🇫🇷 Le document original est en vietnamien
Les lois vietnamiennes sont publiées uniquement en vietnamien. Le contenu ci-dessous est l'original. Utilisez la traduction intégrée de Chrome / Edge / Safari, ou:
Thông tư39/2021· 18/01/2010
Circulaire - Vietnam (2010)
🇻🇳 Original: Thông tư 39/2021 (2010)
⚠ Title from source is generic - open the original PDF for full content.
# Văn bản
- Lĩnh vực: Giao duc Dao tao Day nghe
---
BO GIAO DI)C VA, 1)A0 TAO CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM
DOc 14p - Tty do - I-41th pink
S6 : /2021/TT-BGDDT Ha NOi, ngay thang nam 2021
THONG TI1'
Ban hanh Danh milt thfet bi 4:1437 hoc tai thieu cap Trung hoc phO thong
Can cir LuOt Gicio dye ngay 14 Mang 6 nam 2019;
Can eirr Nghi clinh so 69/2017/ND:CP ngay 25 theing 5 nam 2017 cna Chinh
phu quy clinh chtiv Wing, nhiem vy, quyen hgn va cau to chile ctia Bo GOO dye
va Dao tgo;
Theo cl'd nghi cita Cye truang Cyc Ca so' vat chjt va Vy Trteang Vy Giao
dye Trung hoc;
Bo truang Bo Gicio dyc va Dao tgo ban hanh Thong tic ban hanh Danh
mye thiet bi day hex tai thieu cap Trung hoc pho thong.
Dieu 1. Ban hanh kern theo Thong to nay Danh muc thiet bi day h9c tai
thieu cap Trung h9c pho thong, bao gam: Mon Ngfr Van; mon Toan; mon Ngoai
ngir; mon Gido dyc the chat; mon Lich sir; mon Dia 1Si; mon Gido dye Kinh to va.
Phap luat; mon Vat 1ST; mon H6a h9c; mon Sinh h9c, mon Cong nghe; mon Tin
h9c; mon Am nhac; mon MY thuat; Hoat dOng trai nghiem, htrong nghiep va
Thiet bi dung chung.
Dieu 2. Can cir vao Danh mpc thiet bi day h9c tai thieu cap Trung h9c
phO thong ban hanh kern theo Thong tir nay, cac So Gido dvc va Dao tao c6
trach nhiem chi dao viec mua sam, bao quan va sir dyng thiet bi plryc vu day
h9c tai cac trtiong Trung h9c pho thong.
Dieu 3. Thong to nay di hieu lyc thi hanh ke tir ngayig thangab nam 2022.
1.Thong to nay thay the Thong tir so 01/2010/TT-BGDDT ngay 18 thang
01 nam 2010 cua 130 trtrOng 130 Giao dy.c va Dao tao ve viec Ban hanh Danh
Tuve thiet bi day h9c tai thieu cap Trung h9c phO thong. Vic thay the Danh m-yc
thiet bi day tai thieu cac lop dirge ap dung theo 10 trinh thkrc hien Chuang trinh
gido d-kic ph0 thong 2018.
2. Cac quy dinh truot day, trai ved quy Binh tai 'Thong to nay deu bi bai
Dieu 4. Chanh Van phong, Cijc truong Cvc Co so. vat chat, Vv tnremg Vu
Giao d-kic Trung h9c va Thu truOng cac don vi c6 lien quan thuOc Bo Gido dy.c
va Dao tao; Chu tich Uy ban nhan dan cac tinh, thanh pho tryc thu0c Trung
ucmg; Giam doc cac Gido dy.c va Dao tao; Giam doc So. Gido duc, Khoa h9c
-- 1 of 188 --
Pham Ng9c Thuitng
2
va Cong ngh' Bac Lieu; cac to chirc, ca nhan có lien quan chin trach nhim thi
hanh Thong to nay./.
