DO Y TIt CQNG HOA xX HQI CHU NGHiA VI~T NAM
DQc l~p - Ty' do - H~nh phuc
S6: /20211TT-BYT Ha N9i, ngay thong nam 2021
THONGTU'
Hmmg dIn hoat dQng dao tao chuyen mon v~ y t~ lao dQng
Can clf Ludt An toan, v¢ sinh lao d6ng ngay 25 thang 6 ndm 2015;
Can cu Nghi dinh s6 39/2016/ND-CP ngay 15 thong 5 nam 2016 cua
Chinh phil quy dinh chi fiit thi hanh mot s6 di~u cua Ludt An toan v¢ sinh lao
dong;
Can Clf Nghi dinh 44/2016/ND-CP ngay 15 thang 5 ndm 2016 cua Chinh
phu qU)!dinh' chi fiit mot s6 di~u cua Ludt An toan, v¢ sinh lao d6ng v~ hoat
dong kiem dinh kjJ thudt an toan lao dong, hudn luyen an toan, v¢ sinh lao dong
va quan tri;c moi truong lao dong; Nghi dinh 140/2018/ND-CP ngay 08 thong
10 ndm 2018 cua Chinh phu v~ viec sica d6i, b6 sung cac Nghi dinh lien quan
din di~u ki¢n ddu tu kinh doanh va thu tl;lChanh chinh thuoc phc;Imvi quan If;
nha nuo'c cua 86 Lao d6ng - Thuong binh va xa h6i;
Can cu Nght dtnh s6 75/2017/ND-CP ngay 20 thang 6 nam 2017 cua Chinh
phu quy dtnh ch(l'cnang, nhi¢m V~4,quy~n hc;Inva co' cdu t6 chuc cua B6 Y ti,·
Thea d~ nghi cua Cl;ICtruong Cl;ICQuan 1)1 moi truimg y ti,·
86 truong B6 Y ti ban hanh Thong tu huang ddn hOc;Itd6ng dao tc;Io
chuyen man v~ y d lao dong,
Di~u 1. Ph am vi di~u chinh '_;' .
Thong tu m\y hu6'ng d~n n(>idung, chuang trinh, tai li~u, thai gian dao t~o
va vi~c qufm ly dao t~o c~p chung chi chlrng nh~n chuyen mon v~ y t~ lao d(>ng
duQ'cquy dinh t~i khoan 4 f)i~u 73 Lu~t An toan, v~ sinh lao d(>ng.
I)i~u 2. D6i tU'Qng ap d\mg
Thong tu nay ap d\lng d6i vai:
1. Nguai lam cong tac y t~ t~i cO'So' san xu~t, kinh doanh g6m: bac sy, bac
sy y t~ d\f phong, cu nhcln di~u duong, y sy, di~u du5"ng tnmg h9C, h(>sinh vien
duQ'c quy dinh t~i khoan 3 Di~u 37 Nghi dinh s6 39/2016IND-CP ngay 15 thang
5 nam 2016 Clla Chinh phu quy dinh chi ti~t thi hanh mQt s6 di~u cua Lu~t An
tQan, v~ sinh lao d(>ng.
-- 1 of 22 --
2
2. Co sa giao due c6 chirc nang hoac duoc giao nhiem vu dao t(;10trong
kh6i nganh sire khoe, co sa dao t(;10nhan hrc y t~ (sau day goi t~t la co sa dao
tao),
3. Co quan, t6 chirc, ca nhan c6 lien quan d~n hoat dong dao t(;10cAp
chirng chi clnrng nhan chuyen man v~ y t~ lao dong tren lanh th6 Vi~t Nam.
f>iiu 3. Yeu cAu <lAiVOl nQi dung, chuong trlnh, tili li~u va thiri gian
<lao tao, hinh tlnrc <lao tao
l.NQi dung dao tao:
a) T6ng quan cac van ban quy pham phap luat v~ v~ sinh lao dong, cham
s6c sire khoe ngiroi lao dQng;
b) Quan ly y~u t6 c6 hai tai co sa san xuat, kinh doanh;
c) Benh nghe nghiep va benh lien quan d~n nghe nghiep;
d) Sa ciru, cApCUutai noi lam viec;
d) Phong chong dich benh va cac b~nh khong lay nhi~m t(;1inai lam vi~c;
e) An toan th\fc phAm va dinh duang t(;1inai lam vi~c;
g) Truy~n thong giao d\lc v~ v~ sinh lao dQng, phong ch6ng b~nh ngh~
nghi~p, cham s6c, nang cao suc kh6e t(;1inai lam vi~c;
h) L~p k~ hO(;1chva t6 chuc th\fc hi~n cong tac v~ sinh lao dQng, phong
ch6ng b~nh ngh~ nghi~p t(;1ica sa su d\lng lao dQng;
i) Quan ly h6 sa v~ sinh lao dQng, suc kh6e nguai lao dQng.
Yeu d.u C\l th~ d6i vai nQi dung dao t(;10quy dinh t(;1iKhoim nay duqc
th\fc hi~n thea huang dful chi ti~t t(;1iPh\l l\lc s6 01 ban hanh kern thea Thong tu
nay.
2. Chuang trinh, tai li~u dao t(;1o:
a) Thu truang ca sa dao t(;10xay d\fng, thAm dinh va ban hanh chuang
trinh dao t(;10cAp chUng chi chUng nh~n chuyen man v~ y t~ lao dQng tren ca sa
nQi dung dao t(;10quy dinh t(;1iKhoim 1 Di~u nay;
b) Tren ca sa chuang trinh dao t(;10dii duqc ban hanh, Thu truang ca sa
dao t(;10xiiy d\fllg, thAm dinh va ban hanh tai li~u dao t(;lotruac khi t6 chuc dao
t(;1o.Tai li~u dao t(;10phai duqc ra soat, c~p nh~t lien t\lC bao dam tinh khoa hQC
va phil hqp vai nhu cAuth\fc ti~n.
3. Thai gian va hinh thuc dao t(;1o:
a) Thai gian dao t(;loIAndAu cAp chUng chi chung nh~n chuyen man v~ y
t~ lao dQng t6i thi~u la 40 gia, bao g6m ca thai gian ki~m tra danh gia;
-- 2 of 22 --
3
b) VaQ tao cap nhat chuyen mon v€ y t€ lao dong diroc thuc hien 5 nam
mot I~n kS ur ngay Chung chi chung nhan chuyen men v€ y t€ lao dong I~n d~u
co hieu hrc voi thai gian dao tao c~p nhat it nhftt bang 50% thoi gian dao tao I~n
d~u, bao gom ca thoi gian kiem tra danh gia;
c) Hinh thirc dao tao: Tap trung,
l>i~lJ 4. Quan ly dilO tao cfip chirng chi chtrng nh~n chuyen mdn v~ y
t~ lao dQng
I, Nguoi tham gia dao tao dS duoc cftp clnrng chi chuyen mon v€ y t€ lao
dong phai tham du du thai gian dao tao quy djnh tai Khoan 3 Dieu 3 Thong tu
nay.
