Циркуляр - Вьетнам (2012)

nghia vu tai chinh thay cho ben dugc bao lanh kin ben dugc bao lanh khong thuc

hien hoac thuc hien khong day du nghla vu dal cam ket von ben than bao lanh;

ben dugc bao lath phai nhan ng va hoan tra cho ben bao lath theo thoa thuan.

2. Ben bao lanh la to chirc tin dung, chi nhanh ngfin hang nuoc ngoai thuc

hien nghiep vu bao lanh.

3. Ben chivy bao lanh la to chirc (bao g'om to chuc tin dung, chi nhanh

ngan hang nuac ngoai), ca nhan la nguai cu tru va to chuc la nguOi khong cu trIl

dugc t8 chirc tin dung, chi nhanh ngan hang nuac ngoai bao

4. Ben nhan bao lanh la t'.8 chuc, ca nhan la ngued cu tra hoac ngu&i khOng

cu tru có quyen thu huomg bao lath do to chirc tin dung, chi nhanh ngan hang

nuac ngoai phat hanh.

5. Bao lank c of iing la bao lath ngan hang, theo do -t6 chirc tin dung, chi

nhanh ngan hang nuac ngoai (ben bao lanh dOi img) cam ket von ben bao lath ye

viec se thuc hien nghia vu tai chinh cho ben bao lank, trong trui:mg hgp ben bao

lath thuc hien bao lath va phai tra thay cho khach hang dm ben bao lath dOi

ung.

6. Xcic nhan bao Minh la bao lanh ngan hang, theo do to chile tin dung, chi

nhanh ngan hang nu& ngoai (ben xac nhan bao lath) cam ket von ben nhan bao

lath ye viec bao dam kha nang thuc hien nghia vu bao lath dm ben bao lath dOi

vOi ben dugc bao lath. Ben xac nhan bao lath phai thuc hien nghia vu bao lath

theo cam ket xac nhan bao

7. Ding bao lanh la viec hop von bao lath dm:

a) Tit 02 (hai) to chitc tin dung, chi nhanh ngan hang nuac ngoai troy len

bao lath cho nghia vu dm ben dugc bao lath; hoac

b) To chirc tin dung, chi nhanh ngan hang nu&c ngoai cimg to chirc tin

dung nu& ngoai bao lath cho nghia vu dm ben dugc bao lanh.

2

8. Hop clang cap bao ldnh la van ban thoa thuan gitra ben bao lanh von ben

dugc bao lath va cat ben do lien quan (nau co) ve quyan, nghia vu va cac not

dung khac trong viac that hian bao

9. Cam kit bao lanh la van ban bao lanh cua ben bao lath voi ben nhan