KT. BO TROJNG
Tfftr TRUONG
Noi nhein:
- Thu tuong Chinh phii;
- Cac Ph6 Thu tuang Chinh phii;
- Van phong TO'ng Bi thu;
- Van phong Chit tich nuOc;
- Van phong Quoc hOi;
- Uy ban VHGD oda Quoc • h'Oi;
- Van phOng Chinh phil;
- Kiem town Nha nuac;
- Uy ban TW Mat tan T6• quOc Viet Nam;
- Ca quan Trung uong cac down the;
- Cuc kiem tra VBQPPL (BO Tu
- Uy ban Quoc gia mmgido due va dao tao;
- HOi clang QuOc gia Gido due va Phat trien nhan luc;
- Ban Tuyen gido trung uang;
- UBND cac tinh, TP true thuOc TW;
- Cac BO, CQ ngang BO, CQ thuOc Chinh phil;
- BO truong;
- Nhu Dieu 4 (de thuc hien);
- Cong bao;
- COng TTDT cua Chinh phil;
- ang TTDT cila BO GDDT;
- Ltru: VT, Cuc CSVC, Vu GDTrH, Vu PC (10 ban).
-- 2 of 188 --
BO MAO DIX VA DAO'40
V
fi
OD
Chuyen de his tap
.0 0o —,
o
Minhhoa, platic va 01 to tranh minhhga ye: . x Tef 011 Dung
cho boat deng san - So. dohod quy trinh san khan hod met tac pham van GV cho lip
lchau hoaMc pham hgc; 10
van hoc - Kich tint& (540x790)mm.
VU (Tit lieu day hoc dien tii)
5" ,
o
(NI
,
to
'—'
— con
Q
CC
Qic
1/4<c)
1-.-I
0
g "...I
1-1-1
E-A
Doi tirog
sir thing
GV HS
MO to chi tidt thiet bi
01 to tranh minhh9a cohai nOidung:
-
Sa dohod quy trinh viet 1bao cao khoa hoc;
-
Scyydo torn tat cdu trac bao cao khoa hoc duaridang
su do tir duy.
- Kich thuot (540x790)mm.
Be hgc lieu dien ter dugc xay dung theo Chucmg trinh
mon Ngit van cap THPT(CTGDPT 2018), có he thong
hoc dien tit (hinhanh, sa do, video, cat cau hap
dikern vadirge to quan 13% thanhhe thong thu
vien dien tir, thuan Igi cho tra ciao va sir dung. Be hoc
lieu sir clang, dirge tren may tinh trong m8i throng
khong ket notinternet. Phaidam ban t8i thieu cat
chirc Jiang:
- Chirc nang h6 trg soar gido an dien tir;
-
Claim 'fang huomg dan chuan bi giang dien ter;
-
Chico 'fan: San: clan va chuan bi, chinh sira sir
Mnc dich sii•thing
Minhboa, phue va
cho hoat deng day
hoc chuyen de
nghien ciru
›,
.8 0
•
<c<1 cd. <0
0 . ' <0 04
X "0 ;18 >
.10
• j. ,0
O .0
0
-0 .0
0J-W
•to r
s1 rd x‘•
-0
• c•-c) .4
c..) z
6 0
Ten thiet bi
`<cd ,cd <0
0
co o _0
...c H ,..
.1
•cd 76. ba—
no >
0
lo
c.)ono
b
0.
Jo o o .4
Chuyen d19.2. Sa de quy
San khan trinh lien
tac pham van hanh san
hoc Ichau hod mOt
tac plan van
hoc
VIDEO/ CLIP/PHIM TAI Litt
<0• 40 op:0
•—.
0 ".O 0a
.0
fnci
b.
E ti
Chou aday
hoc
Chuyen de 10.1.
Tap nghien ciru
va viet bac, cao
ye met van de
van hoc dan gian
Lc
v1 F''
,
c1/41
1=1 —1
-- 3 of 188 --
— ..z .0 azC c.,
to ..g.
- 0
— 0 — Q -0 O
to ,g-,
g • 0 —
Q -
o
to ..g.
A 0 ,--,
Q -
o
ca.OD .0
-0 --. '—'
o —1
Q -0
0
tie %
0
-
-
• o ri
Q -0
0
bo ..g-
A
0
Q .0
0
b13
mo P
cn P.
>
0
8
>
0
1-1
0
>
C-2
8
>
0
_. O
>
0
— O
>
0
— O
• --
,...., > )4-4
0.
pa
0.
ro
<0.
