🇫🇷 Le document original est en vietnamien
Les lois vietnamiennes sont publiées uniquement en vietnamien. Le contenu ci-dessous est l'original. Utilisez la traduction intégrée de Chrome / Edge / Safari, ou:
[PROJET] Résolution portant abrogation de la Résolution n° 89/2014/NQ-HĐND du 17 septembre 2014 du Conseil populaire
🇻🇳 Original: [DỰ THẢO] Nghị quyết Bãi bỏ Nghị quyết số 89/2014/NQ-HĐND ngày 17/9/2014 của Hội đồng nhân dân
Số: /2026/NQ-H
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúcNGHỊ QUYẾT
Bãi bỏ Nghị quyết số 89/2014/NQ-HĐND ngày 17/9/2014 của Hội đồng nhân dân tỉnh Sơn La về chính sách hỗ trợ công tác phòng dịch bệnh gia súc, gia cầm trên địa bàn tỉnh; Nghị quyết số 56/2017/NQ-HĐND ngày 21/7/2017 của Hội đồng nhân dân tỉnh Sơn La sửa đổi, bổ sung Khoản 1, Khoản 2, Điều 1 Nghị quyết số
Điều 1. Bãi bỏ toàn bộ các Nghị quyết sau
1. Nghị quyết số 89/2014/NQ-HĐND ngày 17/9/2014 của Hội đồng nhân
dân tỉnh Sơn La về chính sách hỗ trợ công tác phòng dịch bệnh gia súc, gia cầm trên địa bàn tỉnh. DỰ THẢO 2
2. Nghị quyết số 56/2017/NQ-HĐND ngày 21/7/2017 của Hội đồng nhân
dân tỉnh sửa đổi, bổ sung Khoản 1, Khoản 2, Điều 1 Nghị quyết số 89/2014/NQ- HĐND ngày 17/9/2014 của Hội đồng nhân dân tỉnh Sơn La về chính sách hỗ trợ công tác phòng dịch bệnh gia súc, gia cầm trên địa bàn tỉnh.
89/2014/NQ-HĐND ngày 17/9/2014 của Hội đồng nhân dân tỉnh Sơn La về chính
sách hỗ trợ công tác phòng dịch bệnh gia súc, gia cầm trên địa bàn tỉnh
HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA
KHÓA XV, KỲ HỌP THỨ …
Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương số 72/2025/QH15;
Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật số 64/2025/QH15;
được sửa đổi, bổ sung bởi Luật số 87/2025/QH15;
Căn cứ Nghị định số 78/2025/NĐ-CP của Chính phủ quy định chi tiết một
số điều và biện pháp để tổ chức, hướng dẫn thi hành Luật Ban hành văn bản quy
phạm pháp luật; được sửa đổi, bổ sung bởi Nghị định số 187/2025/NĐ-CP;
Căn cứ Luật Thú y số 79/2015/QH13 được sửa đổi, bổ sung bởi Luật số
146/2025/QH15;
Xét Tờ trình số /TTr-UBND ngày / /2026 của UBND tỉnh Sơn La về
việc đề nghị ban hành Nghị quyết của Hội đồng nhân dân tỉnh bãi bỏ Nghị quyết
số 89/2014/NQ-HĐND ngày 17/9/2014 của Hội đồng nhân dân tỉnh về chính
sách hỗ trợ công tác phòng dịch bệnh gia súc, gia cầm trên địa bàn tỉnh; Nghị
quyết số 56/2017/NQ-HĐND ngày 21/7/2017 của Hội đồng nhân dân tỉnh sửa
đổi, bổ sung Khoản 1, Khoản 2, Điều 1 Nghị quyết số 89/2014/NQ-HĐND ngày
17/9/2014 của Hội đồng nhân dân tỉnh Sơn La về chính sách hỗ trợ công tác
phòng dịch bệnh gia súc, gia cầm trên địa bàn tỉnh; Báo cáo thẩm tra số…/BC-
… ngày / /2026 của …. và ý kiến thảo luận tại kỳ họp....
QUYẾT NGHỊ:
Điều 2. Hiệu lực thi hành
1. Quy định chuyển tiếp: Chính sách về hỗ trợ công tác phòng dịch bệnh gia
súc, gia cầm trên địa bàn tỉnh thực hiện theo Nghị quyết số 89/2014/NQ-HĐND 17/9/2014 của Hội đồng nhân dân tỉnh và Nghị quyết số 56/2017/NQ-HĐND ngày 21/7/2017 của Hội đồng nhân dân tỉnh được tiếp tục thực hiện đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2026.
2. Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức thực hiện Nghị quyết này.
3. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân, Tổ
đại biểu Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Sơn La, khóa …., kỳ họp thứ ……. thông qua ngày ... tháng ... năm 2026 và có hiệu lực kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Ủy ban Thường vụ Quốc hội; - Chính phủ; - Ban công tác đại biểu UBTVQH; - VP Quốc hội; VP Chính phủ; - Các Bộ: NN&MT, TC, TP; - Kiểm toán Nhà nước; - Thường trực Thành ủy; - Thường trực HĐND; - UBND, UBMTTQ tỉnh; - Đoàn ĐBQH tỉnh; - Đại biểu HĐND tỉnh; - Các Ban Đảng TU, các Ban HĐND tỉnh; - Văn phòng: HĐND, UBND tỉnh; - Các Sở, ban, ngành, đoàn thể tỉnh; - TT HĐND, UBND các xã, phường; - TT Thông tin tỉnh; Cổng TTĐT tỉnh; - Lưu: VT. CHỦ TỊCH
Trình bày theo thể thức NĐ 30/2020/NĐ-CP. Đối chiếu PDF gốc trên đầu trang.
Texte original en vietnamien. Utilisez la traduction du navigateur si nécessaire.