Bỏ qua điều hướng - vào nội dung chính

🇷🇺 Оригинал документа на вьетнамском

Вьетнамские законы публикуются только на вьетнамском. Ниже - оригинальный текст. Используйте встроенный переводчик Chrome / Edge / Safari, или:

Bản án63· 01/06/2026

Bản án số 63 ngày 01/06/2026 của Tòa án nhân dân khu vực 7 - Ninh Bình, tỉnh Ninh Bình

NHÂN DANH

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

định hoãn phiên tòa số 14/2026/QĐST-DS ngày 21 tháng 05 năm 2026, giữa các

2

- Bị đơn: Bà Đỗ Thị Thùy T1, sinh ngày 06-07-1984; căn cước công dân số:

031184012247; nơi đăng ký thường trú và hiện cư trú tại: Số C đường Đ, phường

N, tỉnh Ninh Bình (địa chỉ cũ là Số C đường Đ, thành phố N, tỉnh Nam Định).

Tại phiên tòa: Bà Đỗ Thị Thùy T1 có mặt. Ông Nguyễn Đình L có đơn xin

vắng mặt.

NỘI DUNG VỤ ÁN:

1. Tại đơn khởi kiện và trong quá trình tham gia tố tụng, người đại diện theo

ủy quyền lại của nguyên đơn là ông Nguyễn Đình L trình bày:

Ngày 20-08-2020 bà Đỗ Thị Thùy T1 có ký với Ngân hàng S1 hợp đồng sử

dụng thẻ tín dụng (bao gồm: giấy đề nghị kiêm hợp đồng cấp thẻ tín dụng cá nhân

và bản điều khoản và điều kiện phát hành và sử dụng thẻ tín dụng của Ngân hàng

- các tài liệu này được gọi chung là Hợp đồng). Ngân hàng S1 đã phát hành cho

bà Đỗ Thị Thùy T1 loại thẻ Visa Platinum Cashback và Family Credit EMV, hạn

mức tín dụng là 24.000.000 đồng, lãi suất trong hạn của thẻ Platinum Cashback là

2,4%, của thẻ Family Credit EMV là 2,6%, mục đích tiêu dùng cá nhân, lãi được

tính trên từng giao dịch phát sinh theo từng ngày và theo lãi suất Ngân hàng áp

dụng vào từng thời điểm khác nhau (chi tiết tại Điều 23 cách tính lãi của Bản Điều

khoản và Điều kiện phát hành sử dụng thẻ tín dụng của Ngân hàng); khách hàng

phải chịu khoản phí theo quy định tại Điều 25 của Bản Điều khoản và Điều kiện

phát hành sử dụng thẻ tín dụng của Ngân hàng, chi tiết lãi, phí trong sao kê tóm

tắt (chi tiết tại Điều 25 các loại phí của Bản Điều khoản và Điều kiện phát hành sử

dụng thẻ tín dụng của Ngân hàng)

Sau khi được cấp thẻ tín dụng, bà T1 đã thực hiện các giao dịch với tổng số

tiền là 41.648.659 đồng (trong đó thẻ C là 25.448.659 đồng và thẻ Family Credit

EMV 3501488310 là 16.200.000 đồng). Trong quá trình sử dụng thẻ, bà T1 đã

thanh toán cho Ngân hàng tổng số tiền 28.670.667 đồng, trong đó thẻ P thanh toán

18.161.000 đồng và Family Credit EMV là 10.509.667 đồng (thứ tự thanh toán

theo quy định tại Điều 21 của Bản Điều khoản và Điều kiện phát hành sử dụng thẻ

tín dụng của Ngân hàng). Cụ thể việc thanh toán sẽ được áp dụng theo thứ tự như

sau: Các khoản phí và/hoặc lãi của kỳ trước; giao dịch rút tiền mặt của kỳ trước;

Trình bày theo thể thức NĐ 30/2020/NĐ-CP. Đối chiếu PDF gốc trên đầu trang.

Оригинал на вьетнамском языке. При необходимости используйте перевод браузера.