Pq
<0•
PO
<0.
CO
(0.
0.
poi twang
sir dung cn=
(..7
x
x
x
x
x
x
Me to chi tiet thietbi
dung hoc lieu then tit (hinh anh, sa de, video);
- Chirc nang Wang tac gbh gido vien vahoc sink.
- Chirc nang hueng dan va chuan bi cac bai tap;
- Chirc nang ho try chuan bi cong tac dank gia.
Video/clip/phim ta lieu the hien nOi dung:Gied thieu
ye cu(ic ded va sirnghiep van hoc cua tac gia Nguyen
Trai.
Cac video/clip/phim ta lieu the Men nei dung:
- Trieu dai nha Le va cong cuec chong giac Minh
xam lucre;
- Ykien phat bieu dm met se the. phe binh van hoc
nhan rtinh dank gia ye tac pham Binh NO dai cao (hoan
canh sang tic, the loai, gia tri not dung va nghe thuat).
Video/clip/phim Pr lieu the Men nOi dung:
Ykien phat Neu dm met so nha phe binh van hoc
nhan dinh, clanh gia ve tha Nom cna Nguyen Trai
(hoan canh sang tac, theloai, gia tri notdung va nghe
thuat).
Video/clip/phim ta lieu theMen notdung: Cried thieu
ve cuec dai va sixnghiep v'a'n hoc °Oa tac gia Nguyen
Du.
Cac video/clip/phim ta lieu the Men not dung:
- Bei canhlich sir va hoan canh sang tac Truyen Kieu;
- Ykien phat bieu dm met so nha phebinh van hoc
nhan dinh, danh gia ye Truyen Kieu (hoan canh sang
the, the loai, gia tri not dung ya nghe thuat).
Video/clip/phim ta lieu thehien notdung: Ykien phat
bieu cua met se nha phebinh van hoc nhan dinh, &rib
Mate dich sir dung
Minh hoa, phuc va
cho hog dung day
ve tac gia Nguyen
Trai
Minh hoa, phuc vg
cho hog dung day
dec hieu tac phim
Binh NO dai cao
Minhhog, phuc vu
cho hog Ong tim
hieu ye tha Nom
cua Nguygn Trai
Minh hoa, phuc vg
cho hoat deng tim
hieu ye tac gia
ET: en Du
Minh hoa, phuc vu
cho hog dung day
dee hien Truyen
Kieu
Minhhoa, phuc vu
cho hog dOng day
Ten thiet bi
Video/clip/
phim -Cu lieu
ve tac gia
Nguyen Trai
<g)
-a ca z0
0
..cc:
.
0
Video/clip/
phim W lieu
ye tha Nom
coa Nguign
Trai
Video/clip/
phim tir lieu
ve tac gia
Nguyen Du
Video/clip/
phim to lieu
ye Truyen
Kieu
Video/clip/
phim tu lieu
.<0
0.
It C
inl
all
C..)
ha)0
Z
ecct .,--.
td)
•cci ..-t
E-i H
zapo
Z
eat
• a
hctl ,_.,
H
I-I
,<0 E-1 rn E-1
N
en
-- 4 of 188 --
ri 13
,..,0 1-1
tong'
I—I
bo.g,
.
-0
to..g,
N
r°
'0)
<0 Fl
2-
en .
>
CD ,
0
> 0
„
0
>
CD ‘„
0
51.
I4:1
<0•
PQ
CO.
111
CO.
PC1
Doi tuvng
sir dun ci)
=
(.7
><
k
>4
MO to chiWet thik bi
gia ve the chit Han cita Nguyen Du (theloci, gia tri
nOi dung va nghe thuat).
Cac video/clip/phim to lieu cung cep to lieu day hoc
ve Nguyen Dinh Chien va cac tac pham dm Nguyen
Dinh Chiba, bao g6m:
- Phim to lieu thtriki time dan Phap xam lucre Viet
Nam:cuOc song cua nhan dan, cac cuOc kh&i nghia
ming clan.
-
Phim to lieu ve cu6c dal, sr nghiep tha van cim
Nguyen Dinh Chien.
