Решение - Вьетнам (2017)

THD TUONG cHINH PHD 86: 45/20 17/QD- TTg CQNG HOA. xA HOI CHD NGHiA VIET NAM . . . D<)cl~p - T\f do - H~nh phuc Ha N(Ji, ngay 16 thang 11 nam 2017 I CONG THONG TIN 81EN TV CHiNH PHU fENGii1: .. .s............ QUYET DINH .J .1 Ngay: .. 1J{(,4JlJ.~ Sira oBi,- bB sung Quy~t ojnh sB 36/2016/QD- TTg :' ngay 01 thang 9.nam 2016 cila Thil trr6'ng Chinh phil quy ojnh ;;:.vi~cap dt,mg thu~;suat thong thlf(mg oBi v6'i hang hoa nh~p kh~u (lin cu Lu{tt t6 chuc Chinh phil ngay 19 thang 6 nam 2015,' Ca'n c&Lu{tt thui xuat kh6u, thui nh{tp kh6u ngay 06 thang 4 nam 2016,' Thea ad nghj cila B9 truong B9 Tai chinh; Thil tuong Chinh phil ban hanh Quyit ajnh sua a6i,b6 sung Quyit ajnh s6 36/2016/QfJ-TTg ngay 01 thang 9 nam 2016 cila Thil tuang Chinh phil quy ajnh vi?c ap dz!-ngthui suat thong thucmg a6i vai hang haa nh{tp kh6u. Di~u 1. Sira oBi di~m a khmin 1 va khmin 2 Di~u 3 nhrr sau: 1. Di~m a khoan 1 DiSu 3 duqc sua d6i It:linhu sau: "a) Danh mvc (mo ta hang h6a va ma hang 08 chil s6) cua cac m~t hang. eo muc thuS su~t nh~p kh~u uu dai b&ng 0% quy dinh tt:li mvc I, mve II PhV h,ICIINghi dinh s6 125/20 17/ND-CP ngay 16 thang 11 nam 2017 sua d6i, b6 sung Nghi dinh s6 122/2016/ND-CP ngay 01 thang 9 nam 2016 eua Chinh phu vS Bi~u thuS xu~t kh~u, Bi~u thuS nh~p kh~u Uti dai, Danh mvc hang hoa va muc thuS tuy~t d6i, thuS h6n h9P, thuS nh~p kh~u ngoai ht:ln ngt:lch thuS quan". 2. Khoan 2 DiSu 3 duqc sua d6i It:linhu sau: "2. Hang hoa nh~P kh~u khong co ten trong Danh mvc cua Bi~u thuS su~t nh~p kh~u thong thuemg tt:li PhV Ivc ban hanh kem theo QuySt dinh nay vakhong thuQc truemg h9P hang hoa nh~p kh~u ap dVng thuS su~t Uti dai ho~c thuS su~t uu dai d~c bi~t theo quy dinh tt:li cac di~m a, b khoan 3 DiSu 5 Lu~t thuS xu~t kh~u, thuS nh~p kh~u ngay 06 thang 4 nam 2016 thi ap dVng muc thuS.su~t thong thuemg b&ng 150% muc thuS su~t nh~p kh~u Uti dai cua tung m~t hang tuang ung quy dinh tt:li Phv1vc II Nghi dinh s6 125/2017/ND-CP ngay 16 thang 11 nam 2017 cua Chinh phu". Di~u 2. Thay thS PhV Ivc quy dinh thuS su~t thong thuong d6i v6'i hang hoa nh~p kh~u ban hanh kem theo QuySt dinh s6 36/2016/QD-TTg ngay 01 thang 9 nam 2016 eua Thutu6ng Chinh phu b&ng PhV1vc ban hanh kem theo QuySt dinh nay. Di~u 3. Hi~u Il}'Cva tB chuc th\fC hi~n 1. QuySt dinh nay co hi~u h,rc thi hanh tu ngay 01 thang 01 nam 2018. 2 2. Cac BQ truOng, Thu truang co quan ngang bQ, Thu truang co quan thuQc Chinh phu, Chu tich Uy ban nhan dan cac tinh, thanh ph6 trvc thuQc trung uang va cac t6 chuc, ca nhan co lien quan chiu trach nhi~m thi hanh QuySt dinh nay.!. NO'i nh~n: ~'",., THU TUONG - Ba~ Bf ,thu T:ung ~'ong,Da~g; " . 