Bỏ qua điều hướng - vào nội dung chính
VietLex

🇷🇺 Оригинал документа на вьетнамском

Вьетнамские законы публикуются только на вьетнамском. Ниже - оригинальный текст. Используйте встроенный переводчик Chrome / Edge / Safari, или:

Quyết định02/2014/QĐ-UBND· 14/01/2014

Решение - Вьетнам (2014)

🇻🇳 Original: Về việc quy định mức thu phí bảo vệ môi trường đối với nước thải sinh hoạt trên địa bàn tỉnh Hưng Yên

QUYET DINH UY BAN NHAN DAN

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

chric kinh t0 -.xa hQi; trudmg hgc, bQnh viQn;

co sd s6n xuAt; cdng trinh )OCB, c6c ddi

tugng san xudt kh6c; nhd hang, khrich sqn,

nhd nghi, tti6m du lich,...

Tj lQ % hOn gi6ban

lmi nu6c m6y sf

dqng chua c6 thu6

GTGT tren dia ban

5%

2 D6i uqng sri dpng nu6c t.u khai th6c:

- HQ gia dinh, c6 nhan O dO thi tir loai II d6n

loai V (binh qu6n 2m'lnzudri/th6ne);

Ti l. % ften gia bAn

lmi nu6c m6y sri 5Vo

- Co quan hanh chinh nhd nudc; tlon vl sg

nghiQp; don vi vfr trang, tru sd didu hanlL chi

nhdnh. vEn phong cria cric t6 chuc. cri nhdn

(binh quin I mi/ngudrilthring);

- BQnh viQn; phdng khriLrn chta bQnh (binh

qudn 3m'lnguoVthring).

dgng chua c6 thu6

GTGTITCn dia ban

b \luich s4n ddng/th.6ng 500.000

Nhd hang, nhd nghi; co sd s6n xu6t, tintr

doanh, nra 6 t6, dlch vU kh6c. .. aOngrurang 300.000

d Co sd rua xe m6y tt6ng/thAng 150.000

III. Dcrn v! thu phivh ti lg trich lli cho don vi thu:

1. D5i voi nu6c m6y: Eon vi cung cdp nuoc m6y c6 tnich nhi6m thu phi bao

vQ mdi truong aOl vol nuoc thii sinh holt quy dinh tai muc 1 cung voi uie. iftu tie"

si dpng nudc m6y hang ttrdng c9a hQ gia dinh, c6 nhdn, c6c co quan, dqn vi, t6

chfc. .. vd duqc trich l0% tren t6ng sti ti6n phi thu dugc <t€ trang -trai

Trình bày theo thể thức NĐ 30/2020/NĐ-CP. Đối chiếu PDF gốc trên đầu trang.

Оригинал на вьетнамском языке. При необходимости используйте перевод браузера.