🇫🇷 Le document original est en vietnamien
Les lois vietnamiennes sont publiées uniquement en vietnamien. Le contenu ci-dessous est l'original. Utilisez la traduction intégrée de Chrome / Edge / Safari, ou:
Décision - Vietnam (2020)
🇻🇳 Original: Quyết định Phê duyệt Kế hoạch ứng phó sự cố tràn dầu của Cửa hàng xăng dầu Hà Thành
Số: /Q
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúcQUYẾT ĐỊNH
Phê duyệt Kế hoạch ứng phó sự cố tràn dầu của Cửa hàng xăng dầu Hà Thành tại TDP Đông Trung Trữ, phường Tây Hoa Lư, tỉnh Ninh Bình của Công ty TNHH đầu tư xăng dầu Hà Thành CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN PHƯỜNG TÂY HOA LƯ
Điều 1. Phê duyệt Kế hoạch ứng phó sự cố tràn dầu cho cửa hàng xăng dầu
Hà Thành - Công ty TNHH đầu tư xăng dầu Hà Thành tại tổ dân phố Đông Trung Trữ, phường Tây Hoa Lư, tỉnh Ninh Bình. với các nội dung chính như sau: - Chủ đầu tư: Công ty TNHH đầu tư xăng dầu Hà Thành. - Tên dự án: Cửa hàng xăng dầu Hà Thành 2 - Vị trí cửa hàng: tổ dân phố Đông Trung Trữ, phường Tây Hoa Lư, tỉnh Ninh Bình. - Diện tích: 623,0 m2. - Quy mô: 180 m3 - Quy mô chứa dầu: Tổng dung tích chứa của cửa hàng là 180 m3 xăng dầu gồm 04 bể chứa: 03 bể chứa dầu DO thể tích 45 m3/bể, 01 bể chứa xăng A95 thể tích 45 m3.
Điều 2. Công ty TNHH đầu tư xăng dầu Hà Thành và các đơn vị có liên
quan có trách nhiệm thực hiện đúng, đầy đủ các nội dung được nêu trong Kế hoạch ứng phó sự cố tràn dầu cho Cửa hàng xăng dầu Hà Thành đã được thẩm định, phê duyệt và theo đúng Quy chế hoạt động ứng phó sự cố tràn dầu ban hành kèm theo Quyết định số 24/2025/QĐ-TTg ngày 16/7/2025 của Thủ tướng Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy chế hoạt động ứng phó sự cố tràn dầu ban hành kèm theo Quyết định số 12/2021/QĐ-TTg ngày 24 tháng 3 năm 2021 của Thủ tướng Chính Phủ và những yêu cầu bắt buộc sau:
1. Thực hiện lưu giữ, niêm yết Kế hoạch ứng phó sự cố tràn dầu được phê
duyệt tại cơ sở.
2. Công tác phòng ngừa ứng phó sự cố
- Bố trí đủ nhân lực, trang thiết bị kỹ thuật theo Kế hoạch ứng phó sự cố tràn dầu được duyệt. Trong trường hợp nguồn lực, nhân lực, trang thiết bị hạn chế, phải thực hiện ký kết thoả thuận, hợp đồng với các cơ quan, đơn vị có năng lực ứng phó để hỗ trợ kịp thời khi có sự cố tràn dầu xảy ra; - Hàng năm có kế hoạch tổ chức tập huấn hoặc cử cán bộ, nhân viên trực tiếp tham gia ứng phó đi tập huấn để nâng cao kỹ năng ứng phó. Định kỳ tối thiểu 06 tháng triển khai thực hành huấn luyện ứng phó sự cố tràn dầu tại hiện trường để nâng cao năng lực ứng phó sự cố tràn dầu của đơn vị theo quy định; - Thường xuyên kiểm tra quy trình vận hành, trang thiết bị, máy móc, phương tiện vận chuyển, những nơi có nguy cơ gây sự cố tràn dầu; - Thường xuyên tuyên truyền, nâng cao nhận thức cho cán bộ, nhân viên; phổ biến kiến thức về nguy cơ, hiểm họa của sự cố tràn dầu để bảo vệ môi trường; chủ động phòng tránh và kịp thời ứng phó sự cố khi được huy động.
3. Công tác ứng phó sự cố tràn dầu
Khi phát hiện có sự cố tràn dầu xảy ra phải nhanh chóng báo cáo về Văn phòng Ban Chỉ huy Phòng thủ dân sự tỉnh Ninh Bình, Bộ Chỉ huy quân sự tỉnh (Là cơ quan thường trực khi có sự cố tràn dầu xảy ra trên địa bàn tỉnh), Cảnh sát phòng cháy chữa cháy và cứu nạn tỉnh Ninh Bình, Sở Nông nghiệp và Môi trường tỉnh, UBND phường Tây Hoa Lư để biết phối hợp; chỉ đạo triển khai ngay các biện pháp ứng phó sự cố theo quy định nhằm hạn chế đến mức thấp nhất sự phát tán xăng, dầu ra môi trường. Trong trường hợp nguồn lực, nhân lực, trang thiết bị hạn chế phải hợp đồng với các cơ sở có khả năng ứng phó sự cố tràn dầu trong vùng hoặc với Trung tâm ứng phó sự cố tràn dầu khu vực để hỗ trợ ứng phó kịp thời khi sự cố tràn dầu xảy ra. 3
4. Công tác đánh giá, xác định và giải quyết bồi thường thiệt hại do sự cố
tràn dầu gây ra Phối hợp chặt chẽ với các ngành chức năng có liên quan xác định đối tượng, nguyên nhân gây ra sự cố, mức độ thiệt hại đến môi trường, giám định thiệt hại, tính toán chi phí và giải quyết bồi thường thiệt hại theo quy định. Bảo đảm kinh phí chi trả cho lực lượng tham gia ứng phó sự cố tràn dầu, đồng thời bồi thường thiệt hại về môi trường, tài sản của Nhà nước và nhân dân do cơ sở gây ra theo quy định của pháp luật.
