Ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của trường tiểu học, trường trung học cơ sở, trường trung học phổ thông và trường phổ thông có nhiều cấp học loại hình tư thục

Bo GIAO DVC VA DAO TINO CONG 116A XA HO' CHU NGHIA VIET NAM Doc lap - Tty do - 1141th phtic I-1a NOi„ ngay thong nam 2021 THONG Tif Ban hanh Quy the to chfrc va ho#t Ong cfia truirng tieu h9c, truiYng trung h9c co s&, truirng trung h9c phO thong va truimg phO thong có nhieu cap h9c loaf hinh tu' tittle Can dr Ludt GO° duc ngay 14 thong 6 nam 2019; Can at' Nghi clinh sa 69/2017/ND-CP ngay 25 thong 5 Wm 2017 dia Chinh phi quy clinh chirc nang, nhiem vy, quyen han va ca cau to chirc cita Bo Giao duc va Dao No; Can cir Nghi clinh 46/2017/ND-CP ngay 21 thong 4 nam 2017 clia Chinh phis quy dinh ye clieu kien clau tu. va hoot clOng trong tinh vyc gicio duc; Can cit. Nghi clinh so 127/2018/ND-CP ngay 21 thong 9 nam 2018 ctia Chinh phu quy dinh trach nhiem quart ly nha nu& vd giao duc; Theo dd nghi cita Vy tnrong Vy Gicio duc Tidu hoc, Vu twang Vu Gicio due Trung hoc, BO truing BO Gicio duc va Dao tao ban hanh Thong tu• Ban hanh Quy chd to chirc va how- Bong ciia truang tieu hoc, trwong trung hoc ca trwerng trung hoc ph -6 thong va truerng pho thong có nhidu cap hoc loaf hinh thuc. Dibut 1. Ban hanh kern theo Thong tu' nay Quy the to chirc va hog dOng cua tnrong tieu hoc, truemg trung hoc co so., truerng trung hoc pho thong va tru6ng pho thong có nhieu cap h9c log hinh ttx thuc. Di&I 2. Thong tu' nay co hieu luc tir ngay14 thong OZ nam 2022. Th6ng tu nay thay the Thong tax s6 13/2011/TT-BGDDT ngay 28 thong 3 nam 2011 ciia B6 trtromg B6 Gido duc va Dao too Ban hanh Quy the to chirc va hog dOng cua tnraing tieu h9c, tru6ng trung hoc co s6, tru6ng trung hoc 06 thong va trtrong ph6 thong c6 nhieu cap hoc log hinh tu thuc. Ditu 3. Chii tich Uy ban nhan dan tinh, thanh ph6 truc thu6c Trung uong, Giam doe S6 Gido duc va Dao tao, Tnrorng phong Gido duc va Dao tao, Hieu tnr6ng truang tieu hoc, twang trung hoc co so., truing trung hoc 016 thong va twang pho thong cc') nhieu cap hoc log hinh tu flaw va ca.c to chirc, ca nhan co lien quan chiu trach nhiem thi hanh Th6ng ttr nay./4., nitt)n: - Van phong Quoc H6i; - Van phong Chinh phti; - Uy ban VHGD cita Quoc hOi; - Ban Tuyen giao trung ucing; - Kiarn toan nha nu6c; - Cyc KTVBQPPL (BO Tu phap); - Cong bar); - BO tru6ng; - Nhtr DiL 4 (de thtrc hiL); - Ding TTDT Chinh phtl; - C6ng TTDT BO GDDT; - Luu: VT, Vy PC, Vy GDTrH. KT. BO TRIAING THU' TRVONG Nguyen Him DO S6 : /2021/TT-BGDDT -- 1 of 11 -- 130 CIAO DUC VA DAO TAO LONG HOA XA HOT CHU NGHIA VItT NAM DO 14p - Tkr do - Hunh phac QUY CHE TO chirc va hoat Ong cua tru*ng tieu hoc, tru;6ng trung hoc s6, truiYng trung hoc pho thong va trtro'ng pho thong co nhieu cap hoc loci hinh ttr thuc (Ban hanh kem theo Thong tu. so: 40 /2021/TT-BGDDT ngayffl A/202 1 aux Bo truong BO Girio dyc va Dao tgo) Chuang I NHU'NG QUY DINH CHUNG Dieu 1. Phum vi dieu chinh va dOi tuvng ip dung 1. Quy the nay quy dinh ve to chirc va hoat d6ng cua tn.rong tieu hoc, truong trung hoc co s6, tnrorng trung hoc pho thong, truong pho thong có nhieu cap hoc loai