Циркуляр - Вьетнам (2022)

ld hqrp tkcxdlcf . Truong ho-p ngudi rlai diQn theo riy qrryAtt ki, h6 so phii c6 vdn

ban iy quyAn dugc lpp phu hqp vdi quy el1nh cria ph6p luQt.

2. HO so dusc 10p thdnh 01 (m00 b0 beng ti6ng ViQt.

3. T6 chirc tin dung ld hqrp tfucxdgrii 01 (m00 bg hO so dA nghitheo mQt

trong bacdchthirc sau:

a) NQp tr.uc titip tai B0 phan MQt cria criaNg6n hang Nhi nu6c;

b) Gii qua dich vu buu chinh;

c) Nqp tr.uc tuy6n qua C6ng dich vU c6ng qut5c gia hoflc COng dich vU

c6ng Ngdn hang Nhi ,o6" OOi vOi dC nghf ch6p thufn nhtng thay t16i, danh

s6ch nhdn sU dg kii5n quy clinh tai Di6u 5, DiAu 6, Didu 7, Di6u 9 vd DiAu 11

Th6ng tu niy. Trubng hSp hQ th6ng COng dich vU c6ng qu6c giahoflc C6ng

dich vU c6ng Ngdn hang Nhd nudc gap sU cO hoflc c6 15i khdng ttr6 ti6p nhan,

trao AOi th6lg tL aien tu, viQc kfraith6", gui, ti€p nhan, tr6 k6t qu6, trao d6i,

phin trOi ttrOng tin dugc thlrc hiQn qua dich vU buu chinh hoflc trr;c ti€p tai BQ

phan MQt cta criaNgdn hang Nhd nu6c.

4. T6 chric tin dung ld hqp t6c xdchiu ft6ch nhiem va tffi day dti, chinh

x6c, trung thgc cta c6c thfing tin n6u tpi hd so dii nghi ch6p thuan nhirng thay

dOi, danh s6ch nh0n sU dU kiOn.

5. T6 chirc tin dUng li hqp tfucxdgui bO hil so dC nghi ch6p thufn nhirng

thay d6i, danh s6ch nhan sU dU ki6n nhu sau:

a) Ng6n hdng Hqp t6c xd gui Ng6n hang Nhi nu6c viQt Nam (co quan

Thanh tra, gi6m s6t ng6n h*g);

b) euy tin dgng nhan ddn gui NgAn hang Nhd nu6c chi nhanh tinh, thenh

ph6 tr.uc ttuor Trung uoxg (sau d6y gqi ld Ng6t hdng Nhi nu6c chi nhffi) noi

c16t tru s& chinh.

6. VAn bin y6u cAu b6 sung hO so, v[n bin trh ldi, vin ban chAp thufn,

euyi5t dinh sta OOi, UO sung Gi6y ph6p cria NgAt hang Nhd nudc dugc thgc

hi-6n du6i hinh thrtc Uan gi6y holc vdn ban diQn tft (d6i v6i dd nghi chdp thuan

J;;,h"y d6i, danh s6ch nh6n su du ki6n quy dinh tai DiAu 5, Di6u 6, Didu 7,

DiAu 9 vd Di€u 12 Th6ng tu ndY)."

3. Stla d6i, bO sung Didu 5 nhu sau: