BO GIAO KC VA DAO TAO CONG HOA x A HOI CHU NGHIA VIET NAM WO 14p - Tir do - Hanh phtic SO: /2024/TT-BGDDT Ha Noi, ngay thang nam 2024. THONG TIf Ban hanh Che do bio cao thong ke nganh gido due , Can Ludt Thong ke ngay 23 thang 11 nam 2015; Luat stra dai, ba sung mot so lieu va Phu lttc Danh muc chi tieu thong ke quoc gia cfia Ludt Thong ke ngay 12 thang 11 nam 2021; Can ar Nghi Binh so 94/2016/ND-CP ngay 01 tiding 7 nam 2016 cita Chinh phu quy Binh chi tiet va htrang dcin thi hanh mot so dieu awl Luat Thong ke; Can ar Nghi: dinh so 94/2022/ND-CP ngay 07 thang 11 nam 2022 cita Chinh phi quy dinh not dung chi tieu thang ke thugs he thang chi tieu thang ke quoc gia va quy trinh bien sogn chi tieu tong san pham trong ntrerc, chi tieu tong san pham tren dia ban tinh, thanh pho trtrc thuk Trung trong; Can ar Nghi dinh so 62/2024/ND-CP ngay 07 thcing 6 nam 2024 cfia Chinh phi( sira dai, ba sung mot so dieu, phy lyc cfia Nghi dinh so 94/2016/ND-CP ngay 01 thong 7 nam 2016 aux Chinh phfi quy dinh chi tiet va hwang clan thi hanh mot so dieu cfia Luat Thong ke va Nghi dinh so 94/2022/ND-CP ngay 07 thang 11 nam 2022 cfia Chinh phu quy dinh not dung chi tieu thang ke thuOc he thang chi tieu thang ke quoc gia va quy trinh bien sogn chi tieu tong san pham trong ntrac, chi tieu tong san pham tren Ma ban tinh, thanh pho trot thugs trung trang; Can cir Nghi dinh so 85/2017/ND-CP ngay 19 thang 7 nam 2017 awl Chinh phit quy dinh co' cau, nhiem vy, quyen hart ctia he thang to chz,'rc thong ke tap trung va thong ke bO, ca quan ngang b O; Can cu. Nghi dinh so 86/2022/ND-CP ngay 24 tiding 10 nam 2022 cfia Chinh phu quy dinh chic nang, nhiem vu, quyen han va co' aiu to cht'rc cfia Bo Giao dye va Dao tgo; Theo de nghi cfia Cyc truang Cyc Cong nghe thong tin; BO trtro'ng BO Gicio dyc va Dao kw ban hanh Thong to Che do bcio cao thang ke nganh giao dyc. Dieu 1. Pham vi dieu Chinh Th8ng to nay quy dinh not dung the dO ha.° cao thong ke nganh giao duc d6 thu thlap thong tin th6ng ke thuOc he thOng chi tieu thong ke qu6c gia giao cho Bq Gido 2 doc va Dao tao, he th6ng chi tieu th6ng ke nganh gido due va tong hop cac thong tin thong ke khac phoc vu yeu cau quan ly nganh, linh voc. Dieu 2. Dtd tuvng Up dung 1.Cac co quan, to chirc thoc hien the dO bao cao th6ng ke nganh gido doc, bao Om: So Giao doc va Dao tao cac tinh, thanh pito true thuec trung irong, cac dai hoc, hoc vien, trig:mg dai hoc, co s6 c6 dao tap trinh dO dai hoc, trinh de thac si, trinh do tien