hinh to dux, bao chirc va quan 1ST nha truong; gide) vien, can b6 quan ly, nhan vien, hoc sinh; co s6 vat chat, tai chinh va tai san; thanh tra, kiern tra, kiern dinh chat luvng gido due, khen thuang va xir ISI vi pham. 2. Quy ch6 nay ap dung d6i v6i,truang tieu hoc, truarng trung hoc co. se+, truong trung hoc pho thOng, truong pho thong có nhieu cap hoc loai hinh tu thuc (sau day goi chung la trtrang pho thong tu thuc), to chirc va ca nhan có lien quan. A Dieu 2. Vi tri trtromg pho thong to thuc trong he thong giao dtjc qtuic dan 1. Tnrong ph6 thong tu flux la co. so. gido duo ph6 thong thuc he th6ng gido due quoc dan, do nha dau tu trong nuerc hoc nha dau tu,nuac ngoai dau to va bao dam die'u kin hoat dOng, &roc co quan Nha ntro.c có tham guyen cho phep thanh lap va hoat Ong gido due. , 2. Ngu6n dau tu xay dung co s6 vat chat kinh phi boat d6ng tru6ng pho thong tur thuc la nguon ngoai ngan sach nha nuac. , 3. Truang ph6 thong tu time có tu cach phap nhan, có tai khoAn va con dau rieng. Dieu 3. Nhi,ein vu va quyen hun cua truong phO thong tu' thuc 1. Throng ph6 thong ttx dux có nhiem vu va guyen han nhu truong ph6 thong cong lap theo quy dinh tai Dieu le twang Hat h9c; Dieu le twang trung hoc co. so., trtrOng trung hoc pho thong va truong pho thong có nhieu cap hoc (sau day goi chung la Dieu le truong ph6 thOng) va cac quy dinh tai Quy the nay. 2. Throng ph6 thong to dux to Chu va tu chiu trach nhiem ve thkrc hien quy hoach, ke hoach Oat trien; xay dung va phat trien dOi ngu giao huy d6ng, sir dung va quart 1S, cac ngu6n luc de thuc hien mac tieu giao due pho thong. iv -- 2 of 11 -- 2 3. Truing phi thong tu thvc c6 trach nhiem bao cao dinh l(ST va d'Ot xudt theo quy Binh va yeu cau cua cac co quan quan 1ST c6 tham quyen. 4. Truing phi thong tu thvc thvc hien cac nhiem vv va quyen han khac theo quy dinh cua phap luat. Dieu 4. Chinh sach uu dai Truing phi thong tu thvc duoc Nha nuOc giao ddt hoac cho thue dat, co so vat chat; ho tro ngan sach khi th-vc hien nhiem vv do Nha nuoc giao; dugc hung cac chinh sach uu dai ye thue, tin dung va chinh sach uu dai khac theo quy dinh cua phap luat. Dieu 5. Phan Cap quan ly , 1. Truing tieu h9c, truing trung hoc co so va truing phi thong c6 nhieu cap hoc co cap hoc cao nhat la trung h9c co. so do ChU tich Uy ban nhan dan cap huyen quyet dinh cho phep thanh lap, Uy ban nhan dan cap huyen quan 1ST. , 2. Truing trung h9c phi thong va twang phi thong c6 nhieu cap h9c c6 cap h9c cao nhat la trung h9c pH) thong do ChU tich Uy ban nhan dan cap tinh quyet dinh cho phep thanh lap, SO Giao dvc va Dao tao quan 1ST. SO, Giao dvc va Dao tao phoi hop vari Uy ban nhan dan cap huyen xay dvng not dung phoi hop quan 1ST ,va to chirc cac hoat Bong giao dvc c6 lien quan truing phi th6ng c6 nhieu cap hoc c6 cap h9c cao nhat trung h9c pith th6ng tren dia ban. 3. Viec phan cap quan 1ST d6i vii truing phi thong tu thvc do nha day tu nuoc ngoai dau tu thgc hien theo quy dinh cua phap luat. Chwung II TO CHeC VA QUAN L'S? NHA TRU'ONG Dieu 6. Co cau to chirc trtrolig phi thong to thuc Co cau to chirc truing phi thong tu thvc ding truing; ban kiem soat; hieu truing va phi hieu truing; hoi (long thi dua khen thueyng; hOi (long kST luat; hOi gong tu van; to chirc Dang COng san Viet Nam; to chic Cong,doan; to chirc Doan Thanh nien COng san HO Chi Minh; to chirc DOi Thieu nien Tien phong HO Chi Minh; cac to chuyen mon; to van phong; lop h9c; to phvc vu hog ding giao dvc dac thin cua truing chuyen biet va hoat dOng can thiet khac theo yeu cau nhiem vv cua twang pith thong tu thvc. Dieu 7. 