5. Công tác báo cáo
Định kỳ 6 tháng và hàng năm báo cáo tình hình, kết quả thực hiện Kế hoạch ứng phó sự cố tràn dầu của đơn vị về UBND phường Tây Hoa Lư qua phòng Kinh tế, Hạ tầng và Đô thị phường. Thời điểm nộp báo cáo trước ngày 30 tháng 6 và ngày 15 tháng 12 hằng năm.
Điều 3. Trong quá trình triển khai thực hiện Kế hoạch, có sự thay đổi trong
quá trình đầu tư, xây dựng như thay đổi quy mô đầu tư hoặc có thay đổi khác liên quan dẫn đến thay đổi nội dung Kế hoạch ứng phó sự cố tràn dầu của Cửa hàng xăng dầu Hà Thành đã được phê duyệt, Công ty TNHH đầu tư xăng dầu Hà Thành phải có văn bản báo cáo UBND phường Tây Hoa Lư qua phòng Kinh tế, Hạ tầng và Đô thị phường và chỉ được thực hiện các nội dung thay đổi, bổ sung sau khi có văn bản chấp thuận của cấp có thẩm quyền.
Điều 4. Giao phòng Kinh tế, Hạ tầng và Đô thị phường kiểm tra, giám sát
việc thực hiện Kế hoạch ứng phó sự cố tràn dầu đã được phê duyệt và các yêu cầu nêu tại Điều 2 của Quyết định này.
Điều 5. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành.
Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 16/6/2025;
Căn cứ Luật Bảo vệ môi trường ngày 17 tháng 11 năm 2020;
Căn cứ Nghị định số 08/2022/NĐ-CP ngày 10/01/2022 của Chính Phủ quy
định chi tiết một số điều của Luật Bảo vệ môi trường và Nghị định 05/2025/NĐ-CP
ngày 06 tháng 01 năm 2025 của Chính phủ sửa đổi bổ sung Nghị định số
08/2022/NĐ-CP ngày 10 tháng 01 năm 2022 của Chính phủ quy định chi tiết một
số điều của Luật Bảo vệ môi trường;
Căn cứ Thông tư số 02/2022/TT-BTNMT ngày 10/01/2022 của Bộ trưởng Bộ
Tài nguyên và Môi trường quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Bảo vệ
môi trường và Thông tư số 07/2025/TT-BTNMT ngày 28 tháng 02 năm 2025 của
Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường sửa đổi bổ sung một số điều của Thông tư
số 02/2022/TT-BTNMT ngày 10 tháng 01 năm 2022 của Bộ trưởng Bộ Tài nguyên
và Môi trường quy định chi tiết một số điều của Luật Bảo vệ môi trường;
Căn cứ Quyết định số 24/2025/QĐ-TTg ngày 16/7/2025 của Thủ tướng
Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy chế hoạt động ứng phó
sự cố tràn dầu ban hành kèm theo Quyết định số 12/2021/QĐ-TTg ngày 24
tháng 3 năm 2021 của Thủ tướng Chính Phủ;
Quyết định số 928/QĐ-UBND ngày 08/10/2025 về việc công bố danh mục
thủ tục hành chính và phê duyệt quy trình nội bộ giải quyết thủ tục hành chính lĩnh
vực ứng phó sự cố tràn dầu thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Nông nghiệp và
Môi trường, UBND cấp xã;
Theo đề nghị của Đoàn kiểm tra Cửa hàng xăng dầu Hà Thành tại Tờ trình
số 02/TTr-ĐKT, ngày 29/12/2025,
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 6. Chánh văn phòng HĐND và UBND, Trưởng các phòng: Kinh tế Hạ
tầng và Đô Thị, Văn hoá - Xã hội, Trưởng Công an phường, Giám đốc Công ty TNHH đầu tư xăng dầu Hà Thành, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 6; - Văn phòng Ban Chỉ huy Phòng thủ dân sự tỉnh; - Bộ Chỉ huy quân sự tỉnh; - Cảnh sát phòng cháy chữa cháy và cứu nạn tỉnh; - Sở Nông nghiệp và Môi trường; - Lãnh đạo UBND phường; - Thành viên Đoàn kiểm tra; - Văn phòng HĐND và UBND; - Trang trong tin điện tử phường; - Lưu: VT, KTHT&ĐT. CHỦ TỊCH Nguyễn Quốc Hưng
Trình bày theo thể thức NĐ 30/2020/NĐ-CP. Đối chiếu PDF gốc trên đầu trang.
Texte original en vietnamien. Utilisez la traduction du navigateur si nécessaire.