Circulaire - Vietnam (2022)

Di6u 1. Ph3m vi tlidu chinh

Th6ng tu ndy quy dinh ho4t d6ng kinh doanh, cung img san phAm phrii sinh

ldi suAt cua ngAn hang thuong m?i, chi nhrinh ngAn hdng nu6c ngodi.

Didu 2. O5i tuqng 6p dgng

1. Ng6n hang thuong m4i, chi nh6nh ngdn hdng nu6c ngoii hoat d6ng kinh

doanh, cung img san phAm ph6i sinh 16i su6t.

2. Kh6ch hdng sri dung sin phAm ph6i sinh ldi su6t do ngin hring thuong

m4i, chi nh6nh ngAn hdng nu6c ngodi kinh doanh, cung img tr€n thi tru<rng

trong nu6c, bao g6m:

a) T6 chric tin dgng, chi nhrffi ngAn hdng nu6c ngodi duoc thanh l6p vA

hoqt dQng theo LuQt c6c t6 chirc tin dUng;

b) Ph6p nhan (tru t6 chirc tin dung, chi nhrffi ng6n hing nu6c ngodi) duoc

thanh ldp vri ho4t d6ng theo phrip ludt Vi6t Nam.

. c;2 Nhe dAu tu nu6c ngodi ld t6 chirc s0 htu tr6i phi6u Chinh pht ph6t hdnh

bing D6ng Vi€t Nam tai thj trudng trong nu6c.

3..C6c t6 chfrc, c6 nh6n c6 li6n quan d6n hoat d6ng kinh doanh, cung rlmg

san phAm ph6i sinh l6i suAt cria ngdn hang thuong mal chi nhrinh ngAn"hdng

nu6c ngodi theo quy dinh tai Th6ng tu ndy.

Di6u 3. Giii thich tir ngfr

Tai Th6ng tu ndy, crlc tri ngft duoi d6y duoc hi€u nhu sau:

1' Sin phrim ph6i sinh ldi suat ld c6ng cu tai chinh duoc dinh gi6 theo bi6n

d6.ng dU ki6n vO 16i su6t.

2. Hoat d6ng khh doanh, cung img san phAm ph6i sinh l6i suAt ld vi6c ngAn

hang thuong mai, chi nhanh ng6n hang nu6c ngodi giao k6t vd thgc hi6n hop

. Cdn c* Nghi dinh si; t6/2017/ND-cp ngay.r7 rhdng 02 ndm 20rz cia chinh phi quy

dinh chtc ndng, nhiam vu, quydn han vd co ciiu n ch*c cii Ngan hdng Nhd nu6c vi€'t Nam;

--: Theo d0 nghi c a Vu truong Va Chinh sdch tiin t€;

_..: f!16\q q6c NgAy hdng Nhd ntt6c Vi€t Nsm ban hdnh Th6ng tu sia ddi, b,i sung mfi sri

didu cia Th6ng u sd 0|/201.5/TT-NHNN ngoy.06 rhang 0r nam 20t5 quy dinh hiqr dQng

kinh doanh, cung tng san phdm phdi sinh ldi suit cua ngdn hdng thuong )ii, c,hi nhanh ngan

hdng nuoc ngodi. "