si, truerng cao clang sir pham, tnfong cao ding c6 dao tao nganh gido doc mam non, trirOng du bi dai hoc (sau day g9i tat la co quan, don vi) va cac to chirc, ca nhan co lien quan. 2. Co se( giao doc dai hoc thuOc BO Qu6c phong, BO Cong an khong ap dung not dung quy dinh tai Thong to nay. Dieu 3. N(ii dung the do ban cao Ming ke nganh giao diy NOi dung the do bao cao th6ng ke nganh gido due gam: Muc dich, pham vi thong ke, d6i tuong ap dung, don vi bao cao, don vi nhan bao cao, ky hieu bieu, kY bap cao, theyi han nhan bao cao, phitong thirc giri bao cao va danh muc, bieu mau bao cao kern theo giai thich bieu mk bao cao thong ke. 1.Muc dich Che dO bao cao th6ng ke nganh giao due ap dung doi v6i co quan, don vi nham thu thap thOng tin thong ke dap Ong yeu cau 'Dien soan N thong chi tieu thong ke qu6c gia giao cho BO Gido doc va Dao tao, he th6ng chi tieu thong ke nganh gido doc (ban hanh tai Thong to s6 03/2024/TT-BGDDT ngay 18 thang 3 nam 2024 dm BQ truOng BO Gido due va Dao tau) va tong hop cac thong tin th6ng ke khac phuc vu yeu cau quan lyr nganh, linh \roc. 2. Pham vi th6ng ke S6 lieu bao cap trong he th6ng bieoman thuec pham vi quan quan, don vi chiu trach nhiem 6 chirc thu thap, tong hop thong tin thong ke bao gom thOng tin thong ke cua cac don vi true thuec Ira thong tin th6ng ke cua cac don vi thuec quyen quan ly. 3. D6i. Wong ap dung D6i Wong ap clung theo quy dinh tai Dieu 2 Thong to nay. 4. Don vi bao cao Don vi bao cao la co quart, don vi duoc ghi co the tai g6c tren ben phai cua tong bieu mau bao cao th6ng ke. 5. Don vi nNn bao cao Don vi nhan bao cao la BO Gido doc va Dao tao Ira dirge ghi co the tai g6c tren ben phai cua timg bieu mk bao cao th6ng ke, clued clang don vi bao cao. 6. Kyr hieu bieu Ky hieu Neu gom hai pilaw phan so va phan chit. Phan s6 ducc danh so theo thin to bao cao, phan chit &roc ghi chit in vi'et tat, cu the: Nhom chit clau phan anh lcSr 3 bao cao (dL nam hoc - DN, cu6i nam hoc - CN, nam hoc - N), thorn thir hai phan anh nhOm chi tieu thang ke cua bao cao. 7. Ky bao cao va thai han bao cao: a) KST bao cao thang ke la khoang thai gian nhdt dinh quy dinh ca quan, dan vi bao cao thOng ke phai the hien ket qua hoat dOng bang s8 lieu theo cac tieu chi thong ke trong Neu mau bao cao thong ke. Ky bao cao thong ke nganh giao duc dugc tinh theo nam hoc va dugc ghi cu the &raj ten Neu cua tUng bieu mau bao cao thong ke; b) Thai han nhan bao cao dugc ghi cu the tai goc tren ben trai cua tong Neu mau thong ke; c) Bao