1\ a ~"'"",,' - Thu tuong, cac Pho Thu tuong Chmh phu; . 1';')' "~.~ '. ~~?•. - cae bQ, co quan ngang bQ, co qUaI!thuQc Chinh phil; I .>JifI!7~ .,..- HDND, UBND cae tinh, thanh ph6 tn,re thuQc trung uo' g; ,.11ftt, ',;:~ - Van phOng Trung uo'ng va cac Ban cila Dang; .! l~' ;' . ••• , J.. , f, \ '10 ,~~ - Van phong Tong Bl tlm; ~. ~ ''', "~i~' .,. - Van phong Chu tich nuO'c; ..•.••~ ~Jie:' '. - HQi G6ng dan tQc va cac Uy ban cua Qu6c hQi; •..••• :< ~ - Van phong Qu6c hQi; ••••••.•••.... ~. - Toa an nhan dan t6i cao; Nguy~n Xuan Phuc - Vi~n ki~m sat nhan dan t6i eao; - Ki~m toan nha nuO'e; - Uy ban Giam sat tai chfnh Qu6e gia; - Ngan hang Chinh sach Xa hQi; - Ngan hang PhM tri~n Vi~t Nam; - Uy ban trung uo'ng M~t tr~n T6 qu6e Vi~t Nam; - CO'quan trung uong eua cac GOanth~; - VPCP: BTCN, cae PCN, TrQ'1)"TTg, TGD C6ng TTDT, cae Vv, Cvc, Gall vi trv'c thuQe, C6ng baa; - Luu: VT, KTTH (2b). PC #Jof Ma himg Mo ta himg hoa Thu~suftt 01.01 Ng1!a, lira, la sang. - NglJa: 0101.21.00 - - Lo<;tithuan chung de nhan gi6ng 5 0101.30 - Lua: 0101.30.10 - - Lo<;tithuan chung de nhan gi6ng 5 01.02 DQng v~t sang hQ tdiu boo - Oia suc: 0102.21.00 - - Lo<;tithuan chung de nhan gi6ng 5 - Trau: 0102.31.00 - - Lo<;tithu~n chung dS nhan gi6ng 5 0102.90 - Lo<;tikhac: 0102.90.10 - - Lo<;tithuan chung de nhan gi6ng 5 01.03 LQ'nsang. 0103.10.00 - Lo<;tithu~n chung dS nhan gi6ng 5 01.04 Ciru, de sang. 0104.10 - Cuu: 0104.1 0.1 0 - - Lo<;tithuan chung de nhan gi6ng 5 0104.20 - De: 0104.20.10 - - Lo<;tithuan chung dS nhan gi6ng 5 01.05 Gia dm sang, g6m cac lo~i ga thuQc loai Gallus domesticus, vit, ngan, ng6ng, ga tay va ga loL - Lo<;titr9ng lugng kh6ng qua 185 g: 0105.11 - - Oft thuQC lofti Gallus domesticus: 0105.11.10 - - - De nhan gi6ng 5 0105.12 - - Oft tay: 0105.12.10 - - - De nhan gi6ng 5 0105.13 - - Vit, ngan: 0105.13.10 - - - De nhan gi6ng 5 0105.14 - - Ng6ng: 0105.14.10 - - - DS nhan gi6ng 5 0105.15 - - Oft 16i: 2 Ma hang Mo ta hang hoa Thu~ su~t 0105.15.10 - - - D~ nhan gi6ng , 5 - Lo~i khae: .' o' f 0105.94 - - Ga thuQe loai Gallus domesticus:' - - - D~ nhan gi6ng, tnx ga ehQi .. .. 