11(ii thing truivng 1.HOi ding twang Gila truing phi thOng tu thvc la to chirc quan tri nha truemg, thvc hien quyen dai dien cho nha dau tu va cac ben c6 Igi ich lien quan, chiu trach nhiem to chirc thvc hien quyet dinh cua nha dau tu. 2. Thanh phan cua hoi ding trueyng a) Thanh phan cua hOi ding twang cua tmOng phi thong tu thvc gom dai dien nha dau tu, thanh vien trong va ngoai truing do hoi nghi nha dau tu baultv quyet dinh theo ty le von gip. -- 3 of 11 -- 3 b) Thanh phAn cua hOi d6ng truong cua truong ph6 thong tu thuc hoat d'Ong khong vi lgi nhuan gom dai dien nha dau tu do cac nha dau tu bau, quyet dinh theo tST le von g6p; thanh vien trong va ngoai truong. Thanh vien trong truong gom cac thanh vier' duang nhien la bi thu cap uy, hieu truong, chu tich Cong doan, bi thu Doan Thanh ni'en COng san HO Chi Minh; thanh vien bau la dai dien gido vien, nhan vien do hOi nghi dai bieu hoc hoi nghi toan the dm truemg bau. Thanh vien ngoai truong la dai dien lanh ciao, nha quan ly, nha gido due, doanh nhan, cuu hgc sinh do hOi nghi dai bieu hoc hOi nghi toan the dm truong bau. c) HOi dong truong co chu tich, thu ki va uy vien. Nhiem kS, cua hoi d6rig truong IA 05 nam. S6 lugng thanh vien cua hOi dong truong la so le, it nhat la 05 ngued, nhieu nhat la 15 nguai. 3. Thu tuc thanh lap hOi d6ng truong a) Can dr vao thanh phAn cua hOi citing twang, quy dinh tai khoan 2 Dieu nay, hOi nghi nha dau tu hoc chu so huu quyet dinh so lugng thanh vien hOi &rig twang; cix hoc bau dai dien nha dau tu, thanh vien trong va it ,ngoai truong; bau ch tich hOi dong truong; lam to trinh de nghi cap co tham quyen quy dinh tai diem b khoan nay ra quyet dinh cong nhan hOi &Ong truong va chu tich hoi &mg truong. b) Chu tich Uy ban nhan dan cap huyen quyet dinh cong nhan hOi d6ng truong va chu tich hOi dOng ft-tieing doi vai truing tieu hoc, truong trung h9c ca so va truing pho thong c6 nhieu cap h9c c6 cap h9c cao nhat la trung hgc co s6; Giam doe So Giao duc va Dan tao quyet dinh cong nhan hOi dong truong va chti tich h'9i &Mg truong doi truong trung hgc ph6 thong, truing phO th6ng c6 nhieu cap hoc co cap h9c cao nhat la trung hgc pho thong. Thu ki hoi dong truong do chit tich hOi &Mg truong chi dinh. Hoi dtmg truong, chu tich hOi d6ng truong cua truong ph6 thong M. time do nha dau to nu6c ngoai dau tu do cap ca tham quyen cho phop thanh lap truong quyet dinh cong nhan. c) Hang nam, neu co su thay d6i ve nhan sir, hOi nghi nha dau to hoc chu se( him lam to trinh de nghi cap c6 tham quyen quyet dinh cong nhan b6 sung, kien toan hOi &mg twang. d) Tnremg ph6 thong to thuc da c6 hOi d6ng,quan tri co troth nhiem thuc hien viec chuyen doi hOi clang quan tri sang hOi &rig truong theo quy dinh tai khoan nay trong