🇷🇺 Оригинал документа на вьетнамском
Вьетнамские законы публикуются только на вьетнамском. Ниже - оригинальный текст. Используйте встроенный переводчик Chrome / Edge / Safari, или:
Văn bản hợp nhất số 29/VBHN-BNNPTNT Quy định Hệ thống bảo đảm gỗ hợp pháp Việt Nam
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúcĐiều 8. Quy định chung về quản lý gỗ xuất khẩu 1. Gỗ xuất khẩu phải bảo đảm hợp pháp, được làm thủ tục xuất khẩu và chịu sự kiểm tra, giám sát của cơ quan Hải qu an theo quy định của pháp luật h ải quan. 2. 15 Gỗ xuất khẩu được quản lý theo loài gỗ, thị trường xuất khẩu và trên cơ sở kết quả phân loại doanh nghiệp trồng, khai thác và cung cấp gỗ rừng trồng, chế biến, nhập khẩu, xuất khẩu gỗ . 14 Điều này đượ c s ửa đổ i, b ổ sung theo quy đị nh t ạ i kho ản 7 Điề u 1 Ngh ị đị nh s ố 120/2024/NĐ - CP ngày 30 tháng 9 năm 2024 sửa đổ i, b ổ sung m ộ t s ố điề u c ủ a Ngh ị đị nh s ố 102/2020/NĐ - CP ngày 01 tháng 9 năm 2020 củ a Chính ph ủ quy đị nh H ệ th ố ng b ảo đả m g ỗ h ợ p pháp Vi ệ t Nam, có hi ệ u l ự c k ể t ừ ngày 15 tháng 11 năm 2024. 15 Kho ản này đượ c s ửa đổ i, b ổ sung theo quy đị nh t ạ i kho ản 8 Điề u 1 Ngh ị đị nh s ố 120/2024/NĐ - CP ngày 30 tháng 9 năm 2024 sửa đổ i, b ổ sung m ộ t s ố điề u c ủ a Ngh ị đị nh s ố 8 3. Gỗ xuất khẩu phải có giấy phép CITES hoặc giấy phép FLEGT hoặc bảng kê gỗ theo quy định tại Nghị định này. 4. Lô hàng gỗ xuất khẩu đã được cấp phép FLEGT được ưu tiên trong việc thực hiện thủ tục hải quan theo quy định của pháp luật hải quan.
Trình bày theo thể thức NĐ 30/2020/NĐ-CP. Đối chiếu PDF gốc trên đầu trang.
Оригинал на вьетнамском языке. При необходимости используйте перевод браузера.