Circulaire - Vietnam (2023)

B9 truang B9 Y Ii ban hanh Thong tu Huang ddn kham suc khoe. I

I Thong tu s6 09/2023/TT-BYT ngay 05 thang 5 nam 2023 sua o6i, b6 sung mOt s6 oi~u Thong tu s6 14/2013/TT-

BYT ngay 06 thang 5 nam 2013 cua BO tnrang BOY t~ Huang d~n kham suc kh6e co cac can cu ban hanh nhu sau:

Can cu Lugt An toan, v¢ sinh lao t1rJngsa 84120151QH13ngay 25 thang 6 nam 2015;

Can cu BrJlugt Lao t1rJngsa 45120191QH14ngay 20 tMng 11 nam 2019;

, ,

, I ,

2

Clurong I

QUY DJNH CHUNG

Di~u 1. Pharn vi di~u chinh va d5i nrong ap dung

1. Thong tir nay huang dfin h6 so, thu tuc, n<)i dung kham sire khoe (KSK),

ph an loai sire khoe va di€u kien cua co sa kham benh, chua benh (KBCB) duoc

phep thuc hien KSK.

2. Thong nr nay ap dung d6i voi cac d6i tirong sau day:

a) Ngiroi Viet Nam, nguoi mroc ngoai dang song, lam viec tai Viet Nam

KSK khi tuyen dung, KSK dinh ky, KSK khi van hoc tai cac truong dai hoc, cao

ding, trung hQG chuyen nghiep, tnrong day ngh€ va cac d6i tuong khac;

b) KSK cho ngiroi lao dong Viet N am khi di lam viec a mroc ngoai thea hop

d6ng.

3. Thong nr nay khong ap dung voi cac tnrong hop sau day:

a) Kham benh ngoai tru, n<)itru trong cac co sa KBCB;

b) Kham giam dinh y khoa, kham giam dinh phap y, kham giam dinh phap y

tam th~n;

c) Kham d~ cfrp gifry chung thuang;

d) Kham b~nh ngh€ nghi~p;

d) KSK khi tuy~n van l\Ic lUQ'ngvii trang va KSK trong l\Ic lUQ'ngvii trang.

4. Vi~c KSK chi duQ'c th\Ic hi~n t~i cO'sa KBCB da dUQ'ccfrp gifry phep ho~t

d<)ngthea quy dinh cua Lu~t KBCB va c6 du di€u ki~n thea quy dinh t~i Thong tu

nay.

5. D6i vai nguai c6 gifry KSK do cO'sa y t~ c6 thfim quy€n cua nuac ngoai