🇷🇺 Оригинал документа на вьетнамском
Вьетнамские законы публикуются только на вьетнамском. Ниже - оригинальный текст. Используйте встроенный переводчик Chrome / Edge / Safari, или:
Nghị quyết420/2025/NQ-HĐND· 28/04/2025
Nghị quyết số 420/2025/NQ-HĐND Quy định về mức hỗ trợ cho người không hưởng lương từ ngân sách nhà nước được phân công trực tiếp giúp đỡ người sử dụng trái phép chất ma túy đang trong thời hạn quản lý trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng
HOIDONG NHAN DAN TINH LAM DONG CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM -T do- nh hric 56: 420120254IQ-HDND Ldm D6ng, ngdy 28 thdng 4 ndm 2025 NGHI QUYfT Quy tlinh vd mrirc h5 trg cho ngutri kh6ng hu&ng luong tir ngin s6ch nhA nufc dugc phAn c6ng trgc ti6p girip tIO nguiri srt drlng trdi ph6p ch6t ma triy tlang trong thtri trgn quin ty t.an ap Ueo tinh Lim bdng Cdn cu Luqt Tii ch*c chinh quyin dia phmng ngay tg thdng 02 ndm 2025; Cdn c* LuQt Phdng, chdng ma tily ngdy 30 thdng 3 ndm 2021; Cdn cu khodn 5 Diiu 39 Nehi dinh sii |OS.ZOZttNO-CP ngdy 04 thdng l2 ndm 202 t cfia Chinh phil quy dinh chi tiiit vd hrbng din thi hdnh mgt sii diiu ctia LuQt Phdng, ch6ng ma ily; Xdt Td trinh sd 4270/TTr-UBND ngdy 24 thdng 4 ndm 2025 cila 0y bannhdn ddn tinh; Bdo cdo thdm tra sij OZBC-XfUS ngdy 26 thdng 4 ndm 2025 cila Ban Kiyh td - Ngdn sdch HQi ding nhdn ddn tinh; i, kiiin thdo luQn ctia dqi bi6u Hli dong nhdn ddn rqi W hpp; HQi ding nhdn ddn ban hdnh Nghi quyA quy dinh vi mrlc hd trct cho nguni kh6ng hudng luong ti ngdn sdch nhd nudc duqc phdn c6ng trqc tidp giilp dd ngudi sir dlrng trdi phdp chdt ma tily dang trong thdi hqn qudn ly tuen dia bdn tinh Ldm D6ng. Di6u 1. Phgm vi tli6u chinh Nghj quyi5t ndy quy dinh v6 mric h5 trg cho nguoi kh6ng thuQc truong hap huong luong tu ng6n s6ch nhA nu6c duo. c phAn c6ng truc ti6p girip <lO ngrroi sir dpng tr:rii ph6p chAt ma tuy tlang trong thoi han quan lj tr6n dia ban tinh LAm D6ng theo quy dinh tai Di6u 23 LuAt Phdng, chdng ma tuy ndm 2021 . Didu 2. O5i tuqng 6p dgng , 1. Ngudi kh6ng hudng luong tt ng6n silch nhd nu6c tluo. c phdn c6ng truc ti6p girip dd ngudi y dUng trrli phdp ch6t ma triy dang trong thoi h4n quin 1f tr€n dia bdn tinh Ldm D6ng. 2. Citc co quan, t6 chric, c6 nhAn c6 li6n quan diin viQc t6 chric thgc hiQn quy5t dinh 6p dung.bign phrip quin ly ngudi sri dgng tr6i ph6p ch6t ma tuy tr6n dla bin tinh Ldm D6ng. Didu 3. Quy tllnh mrirc h6 trg vir thcri gian hu&ng h6 trg Di5i tuqng 6p dsng q.uy dinh tai kho6n 1 DiAu 2 Nghi quyiSt niry dugc hudng muc h5 tro hdng th6ng beng 25Yo mttc luong co sd hign hdnh k6 tir ngiy quy6t dinh rip dung biQn phrip quin ly nguoi sir dr,rng tr6i ph6p chit ma tty c6 hiQu lgc. ) Di6u 4. Kinh phi thqc hiQn Kinh phi thgc hiQn do ngdn srlch cdp xi bio dim theo phdn c6p ngin s6ch Nhi nudc vd c6c quy dinh hi€n hirnh, dugc b6 tri trong dr,r to6n ngAn s6ch hing nim. E6i vdi nim 2025, ngin s6ch tinh b6 sung kinh phi ting th6m cho c6c tlia phuong k6 tri ngdy Nghi quy€t c6 hiQu lpc thi hinh. DiAu 5. T6 chric thgc hiQn 1. Nghf quyiit niy c6 hiQu lsc tt ngiy 08 thing 5 ndm 2025. 2. Giao Uy ban nhin din tinh t6 chuc tririn khai thgc hiQn Nghi quyi5t ndy. 3.. Thulng tryc H.Qi tl6ng nhAn ddn tinh, c6c Ban cria HQi d6ng nh6n dAn tinh, c6c T6 tlai bi€u HQi d6ng nhdn din tinh vd dai bi6u HQi d6ng nh6n d6n tinh gi6m set viec thgc hiQn Nghi quyr5t theo quy dinh c0a phrip luit. Nghiquyet nay dd duqc HQi d6ng nhdn ddn tinh Ldm Ding Kh6a X K) hqp th* 24 thong qua ngdy 28 thdng 4 ndm 2025.$- CHU TICH Ph4m ThiPhric DA i, -{- * (.5 z. o Noi nhQn: . UBTVQH; - Chinh phri; . VPQH,.VPCP; - Cpc Ki6m tra VB vn QL)OVP - BQ Tu ph6p; - Vp phrip ch6 cric Bg: TC; C6ng an; - TT: TU, HDND tinh; - UBND tinh; - BTT UBMTTQVI,.I tinh; - Eoin DBQH tinh; - Dai bi6u IDND tinh Kh6a X; - VP: TU, DDBQH vd HDND tinh, UBND tinh; - C6c sd, ban, ngi,nh, doi,n th6 c6p tinh; - TT HDND, UBND cric huyQn, TP; - Dei PT-TTI tinh, Brio Ldm D6ng; - Trung tim C6ng b6o - Tin hqc tinhl - Trung trim THDL vd CDS tinh; - Trung tim LTLS tinl; - Trang TTDT VP DDBQH vri HDND tinh: - Luu: VT. HS ki, hoo. / - ' "/i/ /
Оригинал на вьетнамском языке. При необходимости используйте перевод браузера.