🇫🇷 Le document original est en vietnamien
Les lois vietnamiennes sont publiées uniquement en vietnamien. Le contenu ci-dessous est l'original. Utilisez la traduction intégrée de Chrome / Edge / Safari, ou:
Décision 31/2026/QĐ-UBND — Vietnam (2026)
🇻🇳 Original: Quyết định Quy định phân cấp phê duyệt hỗ trợ liên kết sản xuất và tiêu thụ sản phẩm
Số: 31
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúcQUYẾT ĐỊNH
Quy định phân cấp phê duyệt hỗ trợ liên kết sản xuất và tiêu thụ sản phẩm nông nghiệp trên địa bàn tỉnh Bắc Ninh giai đoạn 2026-2030
Điều 1. Phạm vi điều chỉnh và đối tượng áp dụng
1. Phạm vi điều chỉnh
Quyết định này Quy định phân cấp phê duyệt hỗ trợ liên kết sản xuất và tiêu thụ sản phẩm nông nghiệp trên địa bàn tỉnh Bắc Ninh giai đoạn 2026-2030.
2. Đối tượng áp dụng
Các cơ quan, đơn vị, tổ chức và cá nhân có liên quan trong việc thực hiện các dự án liên kết hoặc kế hoạch đề nghị hỗ trợ liên kết sản xuất và tiêu thụ sản phẩm nông nghiệp trên địa bàn tỉnh Bắc Ninh giai đoạn 2026-2030. 2
Điều 2. Phân cấp phê duyệt hỗ trợ liên kết sản xuất và tiêu thụ sản
phẩm nông nghiệp trên địa bàn tỉnh Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp xã phê duyệt các dự án hoặc kế hoạch liên kết sản xuất và tiêu thụ sản phẩm nông nghiệp thực hiện trong phạm vi địa giới hành chính của cấp xã quản lý và có quy mô vốn đầu tư dưới 03 (ba) tỷ đồng.
Điều 3. Điều khoản chuyển tiếp
Đối với các dự án hoặc kế hoạch liên kết sản xuất đã được cấp thẩm quyền phê duyệt hỗ trợ trước khi Quyết định này có hiệu lực thì tiếp tục tổ chức thực hiện theo các Quyết định phê duyệt hỗ trợ đã ban hành cho đến khi kết thúc các dự án hoặc kế hoạch liên kết sản xuất.
Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương số 72/2025/QH15;
Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật số 64/2025/QH15;
Luật Sửa đổi, bổ sung một số Điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp
luật số 87/2025/QH15;
Căn cứ Nghị định số 98/2018/NĐ-CP của Chính phủ Về chính sách
khuyến khích phát triển hợp tác, liên kết trong sản xuất và tiêu thụ sản phẩm
nông nghiệp;
Căn cứ Nghị định số 131/2025/NĐ-CP của Chính phủ quy định phân định
thẩm quyền của chính quyền địa phương 02 cấp trong lĩnh vực quản lý nhà nước
của Bộ Nông nghiệp và Môi trường;
Căn cứ Nghị quyết số 127/2025/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh
Bắc Ninh Ban hành Quy định hỗ trợ về phát triển nông nghiệp, ngành nghề
nông thôn trên địa bàn tỉnh Bắc Ninh giai đoạn 2026-2030;
Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nông nghiệp và Môi trường tại Tờ trình số
421/TTr-SNNMT ngày 08 tháng 4 năm 2026 về việc đề nghị ban hành Quyết định
Quy định phân cấp phê duyệt hỗ trợ liên kết sản xuất và tiêu thụ sản phẩm nông
nghiệp trên địa bàn tỉnh Bắc Ninh giai đoạn 2026-2030;
Ủy ban nhân dân ban hành Quyết định Quy định phân cấp phê duyệt hỗ
trợ liên kết sản xuất và tiêu thụ sản phẩm nông nghiệp trên địa bàn tỉnh Bắc Ninh
giai đoạn 2026-2030.
Điều 4. Điều khoản thi hành
1. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày 20 tháng 5 năm 2026 đến
ngày 31 tháng 12 năm 2030, bãi bỏ Quyết định số 58/2021/QĐ-UBND ngày 04 tháng 11 năm 2021 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Giang Quy định phân cấp phê duyệt hỗ trợ liên kết sản xuất và tiêu thụ sản phẩm nông nghiệp trên địa bàn tỉnh Bắc Giang giai đoạn 2021-2025.
2. Thủ trưởng các cơ quan: Văn phòng UBND tỉnh, Sở Nông nghiệp và
Môi trường, Sở Tài chính, Kho bạc Nhà nước khu vực VI; UBND các xã, phường và các tổ chức, cá nhân liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. Nơi nhận: - Như khoản 2 Điều 4; - Cục LN&KL, Bộ Nông nghiệp và Môi trường; - Cục KTVB & TCHPL- Bộ Tư pháp; - TT. Tỉnh ủy, TT. HĐND tỉnh; - Uỷ ban MTTQ Việt Nam tỉnh Bắc Ninh; - Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh; - VP UBND tỉnh: LĐVP, các phòng, TTTT (01 bản giấy, 01 bản điện tử đăng Công báo); - Lưu: VT, NN Thăng. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Xuân Lợi
Trình bày theo thể thức NĐ 30/2020/NĐ-CP. Đối chiếu PDF gốc trên đầu trang.
Texte original en vietnamien. Utilisez la traduction du navigateur si nécessaire.