0105.94.10 5 0105.99 - - Lo~i khae: 0105.99.10 - - - Vit, ngan de nhan giong 5 0105.99.30 - - - Ng6ng, ga tay va ga loi d~ nhan gi6ng 5 03.01 Ca sang. - Ca song khae: - - Ca ehep (Cyprinus spp., Carassius spp., Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., 0301.93 Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus, Catla catla, Labeo spp., Osteochilus hasselti, Leptobarbus hoeveni, Megalobrama spp.): 0301.93.10 - - - De nhan giong, tru ea bQt 5 0301.99 - - Lo~i khae: - - - Ca bQt eua ea mang bien va eua ea mu: 0301.99.11 - - - - D~ nhan gi6ng 5 - - - Ca bQt lo~i khae: 0301.99.21 - - - - D~ nhan giong 5 - - - Ca nuae ngQt khae: 0301.99.42 - - - - Ca ehep khae, de nhan gi6ng 5 - - - Ca bi~n khae: 0301.99.51 - - - - Ca mang bien de nhan giong 5 DQng V?t ghip xac, da ho~c chua boc mai, vo, sang, turri, uO'P l~nh, dong l~nh, lam kho, muai ho~c ngam nuO'c muai; dQng V?t giap xac hun khoi, da ho~c chua boc mai, vo, da ho~c chua lam chin 03.06 truo'c ho~c trong qua trinh hun khoi; dQng V?t giap xac chua boc mai, vo, da h~p chin ho~c IUQc chin trong nuO'c, da ho~c chua uO'Pl~nh, dong l~nh, lam kho, muai, ho~c ngam nuO'c muai; bQt tho, bQt min va vien cua dQng V?t giap xac, thich hgp dung lam thfrc an cho m:!:uO'i. - Dong l~nh: 0306.14 - - Cua, gh~: 0306.14.90 - - - Lo~i khae 5 0306.17 - - Tom shrimps va tOm prawn khae: 0306.17.90 - - - Lo~i khae 5 3 Ma hang Mo ta hang hoa Thu~ sufit 0306.19.00 - - Lo~i khac, ke ca bQt tho, bQt min va vien cua dQng 5 v?t giap xac, thich hgp dung lam thuc an cho nguai - Song, tuai ho~c uap l~nh: 0306.31 - - Tom hum da va cac lo~i tom bien khac (Palinurus spp., Panulirus spp.) Jasus spp.): 0306.31.10 - - - De nhan giong 5 0306.32 - - Tom hum (Homarus spp.): 0306.32.10 - - - D~ nhan gi6ng 5 0306.33.00 - - eua, ghv 5 0306.35 - - Tom shrimps va tom prawn nuac l~nh (Pandalus spp., Crangon crangon): 0306.35.1 0 - - - De nhan gi6ng 5 0306.35.20 - - - Lo~i khac, s6ng 5 0306.35.30 - - - Tuai ho~c uap l~nh 5 0306.36 - - Tom shrimps va tom prawn lo~i khac: - - - De nhan giong: 0306.36.11 - - - ~Tom su (Penaeus monodon) 5 0306.36.12 - - - - Tom the chan trang (Litopenaeus vanname i) 5 0306.36.13 - - - - Tom cang xanh (Macrobrachium rosenbergii) 5 0306.36.19 - - - - Lo~i khac 5 - - - Lo~i khac, song: 0306.36.23 - - - - Tom cang xanh (Macrobrachium rosenbergii) 5 0306.36.29 - - - - Lo~i khac 5 - - - Tuai ho~c uap l~nh: 0306.36.33 - - - - Tom cang xanh (Macrobrachium rosenbergii) 5 0306.36.39 - - - - Lo~i khac 5 0306.39 - - Lo~i khac, kS ca bQt tho, bQt min va vien cua dQng V?t ghip xac, thich hgp dung lam thuc an cho nguai: 0306.39.10 - - - S6ng 5 0306.39.20 - - - Tuai ho~c uap l~nh 5 DQng v~t than m~m, da ho~c chtra boc mai, vo, s5ng, tlf(Yi, trrrp l~nh, dong l~nh, lam kho, mu5i ho~c ngam mrrrc mu5i; dQng v~t than m~m hun 