🇷🇺 Оригинал документа на вьетнамском
Вьетнамские законы публикуются только на вьетнамском. Ниже - оригинальный текст. Используйте встроенный переводчик Chrome / Edge / Safari, или:
Решение - Вьетнам (2016)
🇻🇳 Original: Bổ sung Quy chế phối hợp trong công tác phòng ngừa, xử lý vi phạm pháp luật về đê điều trên địa bàn thành phố Hà Nội
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúcphil hqp v6i quy ho~ch."
3. BE> sung Bi8u 11: "
"4. Giao Sa Nang nghi~p va Phat triSn nang than dinh leY hang nam chu
tri..t6 chuc sa kSt danh gia vi~c triSn khai th\Ic hi~n Quy chS, "t6ng hgp kSt qua,
baD cao Uy ban nhan dan Thanh phB." .
Di~u 2. QuySt dinh nay co hi~u h;ccsau 10ngay kS ill ngay ICy.
Di~u 3. Chanh Van phong Uy ban nhan dan Thanh phB, Gifun dBc cacSa,
Thu tnrang cac ban, nganh TJ1anh phB, Chu tich Uy ban nhan dan qU?n, huy~n,
.thj xa"va cac t6 chuc, ca nhan c6.lien quan chiu trach nhi~m thi hanh"QUYStdinh
nay.!.
Ndi.nh~n:
- Nhu f)i~u3;
- BQNang nghi~p va PTNT;
- Tlmcmg tn!c Thanh lIY;
- Thlrcmg tn!c HDND Thanh ph6;
- C\ICKi~m tra van ban QPPL (BQ Tu phap);
- Website Chinh phu;
- Chti tjch, cac Pho Chti tich VBND Thanh phi>;
- Van phong Thanh uy;
- Van phOng HDND va DDBQHHN;
_ Baa: Ha NQi Mai, KT va DT, Dai PT va TH Ha NQi;
- Cong Thong tin oi~n tti Thanh ph6;
_ VPUB: CPVP, rrung tam THeB, cac Phang CV;
" - Luu: VT, KTGiang.
2
Trình bày theo thể thức NĐ 30/2020/NĐ-CP. Đối chiếu PDF gốc trên đầu trang.
Оригинал на вьетнамском языке. При необходимости используйте перевод браузера.