cao th6ng ke dinh ky: Ky bao cao th6ng ke giao duc dugc tinh theo nam hoc va thai han bao cao: - Bao cao th6ng ke gido due mam non, giao duc ph6 thong, giao duc thuang xuyen, giao duc khuyet tat moi nam thpc hien 02 ky bao cao: + Ky bao cao dL nam hoc: Thai diem bao cao la ngay 30 thang 9, thai han girl bao cao la ngay 30 thang 10. + Ky bao cao cuai nam hoc: Thai diem bao cao la ngay 31 thang 5, thai han gui bao cao la ngay 30 thang 6. - Bao cao th6ng ke giao due dai hoc, dao tao nganh giao duc m'arn non trinh dO cao clang va dp bi dai hoc, m8i nam thuc hien 01 ky bao cao: Thai diem bao cao la ngay 31 thang 12, thai han giri bao cao la ngay 31 thang 01 nam ke tier) sau nam bao cao. d) Bao cao th6ng ke khac: Bao cao th6ng ke khac dugc thpc hien de gilip BO truong BO Giao duc va Dao tao thu thap cac thong tin ngoai cac thong tin th6ng ke dugc thu thap, tong hop theo the d8 bao cao th6ng ke anti ky. Nei dung bao cao th6ng ke khac thgc hien theo van ban yeu cau cua BO Giao duc va Dao tao. 8. Phuong thirc lap va gixi bao cao Bao cao th6ng ke dugc lap tren he thang phan mem ca so do lieu nganh giao dpc tai dia chi https://csdl.moet.gov.vn va https://hemis.moet.gov.vn. Ca quan, don vi thpc hien trich xudt bao cao thang ke tren he th6ng phdri mem ca sa du lieu nganh giao due ra bao cao dien tit (xac thpc bang ky so ciia Thu truang) hoac in ban giay (co chit ky cua Thu truang, clang dL) giri bao cao theo thai gian quy dinh teen tUng bieu 9. Bieu mau bao cao va giai thich bieu mau bao cao th6ng ke Che d8 bao coo th6ng ke nganh giao duc gam: a) Danh muc he th6ng Neu mau the d8 bao cao thang ke quy dinh tai Phu luc I ban hanh kern theo Thong to nay; b) Bieu mau bao cao th6ng Ice va giai thich biL mau bao cat) quy Binh tai Phu luc II ban hanh kem theo Thong to nay. 1- 4 Dieu 4. Hieu ltrc thi hanh 1.Thong tu nay c6 hien lgc thi hanh ke tir nga thing -lain 2025. 2. Thong to so 24/2018/TT-BGDDT ngay 28 thing 9 nam 2018 ban hanh Che do bao can th6ng ke nganh gido due het hieu lvc ke tit ngay Thong to nay c6 hien l re thi hanh. 3. Trueng h9p cac van ban clan chieu tai Th8ng to nay duac sira doi, b6 sung hoac thay the thi thuc hien theo cac van ban mai. Dieu 5. Trach nhiem thi hanh Chinh Van phOng, Cvc truang Cue Cong nghe thong tin, Thu truang don vi di lien quan thuOc BO Giao due va Dao tao; Thu timing cac bO, co quan trung uang quan 13'T truc tiep ca see gido due dai hoc, co so c6 dao tao trinh do dai hoc, trinh d8 thac si, trinh do tin si, truing