Document — Vietnam (2018)

...-="••••• '....•••• m:zr::zn::::'"m":z=F"'.rnm=Fn:s; • ....,.... ••••••••

2

'M ;a;:""'_IH ••••• ,'If."".fF',q"MIl"" ••

,

a) Di chuySn trong nQi bQ doanh nghi~p theo quy dinh ~i khmln 1 Di~u 3

cua Nghi dinh ~6 11/20 16/ND-C;P ~gay 03 thang 02 nam 2016 cua Chinh ~hu

quy dinh chi tiet thi hanh mQt so dieu cua BQ lu~t Lao dQng vS lao dQng n\rac

ngoai lam vi~c t~i Vi~t Nam;

b) Ngum lao dQng da du tuAi nghi hUll theo quy dinh t~i khoan 1 DiSu ~87

cua BQ lu~t Lao dQng. I

3. Nguai su d\lng lao dQng tham gia bao hiSm xa hQi b~t bUQcbao gbm

cO'quan nha nuac, dan vi S\I nghi~p, tA chilc chinh trj, tA chilc chinh tri -1 xa

hQi, tA chilc chi.nh tri .xa~hQi - nghS nghi~p, tA chuc xa hQi - nghS nghi~PbtA

chilc xa hQi khac; cO'quan, tA chilc nuac ngoai, tAchilc qu6c tS ho~t dQng ien

lanh thA Vi~t Nam; doanh nghi~p, hqp tac xa, hQ kinh doanh ca thS, tA llqp

tac, tA chilc khac va ca nhan duQ'c phep ho~t dQng kinh doanh theo quy dinh

cua phap lu~t co thue muan, su d\lng lao dQng theo hqp d6ng lao dQng. !

,

4. CO' quan, tA chilc va ca nhan co lien quan dSn bao hiSm xa hQi b~t

bUQcd6i vai nguai lao dQng la cong dan nuac ngoai. I

Di~u 3. Quy~n va tnieh nhi~m eua ngtrOi lao dQng va ngtrOi sir d~ng

lao dNQn

g

, . 1 d" , ,'? dId" d'nh' N h' d'nh I,gUO'l ao <;mgva nguO'l su \illg ao <;mgquy! t~l g!! ljlay

co dAy du quySn va.trach nhi~m theo quy dinh cua Lu~t bao hiSm xa hQilva

Lu~t an toan, v~ sinh lao dQng.

Di~u 4. Khi~u n~i, t3 eao va xu Iy vi ph~m v~ bao hi~m xa hQi

Vi~c khiSu n~i, t6 cao va xu ly vi ph~m vS bao hiSm xa hQi d6i vai tl6i

tuqng quy dinh t~i DiSu 2 cu~ Nghi dinh nay duQ'cth\Ic hi~n theo quy dinhlt~i

Chuang VIII cua Lu~t bao hiem xa hQi. ;

ChtrO'ng II