-
Y kien phat bieu cua met so nha phe binh van hoc
nhan dinh, daub gia ye Van to nghia ST Can Giu0c
(hoan canh sang the, the loci, gia tri n91 dung va nghe
thuat).
Video/clip/phim to ,lieu the hien notdung: kien
phat bleu CM met so nha phebinh van hoc nhan dinh,
danh gia ye tha N6m cua Nguyen Dinh Chieu (hoan
canh sang tac, theloci, gia tri nOi dung va nghe thuat).
Cac video/clip/phim to lieu, cung clap to lieu day hoc
ye HO Chi Minh va tac pham Tuyen ngen Dec lap cfm
Ho Chi Minh, bao gam:
-
Phim to lieu ve cuOc doi, sitnghiep van hoc cim Chit
tich Ha Chi Minh;
- Phim to lieu ghilai quang canh, gieng d9c Bac Ho
d9? Tuyen ngon Doc lap; ,
- Ykien phat bleu
ve
so nha phebinh van hoc
nhan dinh, danh giayeTuyen ngon Doc lap (hoan
canh san: tac, theloci, :id tri nOi dun: va n:he thuat
bk
'CI
1
.0 p
0- 0
.
doe hien tha chit
Han eta Nguyen
Du
C.7
. . 5 iv,
b.1) Otia
4
0
ta. <0...2
12°
ct
+a
n • 'ft)
0 0
a
° ..au 0
4 0 rcu _, .
4 :al
0
oegg .., a. )
q
n
13' •10 > 0
2 Soap E_, a
.
+G
Minh hoa, phuc vu
cho hoat dung dm
hieu ye tha Nom
eta „ Nguyen Dinh
Chien
p•
0 :1.0
0• OD 0
C tv;
.4
0 sic; 0 .0
fa.
0 0 <0 0
of
0 0
Pa-, 0 :a
--, .,--1
4
5
,a
2 8:41 ca x 0 Ho o. CD Ci
Ten thiet hi
ye the chit
Han eta
N: en Du
Pg0Oat
....... <2.),0 .<0 ...0
., -0
o
P. --4
..1 :a
0
.<0
.
It 5 En 0
0
o , ,:-
'a
z
'Es,
"0 ---#
A go 't
•
Video/clip/
phim to lieu
ve thu Nom
ca a Nguyen
Dinh Chi&
ii ...., :.:: n:
H aL9 8 -4
;
rai :o C) -
"11)
.at
0
d
0
'ItC'
.4
0
41
U
o
›-,
.<0
:FE1_ ()
on _d
.-
H (Z)
:,..._ Cd ',
ou o
..03
..(0
H
'CO H
cn E-I
.•:1-
v-)
-- 5 of 188 --
Al A
C5 c.,
to.gii—
A
n 2
d
0
to.gw—
a
cp
-,
o azi
0
to..04—
—
-0 0 cz>
,4 0
to,ei—
is
Q -
0 --'
0,,
0d
c:) ci
0
CID
tz g,
>
0
0
>
0
0
>
0
0
>
0
0
>
0
0
,.., 5.
m,
<0•
M
op.
w
.
<0.
Al
<0•
GA
<0.
CA
tulip.ns
2 a6R4TOG
rn
=
C., >4
x
x
x
Me to chi tiet thiet bi
Video/clip/phim to lieu the hien nei dung: Y kien
phat bieu eta met so nha phebinh van hoc nhan dinh,
danh gid ve truyen codan gian.
Video/clip/phim to lieu thehien neidung: Ykien phat
Het eta met so nha phe binh van hoc nhan dinh, danh
gia ye ca dao con ngued va xa het
Cac video/clip/phim to lieu cung cep to lieu day hoc
ye cheo, Wong dan gian, bao gem:
- Trichdoan phim cheo, Wong lieu bieu eta Via Nam;
- Ykien phat bieu eta met so oh& phebinh nhan
dinh, danh gid ve kich ban cheo, Wong lieu bieu cua
Vi9t Nam (gia tri neidung va nghe thuat).