cao gang su pham, truong cao ding c6 dao tao nganh gido dijc main non, truing du bi dai hoc; Chu tich UST ban nhan dan tinh, thanh pho trvc thuOc Trung hang; Giam dOc cac so gido duc va dao tao; nguai dimg dau cac ca so gido due dai hoc, ca c6 dao tao trinh d8 dai hoc, trinh thac si, trinh tin cac truing cao clang su pham, truing c6 ciao tao nganh gido duc main non trinh dO cao ding, truing du bi dai hoc va cac co quan, to chic, don vi, ca nhan c6 lien quan chiu trach nhiem thi hanh Thong tu nay./. Noi nhan: - Van phong Quoc hOi; - Van phOng Chu tich ntrac; - Van phong Chinh phil; -Uy ban VHGD ci a Qu6c h6i; - Ban Tuyen gido Trung uong; - Cac BO, ea quan ngang BO, ca quan thu6c Chinh phil; - 116i d6ng Quoc gia Gido due va Phat tri6n nhan lac; - HDND, UBNND cac tinh, thanh ph6 tom thu6c TU; - Cue Ki6'm tra VBQPPL (BO Tu phap); - Tong cue Thong Ice; - BO twang; - Cac Thir twang; - Nhu Di6u 5; - C6ng bao; - Cong TTDT Chinh pha; - ding TTDT BO Gido duc va Dao tao; - Cong doan Gido due Vi't Nam; - Luu: VT, PC, CNTT. KT. BO TRU'ONG THU. TRIANG 1-911Acc Hoang Minh Sun Ngay nh4n ban ca.) Ngay 31 thang 10 nam bao cao Ngay 31 thang 10 nail ban cao Ngay 31 thang 10 nam bao cao Ngay 31 thang 10 Mtn bao cao Ngay 31 thang 10 nam bao cao Ngay 31 thang 10 nam bao cao Ngay 31 thang 10 nam bao cao Ngay 31 thang 10 ram bao cao Then diem, HIM se) lieu So lieu bao cao tai ngay 30 thang 9 SOlieu bao cao tai ngay 30 thang 9 SO lieu bao cao tai ngay 30 thang 9 Solieu bao cao tai ngay 30 thang 9 So lieu bao cao tai ngay 30 thang 9 Se) lieu bao cao tai ngay 30 thang 9 SOlieu bao cao tai ngay 30 thang 9 Solieu bao cao tai ngay 30 thang 9 u 0 •01 .,0 Dau Warnhoc Dau nam hoc Dau nam hoc DAu nam hoc Dau nam hoc DAu nam hoc Dan Warnhoc Dau nam hoc •0 U o • CIS —. o• 01 0 = So. Giao due vaDao tao cac tinh, thanh pho trot thuOc trung uong Giao duc va Dao tao cac tinh, thanh pho true thuOc trung uong SbG iao duc va Dao tao cac tinh, thanh pho trot thuOc trung uong Sa G iao Ate va Dao tao cac tinh, thanh pho true thuOc trung uong So G iao duc va Dao tao cac tinh, thanh pho trot thuOc trung uong So U6.