2. Co' so' dao tao cftp chirng chi clnrng nhan chuyen mon v€ y t€ lao dong
eho nguai tham d\f kh6a dao t~o tham khao M§.u Chung chi ch(mg nh~n chuyen
mon v€ y t€ lao o(>ng quy dinh t~i Ph\l l\lc s6 02 ban hanh kern theo Thong tu
nay dS th\JChi~n th6ng nhftt sau khi ngmJi tham gia dao t~o dmlC kiSm tra, danh
gia d~t yeu edu thee quy dinh cua phap lu~t v€ giao dl,lCva quy ch€ dao t~o cua
cO'sa dao t~o.
3. CO's(J dao t~o I~p s6 theo d5i, quan Iy vi~c cftp chung chi chung nh~n
chuyen mon v€ y t€ lao d(>ngtheo m§.u quy dinh t~i Ph\l l\lc s6 03 ban hanh kern
theo Thong tu nay.
Di~u 5. Tnich nhi~m thi himh
1. Trach nhi~m cua C\lC Quan Iy moi tnrCrngy t€:
a) Hu6ng d§.nt6 chuc thvc hi~n, kiSm tra, thanh tra ho~t d(>ngdao t~o cftp
chung chi chuyen mon v€ y t€ lao d(>ngtren ph~m vi toan qu6c;
b) Dang tai thong tin c3.ccO'so. dao t~o cftp chung chi chuyen mon v€ y t€
lao d(>ngtren C6ng thong tin di~n tlr cua B(>Y t€ ho?c Trang thong tin di~n tu
Clla Cl,lCQlclanIy mQi trucmg y t€ tren cO'so' bio cao clJa S6' Y t€ tinh, thanh ph6
trvc thu(>c Trung uong (sau day gQi t~t la S6' Y t€) va cac cO' sa dao t~o trvc
thu(>cB(>,nganh;
c) T6 chvc t~p huftn, c~p nh~t chuyen mon, nghi~p V\l cho giang vien dao
t~o cftp chUng chi chUng nh~n chuyen mon v€ y t€ lao d(>ng.
2. Trach nhi~m cua Sa Y t€:
a) T6 ch(rc t~p huftn, tuyen truy~n, hu6ng d§.n, kiSm tra, thanh tra vi~c
thvc hi~n Thong tu nay tren dia ban qwin Iy;
b) Dang tai thong tin cac cO'sa dao t~o cftp chUng chi chuyen mon v€ y t€
lao d(>ngthu(>c th~m quy€n quan Iy Clla dia phuong tren C6ng thong tin di~n tu
-- 3 of 22 --
4
cua S6 Y t~ va giri bao cao v~ BQ Y t~ (C\lC Quan 1y moi tnrong y t~) trong thai
gian 03 ngay lam viec k€ til khi nhan diroc thong tin cua co so' dao tao;
c) Bao cao cong tac quan 1ydao tao c~p clnrng chi chuyen mon v~ y t~ lao
dQog hang nam tren dia ban quan ly gui v~ BQ Y t~ (C\lC Quan 1y moi tnrong y
t~) tnroc ngay 01 thang 02 nam sau thea mfilJ quy dinh tai Phu luc s6 04 ban
hanh kern theo Thong tu nay.
3. Trach nhiem cua co so dao tao:
a) Can cir nQi dung, chuang trinh, tai lieu dao tao va yeu cau thuc ti~n, Co'
so dao tao b6 tri nguoi co chuyen mon bao dam dung chuyen nganh d€ tham gia
dao tao c~p clnrng chi clnrng nhan chuyen mon v~ y t~ lao dQng theo quy dinh
Cllaphap IlJ~tv~ giao d\lCva quy ch~ dao t~o CllaCo's6 dao t~o;
b) G(ri bao cao cac thong tin v~ ho~t dQng dao t~o c~p chUng chi chung
nh~n ChlJyen mon v~ y t~ lao dQng clla Co' so' v~ S6 Y t~ (d6i vO'i cac dan vi
thuQc qwln 1y ClJadia phuO'ng) ho~c C\lC Quan 1y moi truQng y t~ (d6i v6'i cac
don vi thlJQcquan 1y Clla cac BQ, nganh) tru6'c khi t6 chuc ho~t dQng dao t~o 1fin
dfiu d€ dang tai tren C6ng thong tin di~n tu clla BQ Y t~, C\lC Quan ly moi
tnro'ng y t~ va S6 Y t~ thea Mfius6 01 Ph\ll\lc s6 05 ban hanh kern thea Thong
tll nay;
c) Xay dvng k~ ho~ch dao t~o, cong b6 tren c6ng thong tin di~n tu ho~c
trang thong tin di~n tu Clla Co's6 dao t~o tnr6'c khi t6 chuc kh6a dao t~o va gui
k~ ho~ch dao t~o cho S6 Y t~ (d6i v6'i cac dan vi thuQc qwin 1y clla dia phuO'ng)
ho~c C\lC Quan 1y moi truang y t~ (d6i v6'i cac dan vi thuQc quan 1y Clla cac BQ,
nganh) va S6 Y t~nO'i Co'so' dao t~o t6 chuc kh6a dao t~o d€ ph\lc V\l cong tac
quan 1y, ki€m tra, thanh tra;
d) Quan 1y h6 so' lien quan d~n ho~t dQng dao t~o c~p chUng chi chuyen
mon v~ y t~ lao dQng theo quy oinh Cllaphap lu~t v~ dao t~o va lUll trCr;
d) Xay dvng quy ch~ quan 1y va ki€m tra, danh gia d6i v6'i cac kh6a dao
t~o theo quy dinh clla phap 1u~tv~ giao d\lc;
e) Bao cao t6ng hqp k~t qua dao t~o c~p ch(rng chi chuyen mon v~ y t~ lao
OQngoinh ky h~ng nam v~ SO'Y t~ (d6i v6'i cac Co's6 dao t~o thuQc quan 1y clla
dia phuong) ho~c C\lC Quan ly rrioi truang y t~ (d6i v6'i cac cO's6 dao t~o thuQc
quan ly clla cac BQ, nganh) tru6'c ngay 15 thang 01 nam sau thea Mfiu s6 02 Ph\l
l\lc s6 05 ban hanh kern thea Thong tu nay.