th6i han 06 thong ke tir ngay Thong tu nay c6 hieu luc thi hanh. 4. Nhiem vu va quyen han cua hOi cl6ng truong a) Quyet nghi, ve chitin lugc, tam nhin, hoach phat trien nha truong, trinh hOi nghi nha dau tu hoc clra s6 hal thong qua; b) Quy& nghi ye quy the to chirc va hoat d'Ong cua nha truong, trinh hOi nghi nha dau tu hoc chu so hiTu thOng qua; c) Phe duyet phuang an to chirc b'9 may va nhang van de lien quan den to chirc, nhan su cua nha truong tren ca so* de xuat cua hieu truing; kien nghi viec b6 sung, mien nhiem, bai nhiem thanh vien cua hOi d'Ong truong; de nghi congik -- 4 of 11 -- 4 nhan, mien nhiem, bai nhiem hieu truerng, phi!) hieu trirong nha tnrong, trinh hei nghi nha Tau tir hoac chit so him thong qua va trinh cap c6 tham quyen xem 'cat, quyet dinh ding nil* d) Phe,duyet hoach giao due dm nha throng; giam sat hoat deng tuyen sinh va viec to chirc thgc hien cac hog Ong theo ke hoach gido due cua nha throng; d) Giam sat viec thgc hien cac nghi guy& cua h'ei gong truerng, viec quail lY tai chinh, tai san cua nha throng va viec thgc hien quy che dan chid trong cac hog gong cua nha truerng. 5. Hog Ong cua hei deng trireng a) Hei deng tnyerng h9p thuong lcY it nhat 03 tan trong met nom. b) Phien h9p hei deng truerng dirge ding nhan la hgp le khi co mat tir 3/4 (ba phan tu) so thanh vien cua hei Tong tro len trong do có chit tich hei &rig triroTig. c) Trong truerng hgp can thiet, khi hieu trireng hoac tren 1/2 (met phAn hai) so thanh vien hei gong tnrong de nghi, chu tich hei gong twang trieu tap phien hop d'et xuat de gig quyet nhang van de phat sinh trong qua trinh thgc hien nhiem vu va quyen cua nha truong. Hoi &rig tithing co the hop bang hinh thi:rc xin kien bang van ban. Hei (long truerng duge meri dai dien cac thanh phan khac tham chy cuec hgp cua hei gong tnrerng khi can thiet. d) Nghi quyk cua hei deng triromg dirge th6ng qua va co hieu lgc khi dirge it,nhat 2/3 (hai phan ba) so thanh vien có mat nhat tri. Cac nghi quyet hei Tong tnxerng dirge cong b6 cong khai trong toan trirerng. Dieu 8. Ban kiem soot 1. Ban kiem soot cua tn.rerng phe thong to thgc do hei nghi nha dAu tir hoac chi" sa h&u bau. Ban kiem soot ce truemg ban va cac thanh vien. SO luting thanh vien ban kiern soot tir 03 den 05 ngueri, trong do có Tai dien nha Tau tu., dg dien gido vien, nhan vien, dai dien cha me hoc sinh. Ban kiem soot phai ce it nhat 01 thanh vien co chuyen mon nghiep vu ice toan. 2. Thanh vien ban kiem soot khong dirge deng thoi la thanh vien h'ei deng twang, hieu trireng,,ke toan tn.rang; khong phai la cha, me, vg hoac thong, con cua thanh vien hei Tong tnxong, hieu truerng, ke toan trirang cua truerng. 3. Nhiem lcY dm ban kiem soot theo nhiem ky cua h'ei deng trire-ng. 4. Ban kiem soot co quyen va nhiem vu sau day: a) Kiem tra, giam sat cac hoat deng cua nha truOrng, cua hei Tong throng, lanh Tao va cac to elrac trong trireing. b) Kiem tra, giam sat hog deng tai chinh va thgc hien the de tai chinh cong khai oda twang . c) Dinh lcY thong bao,ver i hei deng trixemg v6 ket hoat deng minh va nei dung cac bat cao, ket luan, kien nghi dm ban kiem soot trirac khi thirc thong qua hOi nghi