° duc vaDao tao cac tinh, thanh phi) trot thuOc trung uong So G iao duc vaDao tao cac tinh, thanh pho trgc thuOc trung uong BO° cao t hOng ice c hi 8 08. DN- NSINNI ngan sack nha nu& cho SoG iao duc va Dao tao cac tinh, giao duc t han h pho true thuOc trung uong Ten bleu Ban cao th iing kekj7 nam hoc Bao cao t hong ke giao duc mam non Bao cao t hOng ke giao due t ieu hoc Bac, cao t hOng ke giao duc trung hoc co sO Bao cao t hOng ke g iao duc trung hoc pito thong • Bao cao thong ke giao duc thtrong xuyen Bao cao t hOng ke giao duc khuyet tat Bao cao t hOng ke tong hop , giao duc Main non - Pho thong - ThirOng xuyen - K hac KST hien bleu 01.DN- MN 02.DN-TH ci) U H z- c,- © 04.DN-THPT 05.DN-GDTX 06.DN-GDKT 07.DN-TKTH F , Ncc-) • t• kr) VD N TINA diem, thei ky NOT nh'On so lieu ban can) : Ngdy 30 thang 6 nam bao cao Ngdy 30 thang 6 nam bao cao Ngdy 30 thang 6 nam bao cao Ngay 30 thang 6 nam bao cao Ngdy 30 thang 6 nam bao cao Ngay 30 thang 6 nam bao cao ‘.0 bO 0 ,ct 0 C) 0 (,) '03 . b.0 a 4 z ,-. CD bO ct cn •ct 0 ,-I ',-' (:;) cn ,<I..) ,c,z3 .-- -.0 %,,,,, n c.' E E— Z = . 0 tO 00S ..c79 C4 0 ,--1 I-' c,-) •<a) •ccl •bn c" E E— 4 SPlieu bap cao tai ngdy 31 thang 5 S6lieu bao cao tai ngay 31 thang 5 S6lieu bao cao tai ngay 31 thang 5 So lieu bao cao tai ngay 31 thang 5 S6lieu bao cao ta i ngdy 31 thang 5 So lieu bao cao tai ngay 31 thang 5 S6lieu bao cao tai ngdy 31 thang 5 So lieu bao cao tai ngay 31 thang 12 S6lieu bao cao tai ngdy 31 thang 12 Kj, bao cao Cu6i nam hoc Cu6i nam hoc Cu6i nam hoc Cu6i nam hoc Cu6i nam hoc Cu6i nam hoc Cu6i nam hoc ,..)C. ,..c 1 Nam hoc Don vi bio cao So Gido duc va Dao tao cac tinh, t han h pho true thu6c trung uong Ser Gido duc va Dao tao cac tinh, t han h pho true thu6c trung uong So Gido duc va Dao tao cac tinh, thanh photruc thu6c trung uong Sa Gido due va Dao tao cac tinh, thanh pho true thu6c trung uong Sa Gido duc va Dao tao cac tinh, thanh pho true thu6c trung uong So Gido due vaDao tao cac tinh, thanh pho true thu6c trung uong So Gido duc va Dao tao cac tinh, thanh p ho true thu6c trung iron Truerng Du bi daihoc, co so gido due códao tao he du bi daihoc Bao cao t h6ng ke dao tao Dai hoc, truong daihoc, hoc vien, 17 10.N-DTGDMNCD nganh gido duc mam non truOng cao dang su pham, tru eng trinh do cao clang cao dart g co dao tao nganh g ido duc mam non trinh d6 cao Bang Ten bieu Bao cal) timing lie1(57 cuOi nam hoc Bao cao t h6ng ke gido due mam non Bao cao thong ke gido due t ieu hoc Bao cao t h6ng ke gido due trung hoc co so Bao cao t h6ng ke gido duc trung hoc pho thong Bao cao t h6ng ke gido due thu:erng xuyen Bao cao t h6ng ke gido due khuyet tat Bao cao t h6ng ke tong hop gido due Mam non - Pilo thong - ThuOng xuyen - Khac Bao cao t hong ke nam hoc Bao cao t h6ng ke du bi daihoc Ky hiO b ieu z U 0 z (..) (--,i0 03.CN-THCS H a H 4 U 40 >< (.7 4 H U kr; 0 