Di@u6. Til chrrc thU'c hien va hieu IU'cthi hanh .. ..
1. Thong tu nay co hi~u 1vc til ngay 126_thang122..nam.lO.L2.
-- 4 of 22 --
5
2. C\1C tnrong C\1C Quan ly moi tnrong y t€, Chanh van phong BQ, V\1
tnrong, C\1C tnrong, T6ng cue tnrong cac Vu, Cue, T6ng cue thuoc BQ Y t€ va
cac co quan, t6 chirc, ca nhan co lien quan chiu trach nhiern thi hanh Thong nr
nay.
Trong qua trinh thuc hien neu co vuong mac, cac t6 chirc, ca nhan phan
anh kip thai v€ BQ Y t€ (Cue Quan ly moi tnrong y t€) d€ nghien ciru, xem xet
giai quyet.'.
NO'inh~n:
- Uy ban Xii hQi cua Quoc hoi (d~ giarn sat);
- Van phong Chinh phu (Cong bao; Cong TTDT Chinh phu);
- B9, co quan ngang QQ,CO' quan thuoc Chinh phu;
- B9 Tir phap (C\ICKi~m tra VBQPPL);
- BQ tnrong B9 Y t~;
- Cac Thir tnrong BQ Y t~;
- VBND tinh, thanh pho true thuoc TW;
- So' Y t~ tinh, thanh ph6 true thuoc TW;
- Don vi tnrc thuQc BQ;
- Cac VI,l,Cl)C, T6ng CI,lC,Van phOng BQ, Thanh tra BQ;
- C6ng thong tin di~n t11BQ Y t~;
- Luu: VT, PC, MT(03).
KT.B<) TRU'ONG
THU TRU'O'NGi:: ~
Nguy~n Truong Son
-- 5 of 22 --
Phu luc sa 01
NOI DUNG CHI TIET DAo T~O cAp CHUNG CHi
CHUNG N~N CHUYEN MON VE Y TE LAO DONG
(Ban hanh kern theo Thong tus6: 120211BYTngay thang nam 2021
cua BO truong B9 Y td)
Bai 1: Tang quan cac van ban quy pham phap lu~t
v~ v~ sinh lao oQng, cham soc sue khoe nguo] lao oQng
T6ng quan cac van ban quy pham phap lu~t v~ v~ sinh lao dong, cham
soc sire khoe nguoi lao dong,
180 phut ly thuyet.
1. Ten bai hoc:
2. Th(ri gian:
3. Muc tieu hoc t~p: 3.1. Cac quy dinh co lien quan cua BQ Lu~t lao dong, Lust An toan, v~
sinh lao dong, Luat Phong, chong benh truyen nhiem, Luat Kham benh,
chua benh, Luat An toan thuc pham, Luat Phong, chong HIV/AIDS;
3.2. Cac van ban Quai lu~t huang d~n cong tac an toan, v~ sinh lao dong,
cham soc sire khoe, phong chong benh nghe nghiep;
3.3. Yeu du va nhiern vu cua ngiroi lam cong tac y t~ tai co sa san xuat,
kinh doanh.
4. Cac ho~t OQng hQc t~p:
- Trinh bay M thong van ban Thuyet giang 40 phut Tra lai
1. N~m vfmg va trinh bay quy ph~m phap lu~t hi~n hanh t~i Thcio lu~n
duQ'c cac qlJY djnh co lien Vi~t Nam;
quan cua BQ LlJ~t lao dQng, - Trinh bay mQt s6 nQi dung lien
Lu~t An to?m, v~ sinh lao quan cua BQ Lu~t lao dQng, Lu~t
dQng, Lu~t Phong, ch6ng An toan v~ sinh lao dQng, Lu~t
b~nh truys'n nhiSm, Lu~t Phong, ch6ng b~nh truy~n
2. Trinh bay duQ'cnQi dung Trinh bay m<)t so cM d<) chinh Thllyet giang 120
co ban cua cac van ban sach duQ'c quy djnh trong cac Thao lu~n philt
duai lu~t Imong d~n cong van ban quy plwm phap h.1~tap
NQidung
Kham b~nh, chua b~nh,
Lu~t An toim tlwc ph~m,
Lu~t Phong, ch6ng
HIV/AIDS.
nhiSm, Lu~t Kham b~nh, chfra
b~nh, Lu~t An toan th\fc ph~m,
Lu~t Ph6ng, ch6ng HIV/AIDS;
- Trinh bay mQt so van ban
hu6ng d~n lu?t.
tac an toan, v~ sinh lao d\mg trong nganh y t~.
OQng, cham soc suc khoe,
Th<ri
IU'Q'ng
Ho~t dQng
day hQc
LU'Q'Dg
gia hQc
vien
cau hoi,
khuy~n
khich
phuong
phap
trac
nghi~m.
Tra lai
cau hoi,
khuy~n
khfch
phuong
-- 6 of 22 --
2
Hoat (JQng Thiri Luong
Ml}c tieu NQidung gia hoc
day hoc luong vien
phong chong b~nh nghe pbap
nghiep. tr~e
nghiem.
Trinh bay nQi dung Dieu 73 Luat Thuyet giang 20 phut Tnilai
An toan v~ sinh lao dQng va cac Thao luan cau hoi,
3. Trinh bay diroc yelJ cfttJ van ban duoi luat co lien quan. khuy~n
khieh
va nhiem vu cua nguoi lam phuong
cong tac y tS tai co sCrsan
xuat, kinh doanh. phap
trac
nghiem
5. Phuong phap lU'Qng gia: K~t qua thao lu~n/ lam viec nh6m.
-- 7 of 22 --
3
~ai 2: Quan ly y~u t6 co hai tai CO' s(r san xuftt, kinh doanh va
quan tr~c moi trufrng lao dQng
1. Ten bai hoc: Quan ly yeu t6 c6 hai tai co So' san xuftt, kinh doanh.
2. Thirl gian: 180 phut ly thuyet.
3. M1}c tieu hoc t~p: 3.1. Trinh bay khai niern va nhan dien duoc cac y~u t6 c6 hai va nguy
hiern thuong g~p tai noi lam viec, anh huang sire khoe ngiroi lao dong
va cac nguyen t~c phong chong;
3.2. Trinh bay duoc nguyen t~c va qlJy trinh t6 chirc quan tr~c moi
tnrong lao dQng.