03.07 khoi, da ho~c chtra boc mai, vo, da ho~c chtra lam chin trtrrrc ho~c trong qua trinh hun khoi; bQt m!n, bQt tho va vien cua dQng v~t than m~m, thich hQ'p dung lam thrrc an cho ngtriri. -Hau: 0307.11 - - S6ng, tuai ho~c uap l~nh: 0307.11.10 - - - S6ng 5 0307.1 1.20 - - - Tuai ho~c uap l~nh 5 4 Ma hang Mo ta hang hoa Thu~ suftt - Di~p, ke ea di~p nu hoang, thuQe giong Pecten, Chlamys ho~e Placopecten: 0307.21 - - Song, tuai ho~e u6'p 1c,mh: 0307.21.10 - - - Song 5 0307.21.20 - - - TuO'i ho~e u6'p l~nh 5 - V~m (Mytilus spp., Perna spp.): 0307.31 - - S6ng, tuai ho~e u6'p l~nh: 0307.31.10 - - - Song 5 0307.31.20 - - - Tuai ho~e u6'p l;~mh 5 0307.32.00 - - Dong l~nh 5 - MlJc nang va mlJc ong: 0307.42 - - Song, tuai ho~c u6'p l~nh: - - - S6ng: - - - - MlJc nang (Sepia officinalis, Rossia macrosoma, 0307.42.11 Sepiola spp.) va mlJc 6ng (Ommastrephes spp., Loligo 5 spp., Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.) - - - TuO'iho~c u6'p l~nh: 0307.42.29 - - - - Lo~i klulc 5 0307.43 - - Dong l~nh: 0307.43.90 - - - Lo~i khac 5 - B~eh tUQc(Octopus spp.): 0307.51 - - S6ng, tuai ho~c u6'p l~nh: 0307.51.10 - - - Song 5 0307.60 - Oe, tnl OC bien: 0307.60.10 - - Song 5 0307.60.20 - - Tuai, u6'p l~nh ho~c dong l~nh 5 - Ngheu (ngao), so (thuQc cae h9 Arcidae, Arcticidae, Cardiidae, Donacidae, Hiatellidae, Mac tridae, Mesodesmatidae, Myidae, Semelidae, Solecurtidae, Solenidae, Tridacnidae va Veneridae): 0307.71 - - S6ng, tuai ho~c u6'p l~nh: 0307.71.20 - - - TuO'iho~c u6'p l~nh 5 0307.72.00 - - Dong l~nh 5 - Bao ngu (Haliotis spp.) va oc nhay (Strombus spp.): 0307.81 - - Bao ngu (Haliotis spp.) s6ng, tuai ho~e u6'p l~nh: 0307.81.10 S~ 5 - - - ong 0307.81.20 - - - Tuai ha~c u6'p l~nh 5 0307.82 - - Oc nhay (Strombus spp.) s6ng, tuai ha~c u6'p l~nh: 0307.82.20 - - - Tuai ho~c u6'p l~nh 5 0307.83.00 - - Baa ngu (Haliotis spp.) dong l~nh 5 0307.84.00 - - Oc nhay (Strombus spp.) dong l~nh 5 - Lo~i khac, k~ ca bQt min, bot tho va vien, thich hqp dung lam thuc an eho nguai: 5 Mii hang Mo ta hang hoa Thu~ su~t 0307.91 - - Song, tuai ho~c u6p l~nh: 0307.91.20 - - - Tuai ho~c u6p l~nh 5 0307.92.00 - - Dong l~nh 5 DQng v~t thiiy sinh khong xmrng s6ng trir dQng v~t ghip xac va dQng v~t than m~m, s6ng, tU'oi, U'O'p l~nh, dong l~nh, lam kho, mu6i ho~c ngam nU'O'c mu6i; dQng v~t thuy sinh khong xU'O'ng s6ng hun 03.08 khoi trir dQng v~t giap xac va dQng v~t than m~m, dii ho~c chU'a lam chin trU'O'cho~c trong qua trinh hun khoi; bQt min, bQt tho va vien cua dQng v~t thuy sinh khong xU'O'ngs6ng