🇷🇺 Оригинал документа на вьетнамском
Вьетнамские законы публикуются только на вьетнамском. Ниже - оригинальный текст. Используйте встроенный переводчик Chrome / Edge / Safari, или:
Quyết định43/2025/QĐ-UBND· 27/02/2025
Quyết định số 43/2025/QĐ-UBND Sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy chế phối hợp quản lý phương tiện thủy hoạt động trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh ban hành kèm theo Quyết định số 29/2020/QĐ-UBND ngày 24 tháng 11 năm 2020 của Ủy ban nhân dân Thành phố
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúcĐiều 1 Nghị định số 50/2024/NĐ-CP ngày 10 tháng 5 năm 2024 của Chính phủ”. 8. Thay cụm từ “Ủy ban nhân dân các quận - huyện” bằng cụm từ “Ủy ban nhân dân thành phố Thủ Đức và các quận - huyện” tại: khoản 1 Điều 2; khoản 1Điều 3; khoản 1 Điều 9; khoản 2 Điều 10; khoản 3 Điều 14; khoản 6 Điều 18;Điều 19; Điều 20;
Điều 21. 9. Bổ sung Điều 20a vào sau
Điều 20. như sau: “Điều 20a. Áp dụng quy định pháp luật Trường hợp các văn bản quy phạm pháp luật quy định dẫn chiếu tại Quyđịnh này được sửa đổi, bổ sung hoặc thay thế thì thực hiện theo văn bản mớiđược sửa đổi, bổ sung hoặc thay thế”.
Điều 2. Hiệu lực thi hành Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 15 tháng 3 năm 2025.
Điều 3. Tổ chức thực hiện Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh, Ban An toàngiao thông Thành phố, Giám đốc Công an Thành phố, Giám đốc Sở Giao thông vận tải, Thủ trưởng các Sở, ban-ngành Thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Thủ Đức, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận, huyện và các tổchức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: Như Điều 3; Đoàn Đại biểu Quốc hội TPHCM; Bộ Xây dựng; Bộ Giao thông vận tải; Cục Kiểm tra văn bản QPPL - Bộ Tư pháp; Thường trực Thành ủy; Thường trực HĐND TP; TTUB: CT, các PCT; Ủy ban Mặt trận Tổ quốc VN Thành phố; Văn phòng ĐĐBQH&HĐND Thành phố; Cục Đường thủy nội địa Việt Nam; Cục Hàng hải VN; Cục Đăng kiểm VN; Sở Tư pháp; VPUB: các PCVP; Trung tâm Công báo; Các Phòng CV; Lưu: VT, (ĐT-HS). TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH (Đã ký) Bùi Xuân Cường
Trình bày theo thể thức NĐ 30/2020/NĐ-CP. Đối chiếu PDF gốc trên đầu trang.
Оригинал на вьетнамском языке. При необходимости используйте перевод браузера.