Циркуляр - Вьетнам (2020)

3. Co quan, t5 chuc, c6 nh6n c6 li€n quan d6n ho4t dQng gi6m dlnh tu

ph6p trong linh qc tiAn t6 vd ngdn hang.

Di6u 3. PhSm vi gi6m tlinh tu ph6p trong linh vrpc ti6n tQ vir ng6n hing

Girlm dinh tu ph6p trong linh v.uc ti6n tQ vd ngdn hang g6m girim dlnh tu

pnap ve:

1. Ti6n gi6y, ti€n kim lo4i do Ngdn hang Nhd nu6c phrit hdnh;

2. Hoqt dQng ngo4i h6i vd hoat d6ng kinh doanh vdng;

3. Hoat dQng ngdn hing, bao g6m c6c ho4t ilQng: cdp tin dung, nh6n ti€n

gui vd cung rmg dich 4r thanh torin qua tdi khoan;

4. Bio hi6m ti€n gui;

5. C6c ho4t dgng kh6c li6n quan drin ti6n t6 vd ng6n hdng thugc chtc ning

qudn lj nhd nudc cua Ngdn hang Nhi nudc theo quy dfnh cria ph6p lu4t.

Di6u 4. Th6m quydn b6 nhifm, miSn nhiQm, c6p, thu tr6i tne giam

ilinh vi6n tu ph6p; c6ng nh$n, hriy b6 c6ng nhfn nguiri gi6m ilinh tu ph6p

theo vg viQc; thirnh lfp HQi tl6ng gi6m tlinh

1. Th6ng d6c NgAn hdng Nhd nu6c:

a) g6 nhiQm, miSn nhiQm gi6m dinh vi6n tu ph6p;

b) C6p, thu h6i th6 gi6m dinh vi6n tu ph6p;

. c) C6ng nhf,n, hty b6 c6ng nhAn ngudi gi6m dinh tu ph6p theo vu vi6c

d6i voi nguoi gi6m dinh tu ph6p theo w vi6c crla cdc don vi thuQc NgAn hdng

Nhd nu6c, tru Ng6n hang Nhn nu6c chi nh6nh tinh, thdnh ph6 truc thu6c trung

**g;

d) Thanh lQp HQi d6ng gi6m dinh.

2. Gi6m dtSc Ngdn hdng Nhd nu6c chi nh6nh tinh, thdnh ph6 tryc thuQc

trung uong c6ng nhfn, hty b6 c6ng nhfn nguoi girim dinh tu phrip theo vU vi6c

t4i don vl minh.

Chuong II

. QUYDINH CU THT

Mgc I

Trtu cHUAN, H0 so, TRiNH Tr/, TnU rUC Bo NHTEM, MrEN

NHIEM, CAP, THU HOI THE GIAM DINH VITN TI,PHAT; COXC