Решение - Вьетнам (2022)

2. Sd Ngoai vu co tu each phap nhan, co con dau vzi tai khoan rieng; chiu su

7 f \ 1 f

chi dao, quan ly cua Uy ban nhan dan thanh pho Ha Noi ve to chuc, bien che va

2

boat dong; dong thoi, chiu sir chi dao, huang dan va kiem tra ve chuyen mon,

nghiep vu cua Bo Ngoai giao.

Ten giao dich tieng Anh: Hanoi Department of Foreign Affairs.

£)ieu 2. Nhifm vu va quyen ban

1. Trinh Uy ban nhan dan Thanh pho:

f •> f F

a) Du thao Quyet dinh cua Uy ban nhan dan Thanh pho lien quan den cdng

tac doi ngoai cua Thanh pho thuoc pham vi quan ly cua Sd Ngoai vu va cac van

ban khac theo phan cong cua Uy ban nhan dan Thanh pho.

b) Du thao ke hoach dai han, 05 nam, hang nam, chuong trinh, de an, bien

9 \ F F

phap to chuc thuc hien cac nhiem vu ve cong tac doi ngoai cua Thanh pho thuoc

tham quyen quyet dinh cua Hoi dong nhan dan; Uy ban nhan nhan Thanh ph6.

r r -\ \

c) Du thao quyet dinh viec phan cap, uy quyen nhiem vu quan ly nha nuac ve linh

vuc doi ngoai cho Sd Ngoai vu, Uy ban nhan dan cap huyen theo quy dinh cua phap luat

d) Du thao quyet dinh quy dinh cu the chuc nang, nhiem vu, quyen han va ca

cau to chuc cua Sd Ngoai vu; du thao quyet dinh quy dinh chuc nang, nhiem vu,

> r

quyen han va ca cau to chuc cua dan vi sir nghiep cdng lap thuoc Sd Ngoai vu.

d) Du thao quydt dinh thuc hien xa hoi hoa cac hoat dong cung ung dich vu

sir nghiep cdng trong Imh vuc ddi ngoai thuoc tham quyen cua Uy ban nhan dan

F f F F

cap Thanh phd va theo phan cap cua ca quan nha nude cap tren.

2. Trinh Chu tich Uy ban nhan dan Thanh phd du thao quyet dinh, chi thi va

cac van ban khac thuoc tham quyen ban hanh cua Chu tich Uy ban nhan dan

Thanh phd ve cdng tac ddi ngoai d Thanh phd.