thể thức NĐ 30/2020/NĐ-CP. Đối chiếu PDF gốc trên đầu trang.
Texte original en vietnamien. Utilisez la traduction du navigateur si nécessaire.