🇫🇷 Le document original est en vietnamien
Les lois vietnamiennes sont publiées uniquement en vietnamien. Le contenu ci-dessous est l'original. Utilisez la traduction intégrée de Chrome / Edge / Safari, ou:
Décret - Vietnam (2022)
🇻🇳 Original: Quy định chính sách đối với người lao động dôi dư khi chuyển đổi sở hữu, sắp xếp lại công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên do Nhà nước nắm giữ 100% vốn điều lệ
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc1. Nguai lao dong doi du trong doanh nghiep thuc hien sap xep lai quy
dinh tai Dieu 1 Nghi dinh nay, bao gom:
X
a) Ngudi lao dong lam viec theo hop dong lao dong, co ten trong danh
sach lao dong va duoc tuyen dung lan cudi cung vao doanh nghiep .thuc hiemr f x
sap xep lai theo quy dinh tai khoan 1, 2, 3 va 4 Dieu 1 Nghi dinh nay truoc
ngay21 thang4nam 1998 (thdi diem thuc hien Chi thi so 20/1998/CT-TTg cuaX 9 / 9
Thu tudng Chinh phu ve day manh sap xep va doi mdi doanh nghiep nha nude),o z / r
tai thdi diem sap xep lai, doanh nghiep khong bo tri duqc viec lam; lam viec d
doanh nghiep thuoc Imh vuc ndng nghiep, lam nghiep tai thdi diem sap xep lai,r f
doanh nghiep khong bo tri duqc viec lam va khong duqc giao khoan dat, giao
khoan rung;
b) Ngudi lao dong lam viec theo hop dong lao dong, cd ten trong danh
sach lao dong va duqc tuyen dung lan cudi ciing vao doanh nghiep thuc hienr f x
sap xep lai theo quy dinh tai khoan 5 Dieu 1 Nghi dinh nay trudc ngay 26 thang 4
nam 2002 (thdi diem Nghi dinh so 41/2002/ND-CP ngay 11 thang 4 nam 2002
cua Chinh phu ve chinh sach doi vdi lao dong doi du khi sap xep lai doanh
nghiep nha nude co hieu luc thi hanh);
X
c) Ngudi lao dong lam viec theo hop dong lao dong, cd ten trong danh
sach lao dong va duqc tuyen dung lan cudi cung vao doanh nghiep thuc hien
sap xep lai theo quy dinh tai khoan 1, 2, 3 va 4 Dieu 1 Nghi dinh nay tu ngay 21X 9 ' f F F
thang 4 nam 1998 trd ve sau, tai thdi diem sap xep lai, doanh nghiep khong bd
tri duqc viec lam;
X
d) Ngudi lao dong lam viec theo hop dong lao dong, cd ten trong danh
sach lao dong va duqc tuyen dung lan cudi cung vao doanh nghiep thuc hien
sap xep lai theo quy dinh tai khoan 5 Dieu 1 Nghi dinh nay tu ngay 26 thang 4
nam 2002 trd ve sau;
X
d) Ngudi lao dong lam viec theo hop dong lao dong, duqc doanh nghiepF F XX 9 X *
Trình bày theo thể thức NĐ 30/2020/NĐ-CP. Đối chiếu PDF gốc trên đầu trang.
Texte original en vietnamien. Utilisez la traduction du navigateur si nécessaire.