Cac video/clip/phim to lieu cung cep to lieu day hoc
ye tiler Nom eta Ho Xuan Huong, bao gem:
- Phim to lieu ve cuec dad, su nghiep van hoc eta Ho
Xuan Huang;
- Y kien phat bleu cua met sonha phe binh van hoc
nhan dinh, danh gidyetha Nom eta H6 Xuan Huang
tri nei dun_ va lithe thuat
Cac video/clip/phim to lieu cung ,cep to day hgc
ye tha eta Ng-uygn Khuyen, bao gem:
- Phim to lieu ye tieu sir, cuec dad, str nghiep van hoc
eta Nguyen Khuyen;
- Y kien phdt bieu dm met s6nha phebinh van hgc
nhan Binh, danh gid ve tha Nom cua Nguygn Khuyen
tri neidun_ va n:he thuat
Mtic dick sii.dung
Minhhoa, phuc vu
cho hog Ong tim
hieu truyen co dan
gian Via Nam
Minh hoa, phuc vu
cho boat Ong tim
hieu ca dao ve con
ngued staid.het
Minhboa, phuc va
cho hog ging Urn
hieu ye cheo hoac
tuong
Minhhoa, phuc va
cho hoat deng tim
hieu ye tha Nom
eta H6 Xuan
Huong
Minh hoa, phuc vg
cho hoat deng tim
•
hien ve tha /;16m
Nguygn Khuyen
Ten thiet
Video/clip/
phim to lieu
ye truyen co
dan gian
Via Nam
Video/clip/
phim W lieu
ye ca dao
con ngued
ye. xa hei. = .s.„..) a
0
"
0
be,
0 .,--.
o.)
>
to
9 2 g
...._ ..-.• co <0
= b ty.ob
to
g
•-sa
a `> a Z
cc;
c
›,
..<
b
--,
zoo
.a.>
"'" Z
›,
Chiidedu
hoc
Truyen cedan
gian
Ca dao, tuc ngir
Chao, tang
dan gian
Tdc giaHe
Xuan Huong
1
a:au
>-,
on
z ed 0
TIM
0° .03 el
H xi
.40
r.4 H
E-i 1/40
C.
00
a,
ca
,—,
-- 6 of 188 --
:a ..o
0 g:
t'l
to ..gii N c _ —
..
O n
Q -0 7-1
0
to .gi
N
A 0 ,-Q ,4o
130 -gl N
A 0 _in
A .4
0
to .g. N
g a
.
A .7.
1 ,--.
c g
S.
>
E,
>
— o
>
— 0
>
— 0
g'5•E al
2
c
PO
o.
PI
co.
r:e
co.
b.0
If
g
#f
.Z8 t
P
Z
CID
Ci x
x
x
Me to chi tiet thiet bi
Cdc video/clip/phim to lieu cung cap to lieu day hoc
ye str nghiep van Chuang eta Nam Cao, bao gem:
-
Phim to lieu yeboi canh thaidai, cuOc dai, sir
nghiep vanhoc dm Nam Cao;
-
Ykien phat bieu mot so nha phe binh van h9c
nhan dinh, danh gid ye truyen ngan, tieu thuyet caa
Nam Cao tri notdun: va n:he thuat
Cac video/clip/phim to lieu cung cap to lieu day hoc ve
tieu thuyet, phong six cua VIITrcing Phtmg, bao gem:
- Phim to lieu ve cuee dad, sir nghiep van hoc cua Vii
Trong Phang.
- Yhen phat bieu coa met se nha phe binh van hoc
than dinh, danh gia yelieu thuyet, phong sir caa Vn
Tr9n: Phun: as tri notdun: va n:he thuat
Cac video/clip/phim to lieu, cung cAp to lieu day h9c ve
tha eta XuthiDieu trade Cach mang thang Tam, bao gem:
-
Phim Pr lieu yeboi canh thtddai truot Cach mang
thang Tam, ve phong frac) Tha mai;
- Phim hr lieu ye cuec dai, sir nghiep van hoc cua
Xuan Dieu;
- YMen Oakbieu dm mot se nha phebinh van hoc
nhan dinh, danh gia ye tha caa Xuan Dieu (gia tri not
dun: va n:he thuat
Cac video/clip/phim to lieu cung cAp to lieu day h9c
ye tha cua ToHuu, bao gem:
- Phim to lieu ye cuec dai, sixnghiep van hoc caa tdc
giaToHat;
- YMen phat bleu cna mot so nha phe binh van hoc•
than dinh, danh gia ye tha eta T6HIM (gia tri not
dun: va n:h'e thuat
Mnc dich sir thing
Minhhoa, phtic vu
cho hoat Ong tim
hieu ye: ye truyen
ngan, fiat thuyet
cila Nam Cao
Minhhoa, phtic vu
cho hog dOng tim
bleu ye tieu thuyet,
phong str cua VII
Tr9ng Phpng
0. g
cd o ta)
<0 ..b
tn.