trir dQng v~t ghip xac va dQng v~t than m~m, thich hQ'p dung lam thuc an cho ngU'Cri. - Hai sam (Stichopus japonicus, Holothurioidea): 0308.11 - - Song, tuai ho~c u6p l~nh: 0308.11.10 - - - Song 5 0308.11.20 - - - Tuai ho~c u6p l~nh 5 0308.12.00 - - Dong l~nh 5 - Cau gal (Strongylocentrotus spp., Paracentrotus lividus, Loxechinus albus, Echinus esculentus): 0308.21 - - Song, tuai ho~c u6p l~nh: 0308.21.10 - - - Song 5 0308.21.20 - - - Tuai ho~c u6p l~nh 5 0308.22.00 - - Dong l~nh 5 0308.30 - Sua (Rhopilema spp.): 0308.30.10 - - Song 5 0308.30.20 - - Tuai ho~c u6p l~nh 5 0308.30.30 - - Dong l~nh 5 0308.90 - Lo~i khac: 0308.90.10 - - Song 5 0308.90.20 - - Tuai ho~c u6p l~nh 5 0308.90.30 - - Dong l~nh 5 0308.90.90 - - Lo~i khac 5 Whey, dii ho~c chU'a co d~c ho~c pha them dU'Crng ho~c ch~t t~o ngQt khac; cac san phftm co chua 04.04 thanh phftn tl}' nhien cua sfra, dii ho~c chU'a pha them dU'Crngho~c ch~t t~o ngQt khac, chU'a dU'Q'c chi ti~t ho~c ghi <YnO'ikhac. 0404.10 - Whey va whey da:cM bi€n, da:ho~c chua co d~c ho~c pha them duang ho~c ch~t t~o ng9t khac: 0404.10.10 - - D~ng b<)t 5 6 Ma himg Mo 6i himg hoa Thu~ suat 0404.10.90 - - Lo~i khac 5 04.07 Trrrng chim va trrrng gia cftm, nguyen vo, s6ng, da bao quan ho~c da lam chin. - Trung d1ith\1tinh de ap: 0407.11 - - Clla ga thuQc loai Gallus domesticus: 0407.11.10 - - - De nhan giong 5 0407.11.90 - - - Lo~i khac 5 0407.19 - - Lo~i khac: - - - Clla vit, ngan: 0407.19.11 - - - - D~ nhan giong 5 0407.19.19 - - - - Lo~i khac 5 - - - Lo~i khac: 0407.19.91 - - - - D~ nhan gi6ng 5 0407.19.99 - - - - Lo~i khac 5 XmYng va loi sirng, chua xfr Iy, da khfr mO', sO' ch~ 05.06 (nhung chua c~t thanh hinh), da xfr Iy b~ng axit ho~c khfr gelatin; bQt va ph~ li~u tir cac san ph~m tren. 0506.10.00 - Ossein va xuang d1ixu 1;' bang axit 5 0506.90.00 - Lo~i khac 5 L,ong dien .huO'ng, huO'ng hai ly, chat x~ huO'ng (tir diy hIro'ng va huO'u " trimg canh cung xa)' con . , 0510.00.00 cantharides; m~t, da ho~c chIra dugc lam kho; cac 5 tuy~n va cac san ph~m dQng v~t khac dung d~ di~u ch~ dugc ph~m, tuO'i, myp l~nh, dong l~nh ho~c bao quan t~m thiri du6'i hinh thrrc khac. Cac san ph~m dQng v~t khac chua dmyc chi ti~t 05.11 ho~c ghi 0' nO'i khac; dQng v~t ch~t thuQc ChlfO'ng 1 ho~c ChIrO'ng 3, khong thich hgp sfr dl}.ng cho nguiri. 