H (.7 4 U ‘.0 0 07.CN-TKTH X r:Z = Z cT 0 0 N M rt .k!) ‘.0,-. Ky bac) can Thoi diem, DIMky Ngay nh4n so lieu 114n cao -- Ngdy 31 thang 01 nam ke t iep sau nam bac. cat) Ngay 31 thang 01 nam ke t iep sau nam bac) cap Solieu bac) cao tai ngay 31 thang 12 Selieu bao cao tai ngay 31 thang 12 Nam hoc Daihoc, trtraing daihoc, hoc vien, Bac) cao th8ng ke c hi ca sa c6dao tap trinh de daihoc, trinh de thac si, trinh de t ien S i; 19 12. N-NSNN ngan sach nha nu& cho Nam hoc arng cao clang six pham; gido due va dao tao Trt r Truarng du hi da ihoc. (ca s a g icio dyc cOng lap) Don vi ban eau Daihoc, trtrong daihoc, hoc vien, co s a dao tao trinh de dai hoc, trinh de thac si, trinhde tien si Ten bieu Bao cao t hong ke gido duc daihoc = ,(0,4 'az =<Q. ...[ n1:1 Z C.? `•-4 ,--( ,--1 E-1 E. 00,-. "44 Pa C Do n v ibap cao: Sa GDD T tinh O - < O cd 0) >, -Cd <C0 ,0 > 0 0 CC1 <0. 5,. <CC. c os O ''''' Ttr thyc aing lap N Ttmg 11 Ma so C-1 -- N Cd 0 rn 71- 0 Cc 1 vd <0 N 00 0 0 0 0 (0, 0 0 ,-- N , - cr) 'dr - ..c.) ‘.0 N ' 0 '..0 .5. g a) 4 00 00 g g "5 h s- 1.. ,w .,_, OD 00 0.0 al) CgO 00 ,g .g ,g ,g ,g, ,g 2 2 2 2 2 2 ..-. ..-- ...-. ..,-. ..- ....... *0 g ,, 1 00 01) 00 ,g ,g ,g 5 5 5 -5 -5 C 00 00 00 001 00 ,g .g ,g A 1 ,g 5 2 ,2, 2 2 '-.5 -..-. ..- .-. -... , tx1) 00 ,g -g 5 2 :.-, -- I TTI Chi ti eu Ca set plat) duc mam non a ..c i 1 .6 I le- '':' <.+ u 't = ) 6 = 2 H Z, H -. ,...) 0 cd .-- ''''. .c0 0' Z. > 0 =. CL •.= •..-. E . a) ' 5 a >-. .-- 'CI 00 •-,c0 ,-.., E 5 to o -.--- 5 •OL) 5. () = ..Y -5 `b <.. ;f3 g -?, = `0 , `0 0 t0 8 0 00 b.° bt C,I) ,g g .0 - a 2 ‘... '-' ' H. H H H . . , I 1 ••-,b- - = qu• <0. • -- ..1= '-'C a a - 7, _c <I> > cd' .,, 4- 5 Lri 0 -e, 0 ,Z .' t<0 :13 ,.. ,., Fi = .1 = `0 `0 1 Kfid Q 0 E bfl tab 1 .g ..g au 2 2 .O H H. ,.. . . H == .6 ' g 0,.. H 00 ,c,tt ,__, ,...1 <o- c.) 0 ••Z E E m mi w) 0.0 0 C..) << .<0 c c c- c- 5 5 -,03 -<5 Z - ... o Q •I. •I W• CC!* <0 *0 01) 00 .g .g 2 ' 2 E- H . . = ,.. WO `01 C...) 00 .g E. E- 1 > 0 .C+ > N , c.) Z .- •-<2 c 4; X 0 6. ,0 00 .t E E- 0 a. •-01) .00 > •->., cd C cr. > _c c,„, ,.= >,.. •cl E 01) 5, -" 'IZ v, "0 0, WO .g 2 1 E- 1 kz..-. I a' ..<0C 0 'b 5 `0 0 ' 0) .g E H 1 S. C ,s. .- 0.0 ? C 0 -° )1.) 00 l' ..,d, , :0 4c1 •6. Z ....,,.., ..= .0 v, <0. >ao 5 .(0 ,..a ' ' .5 1 '0 0 00_ -2t 2 E- . ',-- > 00 C<0 ,0 " -0 ..9 =/01) w) C. .o 00 a C. , C' ..c 'L- .00 -al > -0 cd 0 ,-.. I z ..z0 -- <a) tz "t) • •- = ti) ...., E ,a, g ,o > Z 5 '''' C.) -0 _a 8 ac c . •0 <0. =, -Z -4-. "0 o Co 0 <d. I c0 = , • - C. -0 _a ' bo o '-' = "cd ›., = • - ct - t.0 -) ' _6 c -5 g ca. '. 