🇫🇷 Le document original est en vietnamien
Les lois vietnamiennes sont publiées uniquement en vietnamien. Le contenu ci-dessous est l'original. Utilisez la traduction intégrée de Chrome / Edge / Safari, ou:
Décision - Vietnam (2001)
🇻🇳 Original: Quyết định Bãi bỏ Quyết định số 200/2001/QĐ-UBND ngày 31 tháng 12 năm 2001 của
Số: 08
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc# Quyết định Bãi bỏ Quyết định số 200/2001/QĐ-UBND ngày 31 tháng 12 năm 2001 của
QUYẾT ĐỊNH
Bãi bỏ Quyết định số 200/2001/QĐ-UBND ngày 31 tháng 12 năm 2001 của UBND thành phố Đà Nẵng V/v “Điều chỉnh mức thu tiền sử dụng đất trong việc bán nhà ở thuộc sở hữu Nhà nước cho người đang thuê theo Nghị định số 61/CP ngày 05 tháng 7 năm 1994 của Chính phủ” và Quyết định số 75/QĐ-UBND
Điều 1. Bãi bỏ các văn bản sau:
1.Quyết định số 200/2001/QĐ-UBND ngày 31 tháng 12 năm 200 của UBND thành phố Đà Nẵng V/v “Điều chỉnh mức thu tiền sử dụng đất trong việc bán nhà ở thuộc sở hữu Nhà nước theo Nghị định số 61/CP ngày 05 tháng 7 năm 1994 của Chính phủ”.
2. Quyết định số 75/QĐ-UBND ngày 05 tháng 01 năm 2017 của UBND
thành phố Đà Nẵng Về việc huỷ bỏ Quyết định số 200/2001/QĐ-UBND ngày 31 tháng 12 năm 2001 của UBND thành phố Đà Nẵng
Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 19 tháng 3 năm 2017.
ngày 05 tháng 01 năm 2017 của UBND thành phố Đà Nẵng
ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG
Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương số 77/2015/QH13 ngày 19 tháng
6 năm 2015;
Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015;
Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ
quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm
pháp luật;
Theo đề nghị của Giám đốc Sở Xây dựng tạiTờ trình số 1241 /TTr-SXD ngày 17
tháng 02 năm 2017.
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 3. Chánh Văn phòng UBND thành phố; Giám đốc Sở Xây dựng, Cục trưởng
Cục thuế thành phố, Chủ tịch UBND các quận, huyện, Giám đốc Công ty Quản lý nhà Đà Nẵng; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Huỳnh Đức Thơ
Trình bày theo thể thức NĐ 30/2020/NĐ-CP. Đối chiếu PDF gốc trên đầu trang.
Texte original en vietnamien. Utilisez la traduction du navigateur si nécessaire.