🇫🇷 Le document original est en vietnamien

Les lois vietnamiennes sont publiées uniquement en vietnamien. Le contenu ci-dessous est l'original. Utilisez la traduction intégrée de Chrome / Edge / Safari, ou:

Ouvrir dans Google Traduction 🇻🇳 Tiếng Việt original

Nghị quyết02/2025/NQ-HĐND· 15/04/2025

Nghị quyết số 02/2025/NQ-HĐND Quy định thẩm quyền quyết định thanh lý rừng trồng thuộc sở hữu toàn dân trên địa bàn tỉnh Cao Bằng

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Điều 4. Hiệu lực thi hành Nghị quyết này có hiệu lực thi hành từ ngày 25 tháng 4 năm 2025. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Cao Bằng khoá XVII, Kỳ họp thứ 29 (Chuyên đề) thông qua ngày 15 tháng 4 năm 2025. Nơi nhận: Ủy ban Thường vụ Quốc hội; Chính phủ (b/c); Văn phòng Quốc hội, Văn phòng Chính phủ; Bộ Tài chính; Vụ Pháp chế - Bộ Nông nghiệp và Môi trường; hành chính - Bổ Tư pháp: TT Tỉnh ủy, TT HĐND tỉnh; UBND tỉnh; Ủy ban MTTQ Việt Nam tỉnh; Đoàn đại biểu Quốc hội tỉnh; Đại biểu HĐND tỉnh; Các sở, ban, ngành, đoàn thể tỉnh; Huyện uỷ, Thành uỷ, HĐND, UBND các huyện, thành phố; Trung tâm Thông tin - Văn phòng UBND tỉnh; CHỦ TỊCH (đã ký) Triệu Đình Lê

Trình bày theo thể thức NĐ 30/2020/NĐ-CP. Đối chiếu PDF gốc trên đầu trang.

Texte original en vietnamien. Utilisez la traduction du navigateur si nécessaire.