c.)
0 p n-a
O. to
.1°
44 0 b
fa. 0 .0
be
cot: t3
59'
g.
0 lEdi .,<C1) Q E
4 o
,. 4
G 4
°.<s9.:
jeci I
ISI ::0 k
Minh ' hoa, phtic vu
cho hoat dOng tim
hieu ye tha caa TO
Him fru& va sau
Cach mang thang
Tam
Ten thiet bi
o a to s,
-.... <a). <O.
a-.= :a 0 ' :_. ,
• bi, c z
-5,..) .o 1,i -0 0
0
tu
0
,, •
ca g cd
2
..<4.
) 3
,a
> fat » 0 U
o to
car >
M,
—,
0o
-ci a •a
P-,
0
(10
tio
-8 i
,(T) cd 01:1.
• ,-,
^VD
..
i-1
›' Pi ',0
a 0 E-,
oi b .1:1 ?an
in., :2' .
E) :(.2*,g
.g
—
o c._) .0
-8 a 0-.... 0 ,0 4z 0 bo
-a .
5 i g. i
• l"
nfl.)
, A
a, > pc
0 H
O WO O laa.
.b..,5028 ,L0 cry, g__, —, —
0_,
.
-ct a
...c...? a
b
>
E—I
o „It!
MI
.
'a e..) ,g
..</<0
‘<cl
a > H 4 U •0
Chfia du
g
Z
.cd
so
0 o
,cts cd
E-I C3
to
to S.
> 4
.„; a
.50 bid
0 0. .ca 1-1
E-I
E—,
g
o
k
•cd .— to ,
0 <0. 'CZ • ,-.
H A
,t_.
-<0
H
.cid
-5.0
0
`Ct
H
mo H
rn H
—.
.—c
N
.—
en .
'eh --.
-- 7 of 188 --
'"' 0
rlta: ..... <a
to ..g,
N
Q
p:a,•-•
0
a) .g"
c.) --
,--
Q .0
I
bOge`l
ti
•-•7
P-
0
b13
coP •
O•
b
—•
—,
>
.....,0
Oo
>
0
—
0
8
b . .
,T.,'5!
(0.
PI
W
pti
<0•
(4
(0.
Ddi twang
sir dung tn
=
>
0 >4
k
x
Mo to chi tiet thiet hi
Cac video/clip/phim to lieu cung cap to lieu day hoc
ve truyen ngan, ki caa. Nguyen Tuan, bao gem:
-
Phim ih lieu ve cuac dad, sg nghiep van hoc cua tac
gia Nguyen Tuan;
- Ykien phat bieu tha mot s6 nha phe binh van hoc
nhart dinh, danh gia ve truyen ngan, ki tha Nguyen
Tuan (gia tri not dung va nghe thuat);
-
Phim to lieu va nhang su vat/ dia danh ducyc mo to
trong cac tac pham kitha Nguyen Tuan.
Cac video/clip/phim to lieu, sung cap tit lieu day hoc
vekith caa Nguyen Huy Tuong, bao gem:
' - Phim ttr lieu ve cuOc dad, sg nghiep van hoc tha tac
gra. Nguyen Huy Thong;
- Ykien phat bleu da melt so nha phe binh van hoc
nhan dinh, danh gia vekith tha Nguyen Huy Thong
(gia tri nt)idung va nghe thuat);
- Trichdown Mc phdm kith cua Nguyen Huy Thong
dirge chuyen the.
