Bỏ qua điều hướng - vào nội dung chính

🇷🇺 Оригинал документа на вьетнамском

Вьетнамские законы публикуются только на вьетнамском. Ниже - оригинальный текст. Используйте встроенный переводчик Chrome / Edge / Safari, или:

Quyết định33/2013/QĐ-UBND· 05/09/2013

Решение - Вьетнам (2013)

🇻🇳 Original: Ban hành Quy chế phối hợp bán đấu giá tài sản trên địa bàn tỉnh Sóc Trăng

UY BAN NHAN DAN UY BAN NHAN DAN THANH PHD HA NOJ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

- Ban Dbi ngo?i TW;

BA N I .. - 9 gO?1glao;

- Cve K:TVB- B(i Tu phap;

- Website CP;

- Cling kiao tiep di~n tu TP;

- Trung'tfun tin hoc eong baa TP;

- Luu \iT; NgV .

I Aloo

Nguy~o Thj Bich NgQc

mJ BAN NIlAN DAN

THf\NH rHO HA N(n

CQNG HOA XA HQI cm) NGIDA VI:E;TNAM

Di}c I~p - Tv do - HlJnh phuc

QUYCHE

I V~ clIng tac I~ tan trong vi~c t6 chrrc cac hOlJt di}ng d6i ngolJi

clla thi'lnh ph6 Ha Ni}i

(Ban hanh kem thea Quyit ainh se5 H/2013/QD-UBND

ngily.1!f-thang 13 niim 2013 eua Uy ban Nhdn dan thanh phe5Ha N(Ji)

Chu'ong I

I QUY DJNH CHUNG

bi~u 1. PhlJrn vi di~u chinh

Quy ch~ m'ly quy djnh nghi thuc, cach thuc t6 chuc va cac v~n de Ie tan

d5i ng0\li lien quan t&i vi~c don ti~p khach nu&c ngoai d~n tham, lam vi~c va t6

chuc hp\lt dQng d6i ngo\li t\li thanh ph5 Ha NQi.

t>i~u 2. D6i tlfQ1lg lip dl,mg

1. KMch nu&c ngoai tham Vi~t Nam theo lui mui cua lanh d\lo thanh ph5

Ha NQi va cac don vj tll!C thuQc, C\lthe nhu sau:

,a) KMch mui la Chu tjch/Pho CM tjch ca quan dan Cll'dja phuong nu&c

ngoai ro~c tuong duong. ,

,b) Khach mui la Thj tru6'ng/Pho Thj tru6'ng cua dja phuong nu&c ngoai

ho~c tirong duong.

Trình bày theo thể thức NĐ 30/2020/NĐ-CP. Đối chiếu PDF gốc trên đầu trang.

Оригинал на вьетнамском языке. При необходимости используйте перевод браузера.