4. Cac hoat o(>ng hoc t~p:
N(>i dung Ho~t d(>ng Thiri LU'Q11g
day hoc hrong ghi hoc
vien
Thuyet giang 120 Tra IO'i
Thaolu~n phut cau hoi,
nh6m khuy~n
khfch
phuO'ng
phap
tr~c
nghi~m.
Thaolu~n
nh6m
cau hoi,
khuy~n
khfch
phuong
phap
trac
nghi~m.
- Dinh nghia va phan loai
y~u t6 c6 hai, y~u t6 nguy
hiern thuong g~p t?i nO'ilam
vi~c;
1. Trinh bay khai ni~m va - Phan tich anh huang cua
nh~n di~n <lugc cac y~Ut6 mQt s6 y~u t6 c6 h?i thu<'Yng
c6 h?i va nguy hi~m g~p d8n suc khoe nguai lao
thuang g~p t?i nO'i lam dQng;
vi~c, anh huang suc kh6e - Nguyen t~c phong ch6ng
nguai lao dQng va cac y8u t6 c6 h?i t?i nO'i lam
nguyen t~c phong ch6ng. vi~c;
- Cac nh6m giai phap an
toan, v~ sinh lao d(>ngphong
ch6ng y8u t6 c6 h?i t?i nO'i
lam vi~c.
- N9i dung quan trac moi
tnrang lao dQng;
- Quy trinh t6 chuc quan tr~c
2. Trinh bay oUQ'cnguyen moi tnrang lao dQng.
t~c va quy trinh t6 ChtfC
quan tr~c moi tru<'Ynglao
dQng.
Thuyet giang 60 phut Tra lai
5. PhU'o'ng phap lU'Q'ng ghi: K8t qua thao lu~n/ hIm vi~c nh6m.
-- 8 of 22 --
4
Bai 3: B~nh ngh~ nghiep va b~nh lien quan d~n ngh~ nghiep
1. Ten bal:
2. Th()'i gian:
3. Muc tieu hoc t~p:
4. Cac ho~t dQng hQc t~p:
Benh nghe nghiep va benh lien quan d~n nghe nghiep,
270 phut ly thuyet.
3.1. Trinh bay duoc mot sf>khai niem va phan loai benh nghe nghiep;
3.2. Trinh bay cac benh nghe nghiep ducc bao hiern hien nay 6 Viet
Nam va mot s6 bien phap du phong;
3.3. Xay dung k~ hoach va t6 chirc kham sire khoe truce b6 tri viec
lam, kham sire khoe dinh ky, kham phat hien benh nghe nghiep;
3.4. Xay dung k~ hoach va t6 chirc kham giam dinh y khoa benh nghe
nghiep, tai nan lao dong, di~u duong, phuc h6i chirc nang lao dong;
3.5. Trinh bay nguyen t~c b6 tri vi tri viec lam phu hqp slrc kh6e nguai
lao dong.
Ml}C tieu NQi dung
- KMi ni~m chung ve b~nh nghe
nghi~p, b~nh ngh~ nghi~p d~c
1. Trinh bay dUQ"cmot s6 thu, b~nh ngh~ nghi~p dUQ"cbao
khai ni~m va phan IO<;ii hiSm;
b~nh ngh~ nghi~p. - Danh sach b~nh ngh~ nghi~p
dUQ"cbao hiSm;
- Phan IO<;licac nh6m b~nh ngh~
nghi~p theo quy dinh hi~n hanh.
Mot so b~nh nghe nghi~p dUQ·c
bao hiSm thuang g~p (b~nh b\li
ph6i va ph~ quan, b~nh nhiSm
doc ngh~ nghi~p, b~nh do y~u t6
v~t ly, b~nh da ngh~ nghi~p,
2. Trinh bay cac Q~nh b~nh nhi6m khu~n ngh~ nghi~p);
ngh~ nghi~p dUQ"c bao - Nguyen nhan gay b~nh;
hiSm hi~n nay (] Vi~t Nam - Nganh ngh~ nguy co cao;
va mot s6 bi~n phap dV Cac bi~n pMp dv phong b~nh
phong. ngh~ nghi~p (bi~n phap ky thu~t,
ca nhan, y t~, t6 chlrc lao dong)
thea cac nh6m b~nh ngh~
nghi~p:
- B~nh lay qua duang ho h~p;
B~nh nhiSm doc h6a ch~t;
B~nh truy~n nhiSm.
Ho~t dQng Tho; LU'Qng
gia hQc
d~y hQc IU'Q·ng vien
Thuyet 45 phut Tra lai cau
giang hoi,
khuy~n
khich
phuong
pMp tr~c
nghi~m.
Thuyet 90 phut Tra lai cau
giang hoi;
Thaolu~n Trinh bay
nh6m bai t~p
nh6m
-- 9 of 22 --
5
Lunng
gia hoc
vien
Hoat dQng
day hoc
Thiri
IUQ'ng
M\lC tieu NQi dung
45 phut Tra loi cau
hoi,
khuy~n
khich
phuong
phap tritc
nghiern.
Thuyet
giang
Thao luan
nhorn
- Gioi thieu cac noi dung ve
3. Xay dung duoc k~ cham soc, quan ly sire khoe
hoach va t6 chirc kham nguoi lao dong;
sire khoe truce khi b6 tri -Nguyen ly, phuong phap t6
viec lam, kham sire khoe chirc heat dQng kham sire khoe
dinh ky, kham phat hien (kham b6 tri viec lam, kham dinh
benh nghe nghiep, ky, kham phat hien benh nghe
nghiep).
45 phut Tra loi cau
hoi,
khuy~n
khich
phuO"ng
phap tritc
nghi~m.
Thuyet
giang
- Cac noi dung quy dinh ve giarn
dinh y khoa benh nghe nghiep,
4. Xay dung duoc k~ tai n~n lao dong; ThaD lu~n
ho~ch va t6 ch(rc kham - Quy trinh nop/ thvc hi~n h6 sO" nhom
giam dinh y khoa b~nh giam oinh y khoa b~nh nghS
ngh~ nghi~p, tai n~n lao nghi~p, tai n~n lao dong;
d<)ng, di~lJ dlrOng, ph1,lc - NQi dung di~u duOng, ph1,lch6i
h6i chuc nang lao dong. chuc nang cho nguai lao dQng
khi mitc b~nh nghS nghi~p, tai
n~n lao oOng.
45 phut Tra lai cau
hoi,
khuy~n
khich
phuO"ng
phap tritc
nghi~m.
