🇷🇺 Оригинал документа на вьетнамском
Вьетнамские законы публикуются только на вьетнамском. Ниже - оригинальный текст. Используйте встроенный переводчик Chrome / Edge / Safari, или:
Решение - Вьетнам (2017)
🇻🇳 Original: Ban hành Quy chế phối hợp giữa các cơ quan chức năng trong quản lý nhà nước đối với doanh nghiệp, hộ kinh doanh hợp tác xã, liên hiệp hợp tác xã sau đăng ký thành lập trên địa bàn thành phố Hà Nội
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúccila BQ Ke hOr;Lchva Dau tu ban hanh huang dan ve aang kY h(1JJtac xii va che
aQ bao cao tinh hinh hOr;Lt aQng cila h9P tac xii;
Can cu Thong tu lien tich s6 04/2015/TTLT-BKHDT-BTC-BNV ngay 28
thang 05 nam 2015 cua B9 Ki hOf;lchva Dau tu, B9 Tai chinh va BQ N9i ~
ban hanh ,Quy chi ph6i h(1JJmJu giua cac co quan (:hirc nan¥ tren aia ban tinh,
thanh pho tr1!CthuQc Trung uang trong quan If; nha nuac aoi vai doanh nghi?p
sau aang leY thanh Iq,p;
Can cir Thong tu s8 20/2015/IT-BKHDT ngay 01 thang 12 nam 2015
cua BQ Ki hot;lchva Dau tu huang dan vJ dang-leY doanh nghi?p;
, Can cU Thong tu lien iich s6 01/2016/TTL.T-BKH ngay 23 thang 02 nam.
2016 cila B9 Ki hot;lch va nau tu, B9 Tai chinh huang dJn vi?c trao iJ6i thong
tin vJ40anh nghi?p giua H? th6ng thong tin .Qu-6cgia vJ dang leYdoanh nghi~p
va H? thang thong tin thu€; .
Xet ilJ nghi' cua Giam a6c Sa Ki hot;lch va Dau tu t{li Til trinh s6
124/ITr-KH&DT ngay 25/10/2016 va s6 23/TTr-KH&DT ngay 27/02/2017, Bao '
cao tham ainh 86 811/STP-VBPQ ngay 06 thang 5 nam 2016 va s6 2033/STP-
VBQP ngay 24 thang 10 nam 2016 cua Sa Tu phap,
QUYET I>JNH:
Bi~u1.Ban hanh kern theo QuySt dinh nay Quy chS ph6i hgp gifra cac co
quan chilc nang trong qUID ly nha nuac d6i vai doanh nghi~p, hQ kinh doanh,
hQ'Ptac xii, lien hi~p hQ'Ptac xa sau dang kY thanh l~p tren dia ban Thanh ph6
HaNQi.
Bi~u 2. QuySt dinh nay co hi~u IlJctil ngay 02 thang 4 nam 2017 va thay
thS QuySt dinh s6 29/2012/QB-UBND ngay 30 thang 10 nam 2012 vS Quy chS
quan ly doanh nghi~p ho~.tdQngtheo Lu~t Doanh nghi~p va hQkinh doanh tren
dia ban thanh phd Ha NQi.
Bi~u 3. Chanh Van phong UBND Thanh ph6; Thu truOng cac sa, ban,
nganh Thanh ph6; Chii tich Uy ban nhan dan cac qu~, huy~n, thi xa; Thu
tfUOngcac dan vi, ca nhan lien quan chiu trach nhi~rnthi hanh QuySt dinh nay.lt
J
"
Trình bày theo thể thức NĐ 30/2020/NĐ-CP. Đối chiếu PDF gốc trên đầu trang.
Оригинал на вьетнамском языке. При необходимости используйте перевод браузера.