Циркуляр - Вьетнам (2020)

chung, Thdng tu s6 14/201S/TT-BGTVT ngdy 27 thdng 4 ndra 2015 cua BO trudng BO Giao thdng v§n tdi quy djnh vd

vi£c b& thudng vmg trude khdng hodn 1# trong v§n chuydn hdnh khdeh bang dudng hdng khdng vd Thdng tu s6

33/201 6/TT-BGTVT ngdy 15 thdng 11 nSm 2016 cua trudng B$ Giao thong v§n tdi quy djnh ve vi?c bdo cdo ho#

2

Chirotig I

QUY DINH CHUNG

Di£u 1. Pham vi dieu chinh

Thong tu nay huong dan cac noi dung sau:

1. Thu tuc va yeu chx:

a) Chip thuan viec thue, cho thue tau bay giua t6 chuc, c& nhan Viet Nam

voi to chuc, ca nhan nuac ngoai;

b) Dang ky Dieu 16 van chuyen cua cdc hang hang khong Viet Nam;

r r r r r

c) Cap, cap lai giay phep, giay chung nhan lien quan den boat dpng dai

dien, ban ve cua hang hang khong nuac ngoai tai Viet Nam;

c) Cap, cap lai, thu h6i Giay phep thanh lap Van phong dai dien, Van

phong b&n ve cua hang hang khong nude ngoai tai Viet Nam;

•y f y f f

d) Cap, thu hoi Giay chung nhan dang ky xuat van dan hang khong thu

cap;

dpng va b&o cio so li$u trong ngkih hang khong dan dyng Viet Nam, c6 hi?u l\rc ke tu ngay 15 tMng 11 n5m 2020 c6

c§n cii ban Mnh nhu sau:

"Can cie Lugt Hang khong dan dung Viet Nam so 66/2006/QH1 1 ngay 29 thong 06 nam 2006 vd Luat sua

doi, bo sung mqt so dieu cua Luat Hang khong dan dung Viet Nam s6 61/2014/QH13 ngay 21 thong 11 nam 2014;

Can cuNghi dpth so 30/2013/NB-CP ngay 08 thong 4 nam 2013 cua Chinh phu ve kinh doanh van chuySn

hang khong va boat dgng hang khong chung;

Can cuNghi dpih so 66/2015/ND-CP ngay 12 thdng 8 nam 2015 cua Chinh phu quy dfnh ve Nha chuc trdch

hang khong;

Can cuNghi dfnh so 92/2016/ND-CP ngay 01 thdng 7 n&m 2016 cua Chinh phu quy dpth ve ngdnh nghe

kinh doanh co dieu ki$n trong Unh vuc hang khong dan dung;

Can cu Nghi dinh so 12/2017/ND-CP ngay 10 thdng 02 nam 2017 cua Chinh phu quy dpth chuc ndng,