Thuyet - Danh gia tinh tr~ng suc khoe
nguai lao oQng dVa tren s6 li~u giang
5. Trinh bay dUQ'cnglJyen s~n co vS suc khoe nguai lao ThaD lu~n
titc b6 tri vi tri vi~c lam dong; nhom
phil hQ'P slre kh6e nguai - Xac oinh vi tri lam vi~e phil
lao dong. hQ'Pvai diSu ki~n sue khoe eua
nguai lao oong va cac buac dn
thvc hi~n o~ b6 tri eong vi~e.
5. Phu·Qng phap IUQ·nggia: K~t qua thao lu~n/ lam vi~e nhom.
-- 10 of 22 --
1. Ten bal hoc:
2. Thcri gian:
6
Bai 4: SO'ciru, cfip ciru tal noi lam vi~c
So ciru, dp CLrUtai noi lam viec,
90 phut ly thuyet + 270 phut thirc hanh,
3.1. Trinh bay duoc nguyen t~c xay dung k~ hoach dap irng so ciru, c:ip
ciru nan nhan va t6 chirc so ciru, dp ciru tai noi lam viec;
3.2. Thirc hien duoc mot s6 ky thuat so dp ciru co ban tai noi lam viec.
4. Cac hoat dQng hoc t~p:
3. Muc tielJ hoc t~p:
Ml}C tie~ NQi dung Hoat dQng Th(ri LU'Q'Oggia
day hoc IU'Q'ng hoc vien
Thuyet 90 phut Tra loi cau
giang hoi,
Thaolu~n khuy~n
khich
phuong
phap tr~c
nghi~m.
1. Trinh bay diroc nguyen K~ hoach dap frng so' ciru,
t~c xay dung k~ hoach cAp ciru nan nhan t~i noi lam
dap irng so ciru, dp ciru vi~c
nan nhan va t6 chuc so - Quy trinh xu ly tai n~n lao
Clru, dp ClrlJt?i nai lam dong/ tinh hu6ng nguy hi~m
2. Thgc hi~n dUQ'cmQt so MQt s6 ky thu~t so cap CLrUco
ky thu~t so dp clm cq ban:
vi~c.
ban t~i nqi lam vi~c.
dn xu Iy;
- Quy trinh khai bao tai n~n lao
dong/ tinh hu6ng nguy hi~m
dm XlI' Iy;
- So dp clm trong tinh hu6ng
khfin dp, tham hQa.
TB chu'c sO'cAp cfru
- Vai tro, y nghTa Clla vi~c t6
chuc so clm, dp cuu;
- NOi dung dn chufin bi;
- Ngu6n h,l'c (nhan Igc, co So'
v~t ch~t, trang thi~t bi y t~).
Thuyet
giang
Thvc Mnh
270
phut
Tra leri cau
hoi,
khuy~n
khich
phuong
phap tr~c
nghi~m.
Thgc Mnh
- C~p CU'l1ngfrng thO', ngung
tim;
- So cu·uchoang, s6c;
- Bang bo;
- Sq cU'uv~t thuO'ng ph~n m~m,
chay mau;
- So cu·u gay xuang;
- So cU'ubong;
- So cU'udi~n gi~t;
- So cU'ukhi bi ngo doc;
- So cuu khj bi say n~ng, say
nong.
5. PhU'o'ng phap IU'Q'nggia: Ket qua thao lu~n/ lam vi~c nhom.
-- 11 of 22 --
7
Bal 5: Phong chfing djch b~nh va cac b~nh khong liiy nhi~m
tai nrri lam viec . .
1. Ten bai hoc:
2. Thiri gian:
3. Muc tieu hoc t~p:
Phong chong dich benh va cac benh khong lay nhiem tai noi lam viec,
135 phut ly thuyet.
3.1. Trinh bay cac benh lay nhiern thuong gap va t6 chirc phong chong
dich tai noi lam viec;
3.2. Trinh bay cac benh khong lay nhiern thuong gap, yeu t6 nguy co
va cac bien phap du phong tai noi lam viec.
4. Cac hoat dQng hoc t~p:
nO'ilam vi~c. Viay qua duemg tieu
h6a;
Viay qua duemg mau,
djch, ...
Ml}c tieu NQidung
Ho:,.t
dQng day
hoc
Thuyet
giang
Thaolu~n
- MQt s6 benh truyen
nhiern, benh dich thuong
g~p tai noi lam viec;
1. Trinh bay duQ'c cac b~nh - T6 chuc phong ch6ng cac
lay nhi~m thuemg g~p va t6 nh6m dich b~nh:
ch(rc phe.mg ch6ng dich t<;li '/Uiy qua dw:rng h6 hAp;
- MQt s6 b~nh kh6ng lay Thuyet
nhi~m thuemg g~p t<;linO'i giang
2. Trinh bay duQ'c cac b~nh lam vi~c. Thao lu~n
kh6ng Hiynhi~m thucmg g~p, - YSu t6 nguy cava cac
ySu t6 nglJy cO' va cac bi~n bi~n phap dV phong cac
phap dv phong t<;linoi lam b~nh kh6ng lay: cO' xuong
vi~c. kh6p, tam th~n, b~nh
chuy~n h6a, tim m<;lch,
v.v ...
5. Phu'o'ng phap lU'Q'nggia: KSt qua thao lu~n/ lam vi~c nh6m.
60 phut Tra Uricau
hoi,
khuySn
khich
phuO'ng
phap tr~c
nghi~m.
Thcri
luong
75 phut
LU'Q'ng gia
hoc vien
Tra loi cau
hoi,
khuySn
khich
phuO'ng
phap tr~c
nghi~m.
-- 12 of 22 --
8
Bal 6: An toan thuc ph Am va dinh dt,fOllgtai noi lam vi~c
1. Ten bai hoc:
2. Tho'i gian:
3. M\IC tieu hoc t~p:
4. Cac hoat 4Qng hoc t~p:
hi~n hanh v~ di~u ki~n an
toan thl)'c phftm d6i vai
b~p an t~p th~ bao g6m
quy dinh l~y mau, luu
mau tl1l)'c phftm va t6
ChlTcphong ng(l'a, xu trl
ngo doc thl)'c phftm t~i
nO'ilam vi~c,
2, Trinh Q&Y OlTQ'CnhtJ
cat} dinh chr5'ng cho
ngt.fQilao dQng,
An tO~H1thuc pham va dinh duong tai noi him viec,
180 phut Iy thuyet.
