🇫🇷 Le document original est en vietnamien
Les lois vietnamiennes sont publiées uniquement en vietnamien. Le contenu ci-dessous est l'original. Utilisez la traduction intégrée de Chrome / Edge / Safari, ou:
Document — Vietnam (2026)
🇻🇳 Original: Quyết định Thành lập tổ công tác cai nghiện ma túy CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN PHƯỜNG TÂN AN
Số: /Q
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúcTân An, ngày 11 tháng 5 năm 2026
QUYẾT ĐỊNH
Thành lập tổ công tác cai nghiện ma túy CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN PHƯỜNG TÂN AN
Điều 1. Thành lập tổ công tác cai nghiện ma túy gồm có:
1. Ông: Trần Văn Quỳnh - Phó chủ tịch UBND phường Tân An - Tổ trưởng;
2. Ông Nguyễn Công Thành - Trưởng phòng Văn Hoá - Xã Hội phường Tân An -
Tổ phó;
3. Bà Nguyễn Thị Hằng - Phó Chủ tịch MTTQ/Bí thư Đoàn Thanh niên phường
Tân An - Tổ viên;
4. Bà Hà Thị Thuyên - Phó Chu tịch MTTQ/Hội trưởng hội Phụ nữ phường Tân
An – Tổ viên;
5. Ông Trịnh Văn Diện - Trưởng khoa phòng bệnh, An toàn thực phẩm Trạm Y tế
Tân An - Tổ viên;
6. Ông Nguyễn Mạnh Trường - Cán bộ Tổ Cảnh sát phòng chống tội phạm Công
an phường Tân An - Tổ viên;
7. Tổ trưởng tổ dân phố 42 tổ dân phố trên địa bàn phường Tân An - Tổ viên;
Điều 2. Tổ trưởng, tổ phó và các thành viên tổ công tác cai nghiện ma túy
có trách nhiệm thực hiện nhiệm vụ về tổ chức cai nghiện ma túy tại gia đình, cai nghiện ma túy tại cộng đồng và được hưởng các chế độ theo quy định.
Căn cứ Luật tổ chức chính quyền địa phương ngày 16/6/2025;
Căn cứ Luật Phòng, chống ma tủy năm 2021 được Quốc hội thông qua
ngày 30/3/2021, có hiệu lực thi hành từ ngày 01/01/2022;
Căn cứ Nghị định số 94/2010/NĐ-CP ngày 09/9/2010 của Chính phủ quy
định về tổ chức cai nghiện ma tủy tại gia đình, cai nghiện ma túy tại cộng đồng;
Căn cứ Thông tư liên tịch số 03/2012/TTLT-BLĐTBXH-BYT-BCA ngày
10/02/2012 quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Nghị định
số 94/2010/NĐ-CP ngày 09/9/2010 của Chính phủ về tổ chức cai nghiện ma tủy
tại gia đình, cai nghiện ma túy tại cộng đồng;
Xét đề nghị của Trưởng Công an phường Tân An,
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Chánh văn phòng HĐND-
UBND phường, thủ trưởng các cơ quan đơn vị, tổ chức và các ông, bà có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 1; - TT Đảng uỷ; TT HĐND phường; - Chủ tịch, các PCT UBND phường; - CVP, PCVP HĐND-UBND phường; - Lưu: VT, CAP. CHỦ TỊCH Dương Văn Đức
Trình bày theo thể thức NĐ 30/2020/NĐ-CP. Đối chiếu PDF gốc trên đầu trang.
Texte original en vietnamien. Utilisez la traduction du navigateur si nécessaire.