🇫🇷 Le document original est en vietnamien
Les lois vietnamiennes sont publiées uniquement en vietnamien. Le contenu ci-dessous est l'original. Utilisez la traduction intégrée de Chrome / Edge / Safari, ou:
Circulaire - Vietnam (2020)
🇻🇳 Original: Thông tư hướng dẫn một số điều về chế độ tài chính đối với tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúcCan cuNghi dinh sd 64/2007/NB-CP ngdy 10 thdng 4 ndm 2007 cua Chink
phii vi vice ung dung cong nghe thong tin trong hoqt dong cua ede ca quan nhd
nuac;
Can cuNghi dinh sd 87/2017/ND-CP ngdy 26 thdng 7 ndm 2017 cua Chink
phu quy dinh chuc ndng, nhiem vu, quyen hqn vd ca cdu to chuc cua Bo Tdi chink;
Theo di nghi cua Vu truang Vu Tdi chink ede ngdn hang vd to chuc tdi
chink;
Bo truang Bo Tdi chink ban hdnh Thong tu huang dan mot so Dieu ve che
do tdi chinh doi vai to chuc tin dung, chi nhdnh ngdn hang nuac ngodi?
Chmmg I
QUY DINH CHUNG
Dieu 1. Pham vi Dieu chinh
Thong tu nay huang dan mot so dieu ve che do tai chinh doi vai to chuc tin
dung, chi nhanh ngan hang nuac ngoai quy dinh tai Nghi dinh so 93/2017/ND-CP
ngay 07 thang 8 nam 2017 cua Chinh phu v6 chi do tai chinh doi vai t6 chuc tin
dung, chi nhanh ngan hang nude ngoai va giam sat tai chinh, danh gia hieu qua dau
tu von nha nude tai to chuc tin dung do Nha nude nam giu 100% von Dieu le va to
chuc tin dung co von nha nude (sau day goi tat la Nghi dinh so 93/2017/ND-CP).
•> r
Dieu 2. Doi turong ap dung
r
1. Thong tu nay ap dung doi vdi:
9 9
a) To chuc tin dung, chi nhanh ngan hang nude ngoai dugc thanh lap, to9
chuc va hoat dong theo quy dinh cua Luat cac to chuc tin dung ngay 16 thing 69 9 ^ > 9 r
nam 2010 va Luat sua doi, bo sung mot so Dieu cua Luat cac to chuc tin dung so
17/2017/QH14 ngay 20 thing 11 nam 2017 va cic van ban sua doi, bo sung, thay
the (neu co) (sau day goi tat la Luat cic to chuc tin dung).
2 Thong tu so 84/2020/TT-BTC co can cu ban hanh nhir sau:
“Can cu Nghi dinh so 87/2017/ND-CP ngdy 26 thdng 7 ndm 2017 cua Chinh phu quy dinh
chuc ndng, nhiem vu, quyen hqn vd co cdu to chuc cua Bo Tdi chinh;
Trình bày theo thể thức NĐ 30/2020/NĐ-CP. Đối chiếu PDF gốc trên đầu trang.
Texte original en vietnamien. Utilisez la traduction du navigateur si nécessaire.