0511.10.00 - Tinh dich dQng v~t h9 trau, b6 5 - Lo~i khac: - - San pham til ca ho~c dong v~t giap xac, dong v~t 0511.91 than m€m ho~c dong v~t thuy sinh khong xuang s6ng khac; dong v~t d1ich~t thuoc Chuang 3: 0511.91.20 - - - Trung Artemia (trung tom ngam nucrc muoi) 5 0511.99 - - Lo~i khac: 0511.99.10 - - - Tinh dich dong v~t nuoi 5 0511.99.20 - - - Trung tam 5 7 Mii hang Mo ta hang hoa Thu~ su~t 0511.99.30 - - - BQt bi~n thien nhien 5 0511.99.90 - - - LO(;likhae 5 Cn, than cn, r~ cn, than 6ng va than r~, 0-d~ng ngn, 06.01 d~ng sinh tnfo-ng ho~c 0- d~ng hoa; cay va r~ rau di~p xoan, trir cac lo~i r~ thuQc nhom 12.12. 0601.10.00 - CU, than eu, r€ eu, than 6ng va than r€, a d(;lngngu 5 0601.20 - CU, than eu, r€ eu, than 6ng, than r€, d(;lng sinh truang ho~e d(;lnghoa; cay va r€ rau di6p xoan: 0601.20.10 - - Cay rau di6p xoan 5 0601.20.20 - - R€ rau di6p xoan 5 0601.20.90 - - LO(;likhac 5 06.02 Cay s6ng khac (k~ ca r~), canh giam va canh ghep; h~ sgi n~m. 0602.10 - Canh giam va canh ghep khong co r€: 0602.10.10 - - Cua cay phong Ian 5 0602.10.20 - - Cua cay cao su 5 0602.10.90 - - LO(;likhac 5 0602.20.00 - Cay, cay b1,1i,da:ho~c khong ghep canh, thuQc IO(;lico 5 qua ho~c qua h(;lch(nuts) an duqc 0602.30.00 - Cay d6 quyen va cay azalea (cay kho - hQ d6 quyen), 5 da:ho~c khong ghep canh 0602.40.00 - Cay hoa hong, da:ho~c khong ghep canh 5 0602.90 - LO(;likhac: 0602.90.10 - - Canh giam va canh ghep phong Ian co r€ 5 0602.90.20 - - Cay phong Ian gi6ng 5 0602.90.40 - - G6c cay cao su co choi 5 0602.90.50 - - Cay cao su giong 5 0602.90.60 - - Ch6i mQc tiI g6 cay cao su 5 0602.90.90 - - LO(;likhac 5 07.01 Khoai tay, tU'O'iho~c u6'p l~nh. 0701.10.00 - B~ lam giong 5 07.03 Hanh tay, hanh, h~, toi, toi tay va cac lo~i rau hQ hanh, toi khac, tuO'i ho~c u6'p l~nh. 0703.10 - Hanh tay va hanh, h~: - - Hanh Hiy: 0703.10.11 - - - Cu gi6ng 5 - - Hanh, h~: 0703.10.21 - - - Cu gi6ng 5 8 Ma himg Mo ta himg hoa Thu~ sufit 0703.20 - T6i: 0703.20.10 - - Cll gi6ng 5 0703.90 - T6i tay va cac lo~i rau hQ hanh, t6i khac: 0703.90.10 - - Cll gi6ng 5 07.13 Cae lo~i rau d~u kho, da boc vo qua, da ho~c chua boc vo h~t ho~c lam VO' h~t. 0713.10 - f)~u Ha Lan (Pisum sativum): 0713.10.10 - - Phil hgp de gieo tr6ng 5 0713.20 - f)~u ga (chickpeas) (garbanzos): 0713.20.10 - - Phil hgp de gieo trong 5 - f)~u h~t (Vigna spp'J Phaseolus spp.): 0713.31 - - f)~u thuQc loai Vigna mungo (L.) Hepper ho~c Vigna radiata (L.) Wilczek: 0713 .31.1 0 - - - Phil hgp d€ gieo trong 5 0713.32 - - f)~u h~t do nh6 (Adzuki) (Phaseolus ho~c Vigna angular is) : 0713.32.10 - - - Phil hgp de gieo trong 5 0713.33 - - f)~u tay, ke ca d~u trang (Phase 0 Ius vulgaris): 0713.33.10 - - - Phil hgp de gieo trong 5 0713.34 - - f)~u bambara (Vigna subterranea ho?