Циркуляр - Вьетнам (2022)

2

Dieu 2. Doi tuvng ap dung .

Thong tu nay ap dung doi voi co quan, don vi, to chuc, ca nhan co

hoat dong lien quan den giam dinh tu phap trong linh vuc nong nghiep va

•>

phat trien nong thon.

Dieu 3. LTnh vtrc giam dinh tu* phap f

Giam dinh tu phap trong linh vuc nong nghiep va phat trien nong thdti,J <

bao gom: . ;;

1. Giam dinh tu phap ve trong trot va bao ve thuc vat.

2. Giam dinh tu phap ve chan nuoi va thu y.

3. Giam dinh tu phap ve lam nghiep.

4. Giam dinh tu phap ve diem nghiep.

5. Giam dinh tu phap ve thuy san.

6. Giam dinh tu phap ve thuy loi.

7. Giam dinh tu phap ve phong, chong thien tai.

8. Giam dinh tu phap ve an toan thuc pham nong, lam, thuy san va muoi.

9. Giam dinh tu phap v6 nganh, linh vuc khac thuoc tham quyen quan ly

cua Bo Nong nghiep va Phat triSn nong thon theo quy dinh cua phap luat. i

Dieu 4. Quy chuan chuyen mon ap dung cho boat dong giam d|nh hr phap

Quy chudn chuyen mon ap dung cho hoat dong giam dinh tu phap bao

gdm cac van ban quy pham phap luat, cac quy chuan ky thuat, tieu chuan, dinh

muc kinh t6 ky thuat, cac loai quy trinh, dinh muc khac duoc co quan co tham

*

quyen ban hanh trong linh vuc nong nghiep va phat trien nong thon.

Dieu 5. Then han giam d|nh tu* phap •f

1. Thai han giam dinh tu phap trong linh vuc nong nghiep va phat trien

nong thon duoc thuc hien theo quy dinh tai khoan 1 Dieu 26a Luat Giam dinh tu

phap nam 2012 duoc b6 sung theo quy dinh tai khoan 16 Dieu 1 cua Luat sA

56/2020/QH14 sua doi, b6 sung mot s6 dieu cua Luat Giam dinh tu phap.

2. Thoi han giam dinh tu phap trong linh vuc nong nghiep va phat trien nong