🇷🇺 Оригинал документа на вьетнамском
Вьетнамские законы публикуются только на вьетнамском. Ниже - оригинальный текст. Используйте встроенный переводчик Chrome / Edge / Safari, или:
Циркуляр - Вьетнам (2024)
🇻🇳 Original: Quy định về giám định tư pháp trong lĩnh vực giáo dục, đào tạo
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúcDieu 3. Pharr vi cac viec giam dinh to phap trong linh vtrc giao due, dao tao
Giam dinh to phap trong link vgc giao due, dao tao, bao gOm: giam dinh to
phap ve chuang trinh, not dung giao due; ve sach giao khoa, gido trinh, tai lieu
giang day; ve thi, kiem tra, tuyen sinh, dao tao va van bang, chirng chi; ve nha giao
va can be quan 1y giao due; ve quan ly ngueri hoc; ve bao dam chat lung giao due;
ve kiem dinh chat luong giao chic va cac not dung chuyen mon khac thuOc linh vgc
giao duc va dao tao theo quy dinh ciaa phap luat.
Dieu 4. Quy chu'An chuyen mon ap citing cho host Ong giam dinh tir phap
Quy chuan chuyen mon dugc ap dung cho hoat dOng giam dinh trong linh
vgc giao duc, dao tao la quy dinh trong van ban quy pham phap luat ve cac loai
viec dugc quy dinh tai Dieu 3 Thong tu nay va van ban khac có lien quan cua ca
quan, ngtrai có tham quyen ban hanh.
Dieu 5. Thai han giam dinh ttr phap trong linh vtrc giao duc, dao tao
1. Thai han giam dinh to phap trong linh vgc giao due, dao tao thgc hien
theo quy dinh tai Dieu 26a Luat Giam dinh tu phap nam 2012, dugc sira doi, bo
sung mot so dieu nam 2020 (sau day goi chung la Luat Giam dinh tu phap).
2. Thai han giam dinh tei da la 03 thang doi voi vu viec co not dung trung
cau giam dinh thuec 01 loai viec quy dinh tai Dieu 3 Thong tu nay.
3. Thai han giam dinh tei da IA 04 thang d6i voi:
a) Vu viec có net dung trung eau giam dinh thuec 01 loai viec quy dinh tai
Dieu 3 Thong tu nay va cc') tinh chat phi c tap hoac co lien quan den nhieu to chirc,
ca nhan;
b) Vu viec có not dung trung eau giam dinh thuec tir 02 loai viec -Ira len quy
dinh tai Dieu 3 Thong tu nay.
4. Thai han giam dinh tu phap có the dugc gia han nhung khOng qua mot
phan hai then han giam dinh thi da cda tang trung hgp quy dinh tai khoan 2 va
khoan 3 Dieu nay, do co quan trung cau giam dinh quyet dinh bang van ban theo
de nghi cilia ca nhan, to chic thgc hien giam dinh.
Chtrung II
GIAM DINH VIEN PHAP, GIAM DINH TV PHAP THEO VIJ
VIEC, TO CI-WC GIAM DINH PHAP THEO VIJ VIVC,110I BONG
Trình bày theo thể thức NĐ 30/2020/NĐ-CP. Đối chiếu PDF gốc trên đầu trang.
Оригинал на вьетнамском языке. При необходимости используйте перевод браузера.