nha Tau to hok chu sO hint. -- 5 of 11 -- 5 d) Bao cao hOi nghi nha dAu to hoac chit so hat va kat qua kiam tra, giam sat cac hoat dOng cua nha true/11g tai cac ky hop cua hoi nghi nha d'au tu hoac chit so. hat. d) Thkrc hian cac quyan va nhiam vv khac theo quy the to chirc va hoat d'Ong cua truang. Dieu 9. Hi0 tru'O'ng, ph() hien truiivg 1. Hi'au truang a) Hiau truang truang pho thong tu thvc nguari chiu trach nhiam quail ly, dieu hanh cac hoat gong va chat luting gido dvc cua nha truang. b) Hiau tru6ng truang ph6 thong to thvc la ngtr6i dap di-1g cac tieu chuan cua hiau truang theo quy dinh tai Dieu la truang ph6 thong, khi dugc de cir khong qua 70 tuoi va khong la cong chirc, vien chirc nha nueic. c) Nhiam ky cua hiau truth-1g Nhiam kY cua hiau truang truang ph6 thong tu thvc la 05 nam; dui v6i truang pho thong tu thvc có hiau truang la ngtrari nuOc ngoai thi nhiam hiau truang theo th6i han cua giay phep lao dOng va khong qua 05 nam. Trong ding mot th6i gian, mot nguari chi dugc lam hi'au truang ena mgt truang pho thong tu thvc. d) Nhiam vv va quyan han cua hiau truang - Xay dkrng chitin lugc phat trian nha ft-Ira-rig; quy the to chirc va hoat dung cua nha truang; ke hoach gido dvc hang nam cua nha truang de trinh hOi gong truang phe duyat va to chirc th‘rc hian; - T6 chirc trian khai hoat dOng day hoc va cac hoat Ong khac cua truang theo quy dinh, bao dam chat lugng,, dung quy dinh phap luat ke hoach da dugc hth gong truang phe duyat nham thuc hian mvc tieu phat trien nha truang; - T6 chirc thkrc hian cac nghi quyat cua hoi d6ng truang; to chirc, dieu hanh cac hoat gong chuyen mon, nghi'ap vv, bao dam,chat luting gido dvc va hoat d6ng cua nha truang trong pham vi nhiam vv va quyen han dugc giao; - KY hop d6ng lao d'Ong dui vOi gido vien, nhan vien khi dugc hoi nghi nha dau tu hoac chit so hciu uy quyen; be) nhiam, mien nhiam to truang, to pho, khen thuarng, ky luat giao vien, nhan vien, hoc sinh theo quy dinh cua phap luat sau khi dugc hth gong truang thong qua; - Lap city toan va quyat toan ngan sach hang nam, trinh hOi nghi nha dAu to ho4c chit sa hau phe duy'at va to chirc thvc hian theo quy dinh; bao cao dinh kY v6i110i,nghi nha. dau tu ho4c chit so. halt, had dung truang va cac cap quan FY lien quan ve cong tac tai chinh va cac hoat dOng cua nha truang; - Bao dam trat tir, an ninh va bao ve m8i truang, an toan trong truang; - Dugc tham du cac cuOc hop dm hOi d6ng truth-1g nhung khong dugc biau quyet neu khong phai la thanh vien cua I-10i Ong truang; ce, trach nhiam bao cao truac hth dung truang, hth nghi nha dAu tu hoac chit sa hi u ye cac hoat ciOng day -- 6 of 11 -- 6 h9c cua truing; c6 quyen bao luu y kien kh6ng nhAt tri vii quye't dinh cua hei &mg truing va bao cao co quan quail 1ST gido dvc truc tiep xem xet, xir 1ST. - Thuc hien cac nhiem vv va quyen khac theo quy dinh cua phap luat. 2. Pho hieu truing a) Chiu trach nhiem dieu hanh ding viec do hieu truing phan ding; dieu hanh hoat deng cua nha truing khi dugc hieu truing fly quyen. b) Ngtrai &rye b6' nhiem hoac cong nhan lam phi hieu truing tnreyng phi thong tu that phai dat lieu chuan quy dinh tai diem b khoan 1 Dieu nay. c) Nhiem kST cua phi hieu truing tnr6ng phi thOng to thvc la 05 nam. d) Nhiem vv va quyen han cua phi hieu truth-1g - Dieu hanh cong viec ducic hieu twang phan ding phi trach hoac uy quyen; - Tham gia sinh hog ding to chuyen min; tv h9c, tv b6i du6ng de nang cao nang lac chuyen mon nghiep vv, rang lac quan 1ST. 3. ThAm quyen cong nhan hieu truing, phi hieu truing a) Chii tich tfy ban nhan dan cap huyen guy& dinh cong nhan hieu tnrang, phi hieu truing doi vii truing tieu hoc, truing trung hoc co so va truing phi th6ng c6 nhieu cap h9c co cap h9c cao nhat IA trung h9c co so; Giam dOc Si Gido dvc va Dao tao quyet Binh ding nhan hieu truing, phi hieu truang doi vii twang trung h9c phi thong, truing phi thong c6 nhieu cap h9c co cap h9c cao nhat la trung h9c phi thong. b) Hieu truing, phi hieu truing truing phi thong tu thvc do nha clAu tLr nuac ngoai da'u to do cap c6 tharn quyen cho phep thanh lap truing cong nhan. Dieu 10. Chuang trinh giao duc 1. Truing phi thong tu thve thvc hien Chuang trinh gido dttc phi thong theo quy dinh cua phap luat. 2. Truing phi thong tu thvc thvc hien khungke hoach th6i gian nam h9c theo quy dinh dm BO Giao dvc va Dao tao; doi vii cap trung h9c co so., cap trung hoc phi thong diroc bo sung tiled gian h9c tap khong qua 4 tuan/nam h9c so vii truing phi thong cong lap nhung khong thu them hoc phi cho tiled gian h9c b6 sung. Chuang III GIAO VIEN, CAN BO QUAN LY, NHAN VIEN VA HQC SINH Dieu 11. Tieu chuan, quyen va nhiOn vu cua giao vien, can b'ci quan 1S7, Wan vien 1. Gido vien, can be quan 1ST, nhan vien tnrang phi thong tu thvc phai co du tieu chuan ye trinh de chuan duvc, dao tao, chuan nghe nghiep theo quy dinh cua LuAt Giao dvc, Dieu le truing phi thong va cac quy dinh khac cua phap luat, -- 7 of 11 -- 7 2. Giao vien, can b6 quail 1ST, nhan vien thuc hien day di nhiem vu theo hop &Ong lao dOng da ky vori nha truong; có nhiem vu va quyen theo quy dinh cua Luat Giao due, Dieu le truing ph6 thong va cac quyan khac theo quy dinh cua phap lust. Dieu 12. Yeu au ve ti le giao vien hull va dinh mtirc giao vien, nhan vien 1.Trtrong ph6,thong ttr thuc phai bao dam tir nam h9c lien tile giao vien co hau so voi tong s6 giao vien theo quy dinh doi vori truerng ph6 thong cong lap 6 cap hoc tucmg Ung nhix sau: cap tieu h9c có it nil& 90% giao vien co hitu; cap trung hoc co s6 va trung h9c ph6 thong có it nhdt 40% giao vien co hiku. 2. S6 gild() vien va nhan vien cua truarng ph6 thong tu thuc phai bao dam khong thap hon quy dinh cua Nha nuac ve dinh mirc giao vien, nhan vien doi vOi tin-1g cap h9c. Dieu 13. Tuyen dung can 130 quail 1ST, giao vien co. him, nhan vien 1.Can b6 quan 1Y, giao vien co hal, nhan vien cua truing ph6 thong ttr thuc la nhang ngueri lao dOng khong phai ding chirc, vien chirc nha mare; &roc nha throng tuy'en dung va ap dung cac the d6 lam viec va thuc hien chinh sach theo quy dinh cua Lust Giao due, Dieu le truang ph6 thong va cac quy dinh khac cua phap lust. 2. Giao vien co hiru la giao vien dugc nha tn.reing tuyan dung, ky hop d6ng lao d6ng co died han 36 thang hoc hop d6ng khong xac dinh filed han theo B6 lust Lao clOng; khong dang lam viec theo hop &mg lao d6ng co tiled han tir 03 thang to len voi don vi sir dung lao d6ng khac. Dieu 14. Quyen va nh4m vu dm hoc sinh H9c sinh twang ph6 thong ttr thuc có quyan va nhiem vu theo quy dinh tai Dieu le truong phi thong; dtroc htrimg the d'6, chinh sach theo quy dinh cua Nha Chwung IV W SO VAT CHAT, TAI CHNH VA TAI SAN Dieu 15. Co s& vat chAt Trtrong ph6 thong ttr thuc co trach nhiem bao dam cac diau kien va co so vat,chat, thiet theo quy dinh cila Dieu letnrong pho thong va cac quy dinh ve thiet bi giao due do B6 Gido due va Dao tao ban hanh. Dieu 16. Ili chinh va tai san 1.,Ch6 d6 tai chinh: Truerng ph6 thong tu thuc hoat clOng theo nguyen tdc fix chi" ye tai chinh, thuc hien the d6 ke toan, kiem toan, thue, dinh gia tai san va cong khai tai chinh theo quy dinh cua phap lust. 2. Ngu6n tai chinh cua truerng ph6 thong ttr thuc bao g6m: a) Von gap cua cac to chirc, ca nhan thanh lap tnzerng va cac nguon huv d6ng hop phap khac; -- 8 of 11 -- 8 b) Ngu6n thu hoc phi theo quy dinh tai Lug Gido duc va cac quy dinh cua phap luat; c) Lai tien giri tai ngan hang, Kho bac Nha nuoc va cac to chirc tin dung; d) Cac khoan dau tu, tai try, vien try., Ung hO, cho, tang dm cac t'8 chirc, ca nhan trong nu& va nu& ngodi theo quy dinh; d) V8n vay cua cac ngan hang, to chirc tin dung, ca nhan; e) HIS try tir ngan sach khi thuc hien nhiem vu do Nha nook giao; g) Cac khoan thu hgp phap khac. 3. NOi dung chi: a) Tien hrung, phi cap luang, tien cong, tien thuong va cac khoan gong g6p bao hiem xa hOi, bac, hiem y te, bao hiem that nghiep cho ngued lao Ong; cac khoan chi phi cho hog dOng chuyen mon, boi duo.ng nang cao trinh di) cho dOi ngu gido vien, can 130, nhan vien cua twang; b) Quan 1ST hanh chinh; c) Dau tuxay dung, sira china co. sa vat chat; chi tra tien thue co so vat chat (neu co); mua sam tai lieu, trang thiet bi do dung day h9c; d) Khau hao tai san co dinh; d) Tra lai von vay, von g6p; e) Th-krc hien nghia vu thue dOi ved co. quan nha nuerc; g) Chi phut lgi tap the, khen thuOng; cac hog dOng nhan dao, tin thien; h) Cac khoan chi khac theo quy dinh cua phap lug \Ta quy the tai chinh cua truang dal dugc nha dau tu phe duyet khong trai v6i quy dinh cua phap luat; 4. TM san cua truang pho' thong tu that a) Tai san ban dau cua cac thanh vien gop von; b) Tai san dirge hinh thanh trong qua trinh hog dOng cua truong; c) Tai san do hien, tang, cho hoac tai try, 116 try, vien try khong hoan lai. 5. Quan 1ST tai chinh va tai san: a) Tn.reyng phi) thong to thuc thu.c hien thu h9c phi va cac khoan thu khac theo quy dinh cua Luat Gido due va phap luat lien quan; to chirc quan 1ST tai chinh, cong tat ke toan, nOp thue va thuc hien cac nghia vu tai chinh khac theo quy dinh cUa phap lug; b) Tai chinh va tai san cua truOng phO thong to thuc dirge hinh thanh tix cac ngu6n tai chinh theo quy dinh tai khoan 2 va khoan 4 Dieu nay. Tai chinh, tai san doge cac to chirc, ca nhan hien, tang, cho hoac vien try khong hoan lai trong qua trinh hog Ong khong doge chia cho cac ca nhan, chi sir dung cho lgi ich chung cua trueng; 11K -- 9 of 11 -- 9 c) Nha trtrong phai xay dung quy the tai chinh va duvc h9i nghi nha dau to hoc