Cac video/clip/phim ttr lieu, cung,cap to lieu day bee
vekith eta Quang bao gem:
- Phim to lieu ve cuec dad, sg nghiep van hoc dm Mc
gia Ltru Quang
- Ykien phat bit tha met s6 nha phebinh van h9c
'than dinh, danh gia vekith caa Luu Quang Vu (gia tri
notdung va nghe thuat).
-
Trichdown tac pham kith Lau Quang Vudoge
chuyen the.
Mac dich sir clang
V*H <OACia >-, 0
0
0.
,b0
al 0 p.c.
g
0
....
op ,..(0
E--I
2 ci. > .--, 0
i<0
0 ,,E
D- •)01 g
o
E
tl° Z
0
0
...t
d'
•
0 >-,
1
V
0
0
Z
0. OD 03
-0 0 ^0
el
pi (0. 0 ,r,
Ct. 4, ,0
0 w. 0
Sb
14
° "g Z
ba
O
g
_ . (1) tal "•-•
"5
1
to Efi
0 0)
V• 1 s gC.)
0.
0.0 cd
-31 0 .0
a
(0. 0 40Cor. +,
4 g
1
o ,
D. 0 _1
atl O.
ill
•
•
3 •<0 .5 ZO
0•...il .b.0 >
Ten thiet bi
0 0 cd
0
C.
0
•
<a.) tai)
0
p.>
0
Z
H
0 cd >,
o a ro g
'
130 1.
.
,--,
. al > Z
H
0 ctl bfl
--, —
=
7.5 a ,g a
<0
0 t- I
fa, > )-
Chit deday
hoc
0 zoo
_i ›-,
E0
Z
-at
0 <0
-0 0
H H
to 0
CKG)
›,
"
Z eg
.cd 0
0 >,
^03 ,_,
0
H o-s
g z0 )-1
.mt
0
"ct 0
H 0
1
•<0 E-I
VI H-1
in
1/4c) ,--.
t--- .-t
-- 8 of 188 --
•
4-2
fr
20
0.
-11
rt.
-0
4-2
..<cu
A
<0
cs
O• 0
isO 0.
azi
ca.
-0
rd•
O :a
l
..sti
o.•,(1)
a,
•
g.
‘erl
A
o 0 <0..<
,„
•4_ni
:8 .
1:3
co
no •
a 0
n.,
o ra,
,<0)
‘ccf
•
tif)
o
A
-CO
g
0 •
N
fbaj)
4.41ff. M
rq
;!os
ho
(9
)
a 0
e.)
E
0
-4 0
,0
4-
0 0
1=10
cd
.12 a
O. tw
,..c1
co
0 "a
,
•
ci •
-4 0
0 net) ,cis 0
u
-et
K1
•-ef
.t0
41 I
II
OD
0
.5
6
-- 9 of 188 --
U
I
BO CIAO HUC VA DAGT30
C5
q
1:1
0
x'
tai
<06
'C 4:1
0
z
A
Ghi cho
THAT BI DUNG CHUNG
Flinh hoc BO thiet bi de Gido yien sr dung BO thiet bi de ye tren bang g6m: x BO 01/GV
ye teen bang de ye teen bang - 01 chic thuarc than dai t6i thik 500mm, dO
trong day hoc trong day hoc Chia nho rib& la 1mm;
town Toan - 01 chiac compa dai 400mm yetidu dirge thiet ka
the leikhi ye den bang bang phan, bUt da, mot dau
the lei cho yiec co (nub tren mat bang.
Tat ca cac thik bi ten dirge lam bang nhua/g8
hoac vat lieu khac c6 do ding Mang &rang,
kitting cong venh, mau sac tucri sang, an toan vol
ngueri sir dung.
to
it 0
U
›Th .
