🇫🇷 Le document original est en vietnamien
Les lois vietnamiennes sont publiées uniquement en vietnamien. Le contenu ci-dessous est l'original. Utilisez la traduction intégrée de Chrome / Edge / Safari, ou:
Document — Vietnam
🇻🇳 Original: Quyết định Về việc ủ y quyền ký chứng thực CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN XÃ QUỐC VIỆT
Số: /Q
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúcQUYẾT ĐỊNH
Về việc ủ y quyền ký chứng thực CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN XÃ QUỐC VIỆT
Điều 1. Ủy quyền cho bà Đinh Thị Khiếu - Phó Giám đốc Trung tâm Phục vụ
hành chính công xã thực hiện ký chứng thực trong phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn được ủy quyền như sau: 2
1. Chứng thực bản sao từ bản chính các giấy tờ, văn bản do cơ quan, tổ chức
có thẩm quyền của Việt Nam; cơ quan, tổ chức có thẩm quyền của nước ngoài; cơ quan, tổ chức có thẩm quyền của Việt Nam liên kết với cơ quan, tổ chức có thẩm quyền của nước ngoài cấp hoặc chứng nhận.
2. Chứng thực chữ ký trong các giấy tờ, văn bản, trừ việc chứng thực chữ ký
của người dịch trong các giấy tờ, văn bản từ tiếng nước ngoài sang tiếng Việt, từ tiếng Việt sang tiếng nước ngoài.
Điều 2. Thời hạn ủy quyền từ ngày 14/5/2026 đến ngày 30/6/2026.
Điều 3. Trách nhiệm của bà Đinh Thị Khiếu - Phó Giám đốc Trung tâm Phục vụ
hành chính công xã:
1. Tổ chức thực hiện các nội dung được ủy quyền tại Điều 1 Quyết định này
đảm bảo đúng quy định.
2. Chịu trách nhiệm trước Chủ tịch Ủy ban nhân dân xã và trước pháp luật về
việc thực hiện các nội dung được ủy quyền. Không được ủy quyền lại cho cá nhân khác thực hiện nội dung đã được ủy quyền tại Quyết định này.
3. Báo cáo kết quả thực hiện định kỳ hàng năm hoặc đột xuất khi có yêu cầu
về việc thực hiện các nội dung được ủy quyền cho Chủ tịch Ủy ban nhân dân xã để nắm chỉ đạo.
4. Chủ động rà soát, cập nhật các quy định hiện hành để tham mưu cho Chủ
tịch Ủy ban nhân dân xã thực hiện điều chỉnh nội dung được ủy quyền theo đúng quy định hiện hành.
5. Được sử dụng con dấu của Uỷ ban nhân dân xã khi thực hiện nhiệm vụ,
quyền hạn được ủy quyền.
Điều 4. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số
1971/QĐ-UBND ngày 30/12/2025 của Uỷ ban nhân dân xã Quốc Việt về việc uỷ quyền ký chứng thực.
Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 16 tháng 6 năm 2025;
Căn cứ Nghị định số 23/2015/NĐ-CP, ngày 16 tháng 02 năm 2015 của Chính
phủ về cấp bản sao từ sổ gốc, chứng thực bản sao từ bản chính, chứng thực chữ ký
và chứng thực hợp đồng, giao dịch;
Căn cứ Nghị định số 280/2025/NĐ-CP, ngày 27 tháng 10 năm 2025 của
Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 23/2015/NĐ-CP về cấp
bản sao từ sổ gốc, chứng thực bản sao từ bản chính, chứng thực chữ ký và chứng
thực hợp đồng, giao dịch, được sửa đổi, bổ sung bởi Nghị định số 07/2025/NĐ-CP;
Căn cứ Thông tư số 01/2020/TT-BTP, ngày 03 tháng 3 năm 2020 của Bộ
trưởng Bộ Tư pháp quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Nghị
định số 23/2015/NĐ-CP, ngày 16 tháng 02 năm 2015 của Chính phủ về cấp bản
sao từ sổ gốc, chứng thực bản sao từ bản chính, chứng thực chữ ký và chứng thực
hợp đồng, giao dịch;
Căn cứ Thông tư số 08/2025/TT-BTP, ngày 12/6/2025 của Bộ trưởng Bộ Tư
pháp quy định về phân định thẩm quyền của chính quyền địa phương 02 cấp và
phân cấp trong lĩnh vực quản lý nhà nước của Bộ Tư pháp;
Căn cứ Nghị quyết số 33/2025/NQ-HĐND, ngày 10 tháng 11 năm 2025 của
Hội đồng nhân dân tỉnh Lạng Sơn về quy định phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn của
Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp xã được ủy quyền cho công chức thuộc Ủy ban nhân
dân cấp xã thực hiện trong lĩnh vực chứng thực trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn;
Căn cứ Công văn số 3328/STP-NVII, ngày 26 tháng 11 năm 2025 của Sở Tư
pháp tỉnh Lạng Sơn về việc triển khai thực hiện Nghị định 280/2025/NĐ-CP, của
Chính phủ và Nghị quyết số 33/2025/NQ-HĐND, của Hội đồng nhân dân tỉnh Lạng
Sơn về công tác chứng thực;
Theo đề nghị của Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân xã.
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 5. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân xã, Phó
Giám đốc Trung tâm Phục vụ hành chính công xã; Thủ trưởng các phòng chuyên môn, đơn vị trực thuộc Uỷ ban nhân dân xã và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 5; - Văn phòng UBND tỉnh (báo cáo); - Sở Tư pháp (báo cáo); - Thường trực Đảng ủy, HĐND xã; - Chủ tịch, các PCT UBND xã; - Các cơ quan, đơn vị trên địa bàn xã; - Trung tâm PVHCC xã; - Các thôn trên địa bàn xã; - Trang TTTĐT xã (đăng tải); - Lưu: VT, VP. CHỦ TỊCH Nông Anh Đức 3
Trình bày theo thể thức NĐ 30/2020/NĐ-CP. Đối chiếu PDF gốc trên đầu trang.
Texte original en vietnamien. Utilisez la traduction du navigateur si nécessaire.