-c Voandzeia subterranea ): 0713.34.10 - - - Phil hgp d€ gieo trong 5 0713.35 - - f)~u dfia (Vigna unguiculata): 0713.35.10 - - - Phil hgp de gieo trong 5 0713.39 - - Lo~i khac: 0713.39.10 - - - Phil hgp de gieo trong 5 0713.40 - f)~u lang: 0713.40.10 - - Phil hgp d€ gieo trong 5 0713.50 - f)~u tam (Vicia faba var. major) va d~u ng\Ia (Vicia faba var. equina, Viciafaba var. minor): 0713.50.10 - - Phil hgp de gieo trong 5 0713.60 - f)~u trieu, d~u sang (Cajanus cajan): 0713.60.10 - - Phil hgp d€ gieo tr6ng 5 0713.90 - Lo~i khac: 0713.90.10 - - Phil hgp de gieo tr6ng 5 10.02 Lua m~ch den. 1002.10.00 - H~t giong 5 1002.90.00 - Lo~i khac 5 i 9 Mii hang Mo ta hang hoa Thu~ suat 10.03 Lua d~i m~ch. 1003.10.00 - H~t gi6ng 5 1003.90.00 - Lo~i khac 5 10.04 Y~n m~ch. 1004.10.00 - H~t gi6ng 5 1004.90.00 - Lo~i khac 5 10.05 Ngo. 1005.10.00 - H~t giong 5 10.06 Lua g~o. 1006.10 - Th6c: 1006.10.10 - - De gieo trong 5 10.08 Ki~u m~ch, ke, h~t diy thoc chim; die lo~i ngfi c6c khac. -Ke: 1008.21.00 - - H~t giong 5 1008.29.00 - - Lo~i khac 5 12.01 f)~u tmrng, dii ho~c chua VO' manh .. 1201.10.00 - H~t giong 5 1201.90.00 - Lo~i khac 5 12.02 L~c chua rang, ho~c chua lam chin each khac, dii ho~c chua boc va ho~c VO' manh. 1202.30.00 - H~t giong 5 12.09 Hat, Qua va m~m, dung d~ gieo trang. 1209.10.00 - H~t Cllc~tiduang (sugar beet) 5 - H~t clla cac lo~i cay dung lam thuc an gia suc: 1209.21.00 - - H~t colinh lang (alfalfa) 5 1209.22.00 - - H~t co ba la (Trifolium spp.) 5 1209.23.00 - - H~t co duoi tniu 5 1209.24.00 - - H~t co kentucky mau xanh da trai (Poa 5pratensis L.) 1209.25.00 - - H~t co m~ch den (Lolium multiflorum Lam., Lolium 5 perenne L.) 1209.29 - - Lo~i khac: . 1209.29.10 - - - H~t co duoi mea (Phleum pratense) 5 1209.29.20 - - - H~t CllcM khac 5 10 Mfi hang Mo ta hang hoa Thu~ su~t 1209.29.90 - - - Lo~i khac 5 1209.30.00 - H~t clia cac lo~i diy than co tr6ng chli y~u d~ l~y hoa 5 - Lo~i khac: 1209.91 - - H~t rau: 1209.91.10 - - - H~t hfmh tay 5 . 1209.91.90 - - - Lo~i khac 5 1209.99 - - Lo~i khac: 1209.99.10 - - - H~t cay cao su; h~t diy dam b\lt (kenaf) 5 1209.99.90 - - - Lo~i khac 5 Cac lo:;ti diy va cac bQ ph~n cna diy (k~ ca h:;tt va qua), chn y~u dung lam nmyc hoa, lam dU'Q'cph~m 12.11 ho~c thu8c trir sau, thu8c di~t nftm ho~c cac m\lc dich tmyug tl}:',tuO'i, U'CYp l:;tnh, dong l:;tnh ho~c kho, dfi hoac chua c~t, nghi~n hoac xay thanh bot. 1211.40.00 - Than cay anh tuc 5 1211.90 - Lo~i khac: - - Lo~i khac: 1211.90.97 - - - va cay Persea (Persea Kurzii Kosterm) 