5, 0 t<0 .a ... = ..= ..C• '.°L' 0 0 ..., '0 6.0 0 ....> 0 <,cs 0 _Z 00 bo ><., th .-- .g ,g '). ,g -.:8 E ?_ - ? c E- 2. ,0.) I . _a , . ..-.' ,-. r. (-4 ...1 ' 6 <es. C <el 1::1 '' Tu• thyc rn Cong lap N Tong so ,--. ,<C,vl Id (...) CD N —. N N N r1'CLn N N N NO l---. N N oo CP N N <n 0 .— N c ct 0-) NO mr,Ntnt-nr+Nr,-)m r--- tn 00 cr) ON r) C) <1- — 71- -7 7—— .,.. rm bl) P .0 b5...... 1 bi) 0 b5. tal) ,E b5.. n.0 b5. til b5. eV) ,E i. al) ,E b5. On .0 b5.. 0.0 0.0 .0 .0 b E.. 5.. 0.1) ,g b ).,..-. • -0 b u 0..., 0 0 0 .0, 0 b 0 0 b tO 0 E gw— 00 GI. -0 5 = 00 C 5 2 = E ..0 0 5 •0 ...0 0 E ,0 ..0 0 <a)- C..) C 0 E ..tes E " '2 ".1. E- •• ''cl C4 0I... <0. o •E 7 1:14 --o o CX C .c 7 0 +c5. la, ao '2 H <0. o ••E ai t<f) 0 -,0 0 Cr 7 <cd 7 0 'E,Ei. 10 0.0 ,g, 2 EH 7 .0. 10 -c 0 00 .g ?-, H ••-0 E <i) . = 46-, b. 7 ,to 00 ,g 1 2 1 H II co.... 0 -7 0 ,(1:1 .,.., (01 C 7 cr o. > c., = C - — > >•-•vs E 10) 7 0 -0 (I) -0 0 to ,g 2 H th o `,0 7 0 -to = -0 0 to 2 H --5 ,-0 _7 = '.:1 :b^ 0 ....-. 0 0 3... al) ,0 1 ._ 1 ,- -5 • =<0. ••0' ,.a 7 <1)"> 60 a ,.c.,- <0- ..0 -0 V to -g 2 EH H t.0 th 1 7 1 '<c) ...0 0 = ,ct 1. X ...,^ ,O °,.. 0 -. 7 01) ,NI.) E > -<0 = ,174, ,,,, 0 SO z ..- -- u <0. =. - -0 o <,,t. :o ...b ,.= >-. E ,d (y... -0+ •F' „3 op ;-, 0 ,,, ,.., „a- _E 'L;L:1- 0 0 ,---, tO -0 E 0 0 ((z5 to to x ,g g ,-; 2 2 -. H H 0 c a. -g > ._. ,. .0 ..-S Oh = --0 .o 0 -s. = O. 0 7:1 0 •-OD 0 et. 0 -<0 ,„9 .._ = -00 :E 1 to -- g -'.6 P., 'cia EH '<V •o I < v <0* 0 C 1 = c2. iz0 :c.; ts°1 '1'2 t 0 s 73 '0 •-, .,- <0 E > 7l Cr a. '='•o -o- 001 ti.) '''''-' -0 .-C -,- N (0 ,•• <0 › 7, 0- <7' cr' C. `0* mt"1:3 0 , -o• -03 00 . to a) o ''''' <``' 8 E -0 OP. `b 0 `w• P. <0. ',7:1 00 E ed a. E '' bl) g., 1.......• E rO • 0 ,„ g. -- 1 = T6'ng so Nhot n/lop Mom tre Chia ra - Nhorn tre tir 3 thang den 12 thang tu en - Nhona tre to13 thang den 24 thang tu 6i - Nhonn tre tir 25 thang den 36 thang tuM F-, -. E-, N N N N N M - ei eN1 Dan lb .0- Tu• thip cr Cong III Ttmg --. .•10 nt U N 71- M 'Cr 'Cr 71- 'r) 71- k..0 N 'Cr 71- 7t. 00 1 N 1 0-k 0 --. 1 71- <n <n kr) C.-) kr) 0- In kr) '0 N 00 kr) kr kr, kr) .0 0 .5. 4 nL -o -0 0I -o = G EEEEEE -co _0 0 0 -0 0 -o -o s ..z 0 'g2.' -ft -ft -ft ,ft -ft -ft -ft -ft ,ft -ft Chi t ieu • 10E ° H O s. a <0. "0 N a. .0 -0 DA .a.)s-.—. 7 I a <o• t7 cr) a.. .0 _0 dA •0 +... Z 62 a k-+ ,6) ,--. 7 r- .0 0 .