3.1, Trinh bay cac quy dinh hien hanh v~ di~ll kien an toan thirc pharn
Obi voi bep an t~p th~ bao gom quy dinh l~y m~u, luu m~ll thirc pham
va t6 chirc phong ngira, xu tri ngo doc thuc pham tai noi lam viec;
3.2. Trinh bay nhu du dinh dirong cho ngiroi lao dong;
3.3. T6 chirc thuc hien b6i dtrong hien v~t tai noi lam viec,
NQi dung
- Dieu kien an to an thuc
pham dbi voi b~p an t~p th~
t~i nO'ilam vi~c thee quy dinh
- Nguy cO' ngo doc thl)'c
phftm tll' b~p an t~p th~ va cac
bi~n phap phong ch6ng;
- K~ ho~chl bi~n phap phong
ngua ngo doc thl)'c phftm do
b~p an t~p th~, xac dinh r5
cac ngu6n ll)'c dn thi~t va
vai tro cua cac ben lien quan;
- Quy trinh l~y va lUll m~u
thl)'c ph~m thee huang d~n
hi~n hanh cua Be> Y t~.
- Nguyen tac, noi dung,
phuO'I1g phap bb sung dinh
dll'6ng cho ngll'O'i lao dong
thee nhu c~u nang IUQ'ng.
Hoat dQng
day hoc
Thuyet
giang Thao
lu~n
Thuyet
gi{mg Thao
lu~n
Tho'i
IU'Q'ng
90 phut
45 phllt
cl\a phap lu~t hi~n hanh v~ an
1. Trinh bay cac quy djnh toan thvc ph~m;
3. T6 chll'c tl1l)'c hi~n
duQ'c vi~c b6i du6ng hi~n
v~t t~i nO'ilam vi~c.
- Quy djnh ve boi du5'ng hi~n
v~t;
- Xay dvng k~ ho~ch va phbi
hQ'p v6'i cac ben lien quan
thvc hi~n b6i dU'5'ng cho
ngu6"i lao dong.
TlllJyet
giang Thao
lu~n
5. PhlJ'o'ng phap IU'Qng gia: K~t qua tMo lu~n/ lam vi~c nh6m.
45 phut
LU'Qng
gia hoc
vien
Tra loi
cau hoi,
khuy~n
khich
phU'O'I1g
phap tr~c
nghi~m.
Tra lai
cau hoi,
khuy~n
khich
phmmg
phap tr~c
·nghi~m.
-- 13 of 22 --
9
Bai 7: Truyen thong giao due v~ v~ sinh lao dQng, phong chBng b~nh
ngh~ nghiep, cham soc, nang cao strc khoe tal not lam vi~c
1. Ten bili hoc:
2. Th(ri gian:
3. M\IC tiell hoc t~p:
4. Ole hoat <lQng hoc t~p:
Truyen thong giao due v€ v~ sinh lao OQng,phong chong benh ngh€ nghiep,
cham soc, nang cao sire khoe tai noi lam viec.
135 phut I)' thuyet.
3.1. Trinh bay diroc cac noi dung v€ nang cao sire khoe tai noi lam viec;
3.2. Trinh bay duoc cac phuong phap truyen thong v~ sinh lao dong phu
hop tai noi lam viec.
1. Trinh bay diroc cac nQi
dung v€ cham soc, nang
cao sire khoe tai nO'i lam
vi~c.
Ho~t
N~dung dOngday
hoc
- Dinh nghia, m\ICdich va sir din Thuyet
thiet phai cham soc, nang cao sire
khoe noi lam viec;
- Cac nguyen t~c nang cao sire
khoe nO'ilam vi~c;
- Cac giai phap nh~m ciii thi~n
oi€u ki~n lam vi~c.
- MQt so khai ni~m:
+ Thong tin;
+ Truy€n thong;
+ Giao dvc.
- Mvc dich, vai tro cua truyen
thong, giao dl,lc;
- PhuO'ng phap truy€n thong va
2. Trinh bay oUQ'C cac cac phuO'ng ti~n truySn thong:
pl1lfO'ngphap trLJySnthong + Tr~l'cti~p
v~ sinh lao dQng phil hqp + Gian ti€p
t<;linO'ilam vi~c. - f)~c di~m, uu nhuQ'c di~m cua
cac phuang phap truySn thong;
- NQi dung truYSn thong phil hQ'p
theo d6i tuqng, phuang phap
truy€n thong, chu dS c~n truySn
thong;
- T6 chtl'c hO<;ltdQng truySn thong
giao dvc t<;linO'ilam vi~c.
giang
Thaolu~n
Thuyet
giang
Thao lu~n
5. Phu'o'ng phap lU'Qng gia: K~t qua thao lu~n/ lam vi~c nhom.
Thiri LU'Q'ng gia
IU'Q'ng hoc vien
45 phut Tra lei cau
hoi,
khuy~n
khich
phuong
phap tr~c
nghi~m.
90 phut Tra loi cau
hoi,
khuy~n
khich
phuang
phap tr~c
nghi~m.
-- 14 of 22 --
10
Bal 8: L~p k~ hoach va tA chirc thuc hi~n cong tac v~ sinh lao dQng,
phong chang b~nh ngh~ nghi~p tai co' sir lao dQng
1. Ten bai hoc:
2. Th(ri gian:
3. M\IC tieu hoc t~p:
4. Cac ho~t dQng hQc t~p:
Lap kS hoach va t6 clnrc thirc hien cong tac v~ sinh lao dong, phong
chong benh nghe nghiep tai co sa lao dong.
90 phut ly thuyet + 90 phut thuc hanh.
3.1. Trinh bay duoc cac nQi dung cua kS hoach an toan v~ sinh lao
dong:
3.2. Liet ke duoc cac ben lien quan tham gia ph6i hop, chirc nang
nhiern vu cua tung ben va cac nguon hrc dn thiet eho cong tac l~p va
trien khai k~ hoach an toan v~ sinh lao dong;
3.3. Ap dung duoc ki~n thirc, ky nang, phuong phap l~p kS hoach an
toan v~ sinh lao dong.
NQi dung Ho~t dQng Th(ri LU'Q'ng gia
d~y hQc IU'Q'ng hQc vien
Thuyet giang 30 phut Tra IO'icau
Thaolu~n hoi, khuySn
khieh
Thuyet giang 60 phut phuO'ng
Thao lu~n phap tr~e
nghi~m.
1. Trinh bay dUQ'ecae n9i
dung kS ho~eh an toan v~
sinh lao d9ng.
2. Li~t ke dUQ'ecae ben
lien quan tham gia ph6i
hQ'p,ehue nang nhi~m vv
eua ttmg ben va cae
ngu6n Ive Q~n thi~t eho
eong tae l~p va triSn khai
kS ho~eh an toan v~ sinh
lao dQng.