TIffeT BI TETE0 CAC CHU DE
.1
C
HINE WCVADOWONG
0
40 0 0 ,
to
"9 %
Q
•<,2 g
0'
0
c c.'
ga v
0
W
D6i twung
sir dung
X
GV
>I
Mo to chi tiet thiet bi
M6 hinh ba duemg conic:
- Khaihinh non day coduOng kinh 200mm, cao
350mm bang nhva trong suet; true gida bang thep
son man tang;cac mat cat hinh Iron, elip co dinh;
mat cat hypecbol, parabolbang nhua clang volmau
sac phan biet gida cac mat cat, c6 the thao lap &
day hinh non; Giada hOp lap phucmg canh100mm
nhua PS 3oac tucm: ducm: ton! colo yari &rem:
Muc dich sus
dung
ca rg
0 a
0' F
-0 -cc
ta, 0
0 ,0
le .0
C)
•cd C.) . 0
1-1
mi
10 be
<0 os 5
n bo 10
hg
.0 -0 0
Ten thikbi
ct. %col
,<U
to!) <0
130
0
"
0
fri ..c1 io
Chude
du hoc
0
40 dO
0
t
0 g
1 to
•<0 E.-,
r..) H
..,t __,
pol H H
.--.•—.
-- 10 of 188 --
Ghi chit
2 -
0 „
..8 b4 .84
Q
DUNGCU
THONG Kft VA XiteSUIT
Dinig cho
lop 10
ao
..co
m yr
a
>
0O
O
>
00
o
7
f:;1
o•
PI
0>
CCI
D6i tnvng
sir firing rn
1:1:1
k
k
AD
x
>4
M8 to chi tier thiit bi
kinh 58mm.
- TAt cadirge lam bang vat lieu an town trong qua
trihh sir dung.
a.
-a
•
0 rso
1.)
0
,-g
0.
rti
-g
‘:4-j cp
..„<c)
....,
b.0 0 *. ,--i
CIO ,$)
p• g ;6
a
ti.0 1-1
TM
g WS' .0
OD P d
,d
CID
•,8
P.,
-, g '8 ::: 0 '.? 0 1 to
g ..°
g
g
e (cp. N V (0 O •-• g
pl.0
,
.-.N. ..., .0
..
.0
. 0
0.
a n Pt
0. C)
P
-43 fa:°)
tg
- 0 to g o ••a
•
4zrou .0
,g
ci 0 .1.,
-
0 to
• 0
ti
got 0 4 m
0
.-. cn
.,..,
..<0
.0
in
0
..0 -
..0 o ba <0
,•0-,
0
11° 5 t.0
.5.0 (
74 pl .°
,..,' ,4
d
g
t. a .. 0
•
•0 ra
•
nd
<we. el
•
, • tin ,-, 0
.,
bA
4 0 o
ba L
N ow) .,.., .1 'hi I „l
er 1
4. 9*
2P rC.
c.
,cti
00 'S
i
..:E.4 *71- P
>Th .5-.
" •czt
dl
.1-• . g 1:4
<ed.
•co
A ,A ›
.cd
ba g c.i..,
g
'K) .O o R i ng H •
8 r d 61°
b°
--
,
g
,
'9,
.,..co
a 8.8
9.c ...8..cyt ,
cd P g .0
5
s ?-.
4
.. „ ... -g ,.g to
c..)
a ti ,..,
.
g
- <0 0
OD
. 0 rid 0.0 g
b.° 'sr
•<61 -
1-=
ba )8' El to 0
.8 -1 -cd
0 0 •:--,
g bn 1 A ES g 8 - 0 b• o '-' ,..2 a
o
. 0
,
<a>
0 to 1-4
p
4., 0
0.
bo .0
”-•
..... ›.. i--I 0
€4.P 40
.-, CI)
.40 ‘cd
ig '',
ttj 8
...c. 1
:Ir. <6.,
-g-0 .g..2,
d• tic.
cs A ...g
__, cd cm coy:6
• 0 tud .., bo o .0
- c - o.
co
o. 0
g
cd <0
Kos
44
,.
a t• <
'.0
.
ton
0
-„R
BO thiet b1 day hoc VA thong ke ya xac suet
- 01 quan xirc xac c6do dai conhla 20mm, c66
mat, so chain xuat hian a moi mat la mat trong
cac so 1; 2; 3; 4; 5; 6 (mat 1 chArn; mat 2 chAm;
Muc dich sir
dung
t g
6 I 1 g•.
• 2 _am%OD
•:ii ,.
tg
0
.Cd 0
.01
0' P
Texte original en vietnamien. Utilisez la traduction du navigateur si nécessaire.