Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 39/2011/TT-NHNN ngày 15 tháng 12 năm 2011 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam quy định về kiểm toán độc lập đối với tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài

b0 sung) vd vi6c ki6m torin tIQc l@p t6 chfrc tin dung, chi nhrffi ngin hdng nu6c

.. -: , ^ :.

ngodi d€ phqc vU ydu ciu thanh tra, girim s6t ng6n hdng theo quy dinh cria Chinh

phn v€ t6 chuc vi ho4t d6ng cia Thanh tra, gi6m srlt ngdnh NgAn hang thuc hi6n

theo quy dinh cria phlp luat c6 li6n quan vd ph6i tuan thri ciic Ei€u 11,12, 13,

14 Th6ng tu ndy."

2. Sna d6i, b6 sung khoan 2 Ei€u 8 nhu sau:

"2- Ki6m to6n d6c lAp hoat dQng cria h6 th6ng ki€m sorit nQi bO cria t6

chfc tin dung, chi nhrlnh nginhang nu6c ngodi tdi thi6u c5c nOi dung sau d6y:

a) Ki,im torin hC th6ng ki6m sodt n6i b6 cria t6 chfc tin dung, chi nhanh

ngan hang nu6c ngoiri (trong d6 bao g6m c6c co ch6, chinh srich, quy trinh, quy

tlinh n6i bQ).tuan thri quy finh cna phrip luAt hi6n hdnh, quy dinh cira Ngdn hang

Nhri nu6c vi, tr€ tir5ng ki6m so6t n6i b6 cria tO chric tin dung, chi nhrinh ng6n

hdng nu6c ngodi.

OOI vol nhirng n6i dung cira h6 th6ng ki6m so:lt n6i b6 dd duoc ki6m torin

tuan tht mir kh6ng c6 sV thay AOi ttri khOng phni ki6m torin lai nQi dung d6;

b) Kiem toiin hoat dQng hQ th6ng kii5m so6t n6i b6 d6i v6i vi6c lip vd

trinh bdy b6o c6o tai chinh;

c) Ngodi nQi dung ki6m toan quy dinh tai di6m a vd di6m b khoan ndy,

ngdn hang thuong m4i, chi-nh6nh ng6n hang nu6c ngoiri phdi thuc hi€n ki€m

to6n hopt fQne he th6ng kirim so6t n6i bO dOi voi nOiaung d6nh gi6 nQi b6 vA

mirc dri v6n cria ng6n hang thuong m4i, chi nhrffi ng6n hing nu6c ngoii theo

quy dtnh crla Ngin hang Nhi nu6c ve he th6ng ki6m so6t n6i b6.,,

3. BO sung khoan 3 vdo Di6u 8 nhu sau:

"3. Ki,!m to6n hoat dQng d6i voi hC th6ng ki6m so6t n6i b0 cria t6 chtc tin

dung, chi nhanh nean hdng nu6c ngoii quy dinh tai di6m b vd di6m c khoan 2

Di€u ndy nhdm bio dim c6c y€u cAu sau diy:

a) Hiqu qui vd an todn trong hoat d6ng; bio v6, quan lf, sir dung an tod,n,

hi€u qui tai sin vir c6c ngu6n luc;

. b) H9 th6ng th6ng tin tai chinh vd th6ng tin quin lf trung thuc, hqp lli,

tldy dri vd ki.p thdi."