— <, -,0 ,.. <0 (0 E 1 = Crl cr gl ,s1,1-., - o 0 <0- <O. 10 ',0 a.) .0 ..— ..—. 7 7 04 <0. -0 0 0 -0 -C .0 ,1-.4. ..2; •<1.i & ,..? <-.• —0 ..0 c..) -0 ..— Z EEEEE.EvEEE ,0EEEFEEE r-- Y u T. >-, ^O 0. s. 1.. -10 0 krk Q. a. <td. <a• <a• 0.a .0 .a `a a a a 0.1 • .--• ,•,3. a ca to ...0 0 0 k<0 .0 .0 -0 E c.) c., 7 0 .0 ,.= .0 = ..0 0 --< ,0i'. Y. --• _0 ,0 <0 -,0 -Z.) -11 -Z ,•r,... 2 0 0 7::." ',"6 >-, >, >-. .0 -;ii..) 0- to k..0 E 1 . 5 . . 5 •<t) -<0 k<0 ,t, 10 ,•-• • :.. 1 5 , t7 "k0 <0 <0 <0 CV rck ,,,,i. ‹,:. 0.:- -k-' •— — • — _ `1 0., <--' .0 .0 O. <0- -0 -0 -0 N rn cl- v-) on 0t "0 47 0 o o 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .o 0 -7 to to •cr -7. -0 0 -0 -7 -7 <..) Ct .- .- .- ... ..1.) b.0 1+ r z<cc! 1<cd mt " i<cr z<7 i<7 ..<7 ?‹ca k<7 Nt m ,g' kg' ,t- • r kt" t -t t t t -2' 7 t) ...E' 0... ° 0..1 ... i U i ' ' Et . . ' . . esi. N 4,1 CL, CM. G ‹mt r=1 Dan to5c tin'eu s o 0 Z ‘.0 -- 00 C 0 H v-, ,-- 0 Z - 00 0 -<0 ,0 cn H rn H 7. b c) Dan tOc thi6u s6I 7 Z c.1 - <7 0 - Z - b0 Z • <0 H Cs Cling 14p Dan toe thiL so Z <0 0 H r-- 7 4 .0 00a ••0 o u) F ,,, Ttmg so Dan tOc th iL so 20 Z .71. 00 ,-S H c'n Z N a 0 •<0rn _.., H 00 ...‹, ,.', C.--) 0‘ kra C::, ‘..0 ' H VD C,1 l0 1 rn 71" ..0 v0 V") .40 `0 ‘.0 N v0 00 VD Ct‘ \JD , 0 H c',1 N C-- N c<-) N N ara N. lO N. s N 00 N R N 0 - cd 00 00 00 > -0 E 1:1 cc 78 ba g Z ei) g 1 ;6' 10.0 0 ;6 7 a c , ;6' :6 7 0.0 a 0 0 :S 7 a 0 ;Fs a 0 :s. ;t5 :6 1 7 a 0.0 0.0 0 0 0 1 :5 :6' :6 0.0 td) a 0 = 0 :5 0.0 0 :6 t0-0 0 :6 00 0 :6 00, 0 :s 0.0 = :•:O; = a = :6 a 0 6 , ,6 -5 00 00 a 0 0 0 Tre em ec ,, 4.) - '04 4,3 ..+ C ..0 (0 , .0 E z an ',9 E 3 H H >, -0 _c , u :'• '07; 2 .,., 0 o -7 1 ..= ! u ----' -, ..L.: 0 01 . C0 cl, <01. +o c a -01 E , E 1 .g.- 0. ‹01. R. 0 qt. ,O. .7 .0 -a) ct ,.., ..0 5 o . .cs ,,,, = 1 tol- - .ca I 4-. ..., ,,, a a ;... 10 E. c 0 a: -,... I . ,o la No g H ›. ,,z, :,5 SD CA 0 , 'a 0. 0 ,o• o z .-E tt, c'--,:i' 1-1.,... I 0 ,cc R '' ,-=u -0 °,.a ::: 0 8 . <t• -0C cc .0 ..o ,.=, <0,' ;,.... jf..., c I c. 0 <o• to C 5 E ,g- 0: 1,1. 0 .0.".:i 0 :cd Eth 0 i<Ct E th 0 ..... C.) =I 11 - ..<3 -0 -76. - - = WI .y V ..-.... 0 co 0.0 :0 az 0 00 ,0 cl) .0 ,c7j = E "-_, (-,.1 , - -,-, - 47, 00 ,"0> 40 a i. .a rn a -•4 a 0 (..) E E '._. I. - Et. v Et , - -.0 ,. c-.1 . V ',-..' a 0 ..0 71-c., ,c1 -,) - V. EL. ;..., (0 - -.0 . m V ...../ a 0 c= s.0 ,,, 4g VI N '.? f t -0 ' 0 rn Et •,- =- ^0 ..0 , 71- ..,t' EL, Et " 0 `CC ok E E ..,..- - -<6 =

Circulaire - Vietnam (2024)