- Cae nQi dung yeu cau
eua kS ho~eh an toan v~
sinh lao d9ng.
- Cae ben lien quan trong
vi~e l~p k~ ho~eh va t6
ehue thlJe hi~n kS ho~eh
an toan v~ sinh lao dQng;
- Ch(l'e nang, nhi~m V\l
eua tung ben va each thue
ph6i hQ'p;
- Trang thi~t bj dn thi~t
eho eong tae an toan v~
sinh lao dQng.
3. Ap d\lng dUQ'e kien - L~p ke ho~eh lien quan Th\l'e hanh
thue, ky nang, phuO'ng dSn du ph~n an toan v~
phap l~p kS ho~eh an toan sinh lao dQng theo quy
v~ sinh lao dong. qjnh hi~n hanh.
90 phut Trinh bay
ea
nhiin/nh6m
5. PhU'o'ng phap IU'Qng gia: KSt qua thao lu~nl lam vi~e nh6m.
-- 15 of 22 --
11
Bal 9: Quan ly hB so' v~ sinh lao dQng, sire khoe ngu'oi lao dQng
Quan ly h6 sa v~ sinh lao dong, sire khoe nguoi lao d9ng.
90 phut ly thuyet + 90 phut thuc hanh.
3.1. Lap va quan ly diroc thong tin v~ v~ sinh rnoi tnrong lao dong;
3.2. Lap va quan Iy dtroc h6 sa sire khoe ngiroi lao dong;
3.3. Thirc hi~n diroc ch~ dO bao cao theo quy dinh,
1. Ten bai hoc:
2. ThO'i gian:
3. Muc tieu hoc t~p:
4. Cac hoat QQng hoc t~p:
NQidung Ho~t dQng
day hoc
Ml.JC tieu
LU'Qng
gia hoc
vien
-Nhtrng noi dung trong h6 sa
4.1. Lap va quan ly duoc v~ sinh moi tnrong lao dong;
thong tin v~ \(~ sinh moi -Lap danh muc thong tin v~ v~
tnrong lao dong. sinh moi truong lao dong dn
quan lY.
Thuy~t giang
Thaolu~n 30 phut
4.2. L~p va quan ly duQ'c suc khoe nguai lao dong; Thuy~t giang
h6 SCY suc kh6e nglJ'ai lao - L~p h6 sa suc kh6e (h6 sa
dong. suc kh6e, h6 sa kham, h6 sa
theo d5i tai n~n lao dong ... ).
- NOi dung quy dinh cua h6 sa
Thaolu~n 30 phut
- Oic noi dung v~ sinh lao
dong ca sa san xu~t kinh
4.3. Th\)'c hi~n duQ'c ch~ doanh dn bao cao; Thuy~t giang
do bao cao theo quy dinh. - Quy dinh v~ noi dung, t~n Thao lu~n
sU<lt, hlnh thuc, danvi tiep
nh~n bao cao theo quy dinh.
4.4. Th\Tc hanh duQ'c vi~c Thl,fc hanh dUQ'cvi~c l~p h6 sa
l~p h6 sa v~ sinh mQi Thl,fc hanh
v~ sinh moi tru6'ng lao dong.
truang lao dong.
5. PhU'o'ng phap lU'Qng gia: K~t qua thao lu~nl lam vi~c nh6m.
30 phut
90 phut
Tra loi
cau hoi,
khuy~n
khich
phuong
phap tr~c
nghi~m.
Trinh bay
ca nhanl
nh6m
-- 16 of 22 --
Phu luc s6 02 . .
MAu CHUNG CHi
CHUNG NHAN CHUYEN MON VE Y TE LAO DONG . . .
(Ban hanh kern theo Thong tic s6: 120211BYT ngay thong nam 2021
cua B(J tru6ng B(J Y td)
...... (1) .
TEN CO so DAO T~O
s6: ..! CCCN
CONG HOA xl HOI CHU NGHiA VIET NAM ". . . .
Doc lap -TIT do - Hanh phuc
CHUNG CHi
CHUNG NH~NCHUYEN MON VE Y TE LAO DONG
Chung nhan ong/ba: .
Ngay sinh: .
sf> CMND/CCCD/HQ chieu: .
, ,
N . A , "
0'1 cap: ngay cap .
Oi hoim thanh khoa dao tflo cip cluing chi
chtmg nhpn chuyen mdn viy tllao dpng
T6ng s6: gio dao tao (bang chit .)
Tit:ngay ..... thong ...... nam 20 ..... , adn ngay ...... thong ....... ndm 20 ......
Chung chi clnrng nhan co gia tri 05 nam k~ til ngay cap,
NO'i cap, ngay thang ndm 20 .
DAI DIEN co sa DAo TAO .. .
(Ky ten, dong ddu)
IGhi theo don vi chu quan
Kich thuirc Chung chi chimg nhdn: 19x27 em - kh6 ngang
-- 17 of 22 --
Phu luc s6 Q3
MAu so THEO DOl cAp CHUNG CHi
CHUNG NH~N CHUYEN MON VE Y TE LAO DONG
(Ban hanh kem thea Thong tU's6: 120211BYTngay thong ndm 2021
cua B(J truong B(J Y td)
..... TEN CO SO DAo T~O ......
so THEO DOl cAp CHUNG CHi
CHUNG NH~N CHUYEN MON vi: Y TE LAO DONG
Nam 20 .
Trinh dQ Chii' ky
HQva Ngay chuyen NO'ilam Th(ri gian dao tao S~ ciia
TT sinh T' , K~t qua nguot
ten mdn vi~c ~ nga~ ......... CCCN
($hi rO) Den ngay ........ dU'Q'c
dao tao
1
2
...
Dal di~n co' so' <lao t~o
(Ky ten, dong d~u)
Ngufri vao sa
(Ky ten)
-- 18 of 22 --
PhI} II}c sa 04
MAu sAo cAo CONG TA.CQUAN LY I)Ao T~O CAP CHUNG CHi
CHl)'NG NH~N CHUYEN MON VE Y TIt LAO DQNG
(Ban hank kern theo Thong ttr s6 120211TT-BYT ngay thang ndm 2021
cua B<5 truong B<5 Y t~)
soY Tit ..... CONG HoA xX HOI CHU NGHiA VI~T NAM
DQC l~p - TI}'do - Hanh phuc
, h ' W
........... , ngay ....... t ang ....... nam .......
BAo cAo l>lNH KY NAM .
CONG TAc QUAN LY DAO T~O CAP CHUNG CHi
CHUNG NHAN CHUYEN MON VE Y TIt LAO J)ONG . _..
Kinh giri: C\ICQuan 1y moi tnrong y t€, B(>Y t€
So' Y t€ tinh/thanh pho bao cao cong tac quan 1y dao tao clip chirng
chi clurng nhan (CCCN) chuyen mon ve y t€ 1aQdong tren dia ban nhu sau:
I. Thong tin v~ co' sO' dao tao tren elja ban quan ly
Ngay dang ky hoat
TT Ten co set Dia chi, Nguoi dai dien d<)ngdao tao dp Ghi chu
dao tao Di~n thoai, Fax, Email phap Iy CCCN chuyen mon
v~ V t~ lao dong
1
2
...
II. Thang ke k~t qua hoat dQng dao tao, cdp ch(rng chi chrmg nh~n chuyen
mfm v~ y t~ lao elQng
1. K~t qua hoat dQng cua cae cO'so' dao t~o tren dja ban quan ly
D6i tuqng dao t~o S6 nguai duqc So nguQi quqc dip chtmg
TT chi chung nh?n chuyen Ghi chu
dao t~o mon v~ y t~ lao d<)ng
1 Bac sy
2 Sac sy y te dv phong
3 CU nhan dieu du5ng
4 y sy
5 Dieu dlr5ng trung h9C
6 H<)sinh vien
7 Khac
Tong cQng
-- 19 of 22 --
2
2. Thong tin quan ly nguot lam cong tac y t~ t~i cac co SO' san xufit kinh
doanh tren dja ban da dugc cfip chirng chi clurng nh~n chuyen mfm v~ y t~
lao dQng
N giroi him cong tac y t~ ta i So ngiroi duoc cap clurng
TT co So' san xuat, kinh doanh T6ng s6 chi clnrng nhan chuyen Tyl~%
mon v~ y t~ lao dong
1 Bac s9
2 Bac s9 y te du phong
3 Cu nhan dieu dirong
4 y s9
5 Dieu duong trung h9C
6 H(>sinh vien
7 Khac
Tong cQng
III. I)~ xufit, ki~n ngh]:
THU TRUONG naN VI "- .
(Ky. ghi ro ho ten va dong ddu)
-- 20 of 22 --
Ph\1 l\IC sa 05
(Ban hanh kern theo Thong tU's6: 120211TT-BYTngay thang ndm 2021
c~iaBo trueing EO Y t~)
Mdu 1: THONG TIN CO Sa DAo T~ocAp CHUNG CHi CHUNG NH~N
CFlUYEN MON vt Y TIt LAO DONG
...... (1) .
TEN co so BAo T~O
CONG HQA XA HOI CHU NGHiA VI~T NAM
Doc Hip - T!I' do - Danh phuc
THONG TIN co soDAo T~O cApCHUNG cat
CHiJ'NG NH~N CHUYEN MON VE Y TE LAO DONG
K ' 1 ,.In 1 gUI: (2) ..
1. Ten co sO'GaO tao. .
2. Dia chi tru so chinh: ..
....................................... .
l;)i~n thoai: Fax: Enlail: .
3. HQ ten nguoi dai dien theo phap luat: .
Ch(JC Vl): .
l)i~n thoai: Fax: Email: .
Noi nhlin:
- Nhir tren;
- Liru: VT.
BAI DlEN CO sa BAo TAO . .-. ~ .
(kY ten, dong ddu)
(1) Ghi theo don vi chu quan
(2) Gwi> S& Y d (dc5i vtri co so dao t(10 thuoc quan If; cua dia phuong)
- C~.JcQuan If; moi truong y ti (dc5i voi co sa dao t(10 thuoc quan I)! cua B(J, nganh)
-- 21 of 22 --
2
Mdu 2: BAO cAo TONG HQ'P KET QuA DAo T~O CAP CHUNG CHI
CHUNG NHAN CHUYEN MON VE Y TE LAO DONG , .,.. .~. - . e· ~
...... (1) ......
TEN CO SO nAo T ~O
CONG HOA xX HOI CHU NGHiA VIET NAM . ' . . .
Doc Hip -TO' do - Hanh phuc
BAocAo
TONG HQl> KET QuA DAo T~O CAP CHUNG CHi CHUNG NH4N
CHUYEN MON VE Y TE LAO DONG NAM ...... . - -.
Kinh gui: (2) .
I. K~t qua (laQ tao c§p clnrng chi clnrng nh~n chuyen mon YTLD:
S6 ngiroi duoc So ngiroi duoc cap clnrng
TT D6i tuong duoc dao tao chi chirng nhan chuyen Ghi chu
dao tao mon v~ y tS lao dong
1 Bac sy
2 Bac sy y te du phong
3 ell' nhan dieu duong
4 y sy
5 Dieu QlJ'O'ngtrung hoc
6 HQ sinh vien
7 Khac
Tong cQng
II. D~ xu§t, ki~n ngh] (n~u co):
••••••• I ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• f •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• I'
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 1 ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• I'
f)~I DI¥N CO Sa DAo T~O
(Ky, ghi ro ho ten va dong ddu)
(1) Ghi theo don vi chu quan
(2) Gtri> Sa Y Ii (&5i V(5'i co so' dao tao thuoc quan If; cua dia phuang)
_ Cue Quan If; moi trucng y Ii (a6i val co sa dao tao thuoc quan If; cua B6, nganh
-- 22 of 22 --
Thông tư29/2021/TT-BYTBan hành: 24/12/2021Còn hiệu lực
Hướng dẫn hoạt động đào tạo chuyên môn về y tế lao động
🌐 Tên văn bản theo 7 thứ tiếng (bản dịch máy, tham khảo)
- EnglishCircular - Vietnam (2021)
- 中文通知 - 越南 (2021)
- 日本語通達 - ベトナム (2021)
- 한국어통지 - 베트남 (2021)
- FrançaisCirculaire - Vietnam (2021)
- РусскийЦиркуляр - Вьетнам (2021)
- EspañolCircular - Vietnam (2021)
Tải PDF
File phục vụ qua máy chủ VietLex. Miễn phí, không cần đăng ký.0 lượt tải0 lượt xem
Xem bản PDF gốc (giữ nguyên dấu, chữ ký, định dạng)
Trích dẫn văn bản (4 chuẩn)Mở
báo chí, pháp lý
Trích dẫn cho báo chí, học thuật, luật học QT, LaTeX. Click để chuyển định dạng.
⚠️ Báo lỗi văn bản
Phát hiện sai số hiệu, sai ngày, thiếu nội dung? Click để soạn email báo về VietLex.