5 Qua minh quy~t, rong bi~n va tao bi~n khac, cn cai dU'O'ng (sugar beet) va mia duO'ng, tuO'i, U'o'p l:;tnh, dong l:;tnh ho~c kho, dfi ho~c chua nghi~n; h:;tt va 12.12 nhan cna h:;tt va cac san ph~m thl}:'cv~t khac (k~ ca r~ rau di~p xoan chua rang thuQc loai Cichorium intyhus satihium) chn y~u dung lam thfrc an cho nguO'i, chua duO'c chi ti~t hoac ghi 0' nO'ikhac. - Lo~i khac: 1212.93 - - Mia duang: 1212.93.10 - - - Phil hQ'pd~ lam gi6ng 5 Cai cn Th\lY Di~n, cai cAu vang (mangold), r~ co kho, co kho, co Hnh lang, co ba la, cay hang d~u, cai 12.14 xoan, d~u lu-pin, d~u t~m va cac san ph~m tU'O'ng tl}:'dung lam thfrc an cho gia suc, dfi ho~c chU'a lam thanh vien. 1214.10.00 - Bot th6 va vien co Hnh lang (alfalfa) 5 1214.90.00 - Lo~i khac 5 Ma hang 17.02 1702.11.00 1702.19.00 23.01 2301.10.00 2301.20 2301.20.10 2301.20.20 2301.20.90 23.02 2302.10.00 2302.30 2302.30.10 2302.30.90 2302.40 2302.40.10 2302.40.90 2302.50.00 11 Mo ta hang hoa Du'O'ng khac, k~ ca duO'ng lactoza, mantoza, glucoza va fructoza, tinh khi~t v~ m~t hoa hQC, 6' th~ dn; xiro duO'ng chua pha them huO'ng li~u ho~c ch~t mau; m~t ong nhan t~o, da ho~c chua pha trQn v6'i m~t ong tv nhien; duO'ng caramen. - Lactoza va xiro lactoza: - - C6 ham luqng lactoza khan tu 99% tra len, tinh theo tr9ng luqng ch~t kho - - Lo?i khac BQt min, bQt tho va vien, tir thit ho~c ph,! ph~m d~ng thit sau gi~t rna, tir ca hay dQng v~t giap xac, dQng v~t than m~m hay dQng v~t thuy sinh khong xuO'ng s8ng khac, khong thich hQ'p dung lam thuc an cho nguO'i; top mO'. - BQt min, bQt tho va vien, tu thit ho~c ph\! ph~m d?ng thit sau gi€t m6; t6p rna - BQt min, bQt tho va vien, tu ca hay dQng v~t giap xac, dQng v~t than m~m hay dQng v~t thuy sinh khong xuang s6ng khac: - - Tu ca, c6 ham luqng protein du6i 60% tlnh theo tr9ng luqng - - Tu ca, c6 ham luqng protein tu 60% tra len tinh theo tr9ng luqng - - Lo?i khac Cam, t~m va ph~ li~u khac, 6' d~ng vien ho~c khong 6' d~ng vien, thu duQ'c tir qua trinh giAn, sang, ray, xay xat ho~c ch~ bi~n cach khac tir cac lo~i ngfi cac hay cac lo~i cay hQ d~u. - Tu ngo - Tu Ilia mi: - - Cam va cam min (pollard) - - Lo?i khac - Tu ngil c6c khac: - - Tu th6c g?O - - Lo?i khac - Tu cay h9 d~u Thu~ su~t 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 Ph~ li~u tir qua trinh san xu~t tinh bQt va ph~ li~u tuO'ng tv, ba ep cit c~HduO'ng, ba mia va ph~ li~u 23.03 khac tir qua trinh san xu~t duimg, ba va ph~ li~u tir qua trinh it hay chung cftt, 6' d~ng vien ho~c khong 6' d~ng vien. 12 Mfi hang Mo tii