chit' so him thong qua trtrac khi chu tich h9i gong trtrOng phe duyet de lam co so. phap 1S7 dieu hanh tai chinh cita truong; d) Du toan va quyet toan hang nam cua trixOng do hieu truang trinh h9i nghi nha dau tix hoc chit so him phe duyet; d) Xay dung quy the sir dung tai san, dinh ky hang nam nha trirOng thanh lap h9i Ong kiem ke dinh gia tri tai san va tai dau tkr, bo sung tai san. Trirong hop chuyen doi tai san, chuyen nhirong tai san hoac ngimg hoat dOng day h9c, nha truong thanh lap ban thanh 15/ tai san, to chirc kiem ke toan bo tai san trinh h'9i nghi nha dau to thong qua, thirc hien viec hoan von cho cac thanh vien gop von theo quy dinh; e) Nha trtrerng co ,trach nhiem chap hanh dung quy dinh Nha nu& 1/' huy dOng va sir dung von, thu chi, phan phoi ket qua tai chinh; chap hanh viec kiem tra cua ca quan tai chinh ye viec sir dung, kinh phi, tang, giant nguon von data truOng clang viec tang, siam nguon von theo climg quy Binh phap luat. Viec rut von va chuyen nhirong von thuc hien theo quy dinh cita phap luat ye g6p von, dau to va phal bao dam su phat trien, on dinh cua nha trixerng; g) Khoan thu cua tatting ph9 thong to thuc &roc &mg a chi cho cac hog dicing dm co so sido due, thuc hien nghia vu doi vOi ngan sach nha ntrac, thiet lap quy dau fir phat trien va cac quy khac cita co sO gido duc, phan con lai duvc phan chia cho nha dau to theo tST le von gop, trir co sO. gido chic hoat Ong khong vi 19i nhuan; h) Hang nam, trtrOng ph9 thong to thuc thuc hien the d9 cong khai cac diL kien dam bac, chat luvng theo quy dinh; cong khai tai chinh va lap bao ca.° tai chinh giri co quan quan 1S, nsanh, co quan tai chinh va ca quan thue ding cap theo ch6 d9 ke toan hien hanh; to chirc cong tac ke toan, thong ke theo quy dinh cua phap lug. i) TnrOng ph9 thong to dux khong duc cho bat cir ca nhan, to chirc nao loi dung danh nghia, sir dung co so cita twang de tin hanh cac hog dOng vi pham phap thuc hien cac hanh vi vu loi khong dimg hoat dOng gido duc ciia truemg. Chuvng V THANH TRA, KIEM TRA, KIEM DINH CHAT LUVNG GIAO DVC KHEN THIXONG VA XU' LI VI PHAM Dieu 17. Kiem tra, thanh tra va kiem dinh chAt luvng giao due 1.Twang ph6 thong to thuc CO trach nhiem to chtirc thkrc hien viec to kiem tra, danh gia cac hog dOng cita trtrOng theo quy dinh hien hanh. 2. Truong ph6 thong to flaw chiu skr ki6m tra, thanh tra cna cac co quan nha mac c6 tham quyen theo quy dinh cua luat phap. 3. Tn.rong ph9 thong to thuc có trach nhiem thuc hien cong tac kiem dinh chat prong gido duc theo quy dinh cua B'9 twang B9 Gido duc va Da() tao4k. -- 10 of 11 -- 10 Dieu 18. Khen thu*ng Cac tap the, ca nhan cua twang ph6 thong to thvc có thanh tich d6i voi phat trien six nghiep gido dpc dugc khen thuang theo quy dinh cua Nha mac. Dieu 19. Mir 1S7 vi plign Trti6ng photi thong to thpc vi pharn phap luat, vi phqm quy ch6 ve to chirc va hoat dOng; khong bao dam chat luting gido dvc, khong du dieu kien ve ca so. vat chat, trang thiet bi phvc vv viec giang day, hoc tap, (lieu kien ve sinh va an toan thi bay theo mire do vi pham se bi xir 1ST theo quy dinh cua phap Klatt*/ KT. BO TRIMING THU' TRYONG Nguy6n Hfru Do -- 11 of 11 --