Décision - Vietnam (2020)

can doi ngan sach (bao gom von ngdn sdch tap trung, von dau tu tu nguon thu

r r t \ r \

su dung ddt phdn cap theo Nghi quyet Hoi dong nhan dan tinh); von dau tu do

ngan sach tinh h§ trg; von tu nguon thu hop phap cua cac ca quan nha nuoc, don

•f f 7 \

vi su nghiep cong lap do Uy ban nhan dan cap huyen quan ly danh de dau tu

2

f \ * r

tir theo quy dinh cua phap luat; von dau tu tir nguon vuot thu thuc te cua ng§n

sach cap huyen danh cho dau tu; co trach nhiem bo tri von dku tu cong do Uy

ban nhan dan cap huyen quan ly cho cac dir an dau tu thupc pham vi quan ly

cua huyen, (doi vai thi xa, thanh phd thuoc tinh phdi co nhiem vu chi dau tuxdy

dimg cdc co so gido due cong lap, dien chieu sang, cap thodt nude, giao thong

do thi, ve sinh do thi vd cdc cong trinh phuc loi cong cong khde thuoc pham vi

quan ly cua thi xa vd thdnh pho).

Uy ban nhan dan cap huyen ho tra dau tu cac du an do Uy ban nhan dan

cdp xa quan ly theo Nghi quyet Hoi dong nhan dan cung cap' va kha nang can

doi cua ngan sach cap huyen.” ■ -t'

2. Sua doi, bo sung dilm b, diem c khoan 4 Dieu 7 cua Quy dinh nhu sau:

“b) Doi v&i chiro'ng trinh, du* an do cap huyen quan ly

Chu tich Uy ban nhan dan cap huyen: y f y

- Giao co quan chuyen mon lap bao cao de xuat chu truong dau tu;

- Thanh lap Hoi ddng tham dinh do mot Pho chu tich Uy ban nhan dan

cdp huypn lam Chu tich Hpi dong, Phong Tai chinh - Ke hoach la Thuong true

Hpi d6ng va cac phong, ban, dia phuong lien quan la thanh vien de tham dinh

bao cao de xuat chu truong dau tu, nguon von va kha nang can doi von;

Truong hop chuong trinKpdu an de nghi ngan sach tinh ho trp, Sd Ke

hoach va Ddu tu chu tri, ph6i hop voi Sd Tai chinh tham dinh nguon von ya kha

nang can doi von ddu tu cong do tinh quan ly trong pham vi tdng nguon von ddu

tu cone va sd vuot thu thirc te cua ngan sach tinh (neu co) doi vdi phan v6n

ngan sach tinh ho trp chuong trinh, du an, bao cao cap co tham quyen quyet