🇷🇺 Оригинал документа на вьетнамском
Вьетнамские законы публикуются только на вьетнамском. Ниже - оригинальный текст. Используйте встроенный переводчик Chrome / Edge / Safari, или:
Quyết định số 27/2025/QĐ-UBND Ban hành Quy chế phối hợp về xây dựng cơ sở dữ liệu, chia sẻ, cung cấp thông tin, dữ liệu về nhà ở và thị trường bất động sản trên địa bàn tỉnh Bình Phước
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúcĐiều 3. Các ông (bà): Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc Sở Xây dựng; Thủ trưởng các Sở, ban, ngành; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH (Đã ký) Lê Trường Sơn QUY CHẾ Phối hợp về xây dựng cơ sở dữ liệu, chia sẻ, cung cấp thông tin, dữ liệu về nhà ở và thị trường bất động sản trên địa bàn tỉnh Bình Phước (Ban hành kèm theo Quyết định số 27 /2025/QĐ-UBND ngày 02 tháng 6 năm 2025 của UBND tỉnh Bình Phước)
Điều 9. Trách nhiệm của Sở Xây dựng 1. Tham mưu UBND tỉnh tổng hợp, báo cáo, cung cấp thông tin về nhà ở và thị trường bất động sản trên địa bàn tỉnh theo quy định của Nghị định số 94/2024/NĐ-CP và Quy chế này. 2. Thực hiện việc điều tra, thu thập thông tin phục vụ xây dựng cơ sở dữ liệu, quản lý, vận hành cơ sở dữ liệu về nhà ở và thị trường bất động sản và đầu tư, duy trì, nâng cấp hạ tầng kỹ thuật công nghệ thông tin. 3. Xây dựng, quản lý, cập nhật các thông tin, dữ liệu vào cơ sở dữ liệu về nhà ở và thị trường bất động sản trên địa bàn tỉnh. 4. Tạo lập và bàn giao tài khoản truy cập cho các Sở, ban, ngành, UBND các huyện, thị xã, thành phố, chủ đầu tư dự án, các sàn giao dịch bất động sản trên địa bàn tỉnh phục vụ công tác báo cáo, chia sẻ thông tin, dữ liệu về nhà ở và thị trường bất động sản (khi hệ thống phần mềm dùng chung được hoàn thiện). 5. Đầu mối tiếp nhận các thông tin liên quan đến nhà ở và thị trường bất động sản trên địa bàn tỉnh do các Sở, ban, ngành, UBND các huyện, thị xã, thành phố, chủ đầu tư dự án, các sàn giao dịch bất động sản chia sẻ, cung cấp. 6. Chia sẻ, cung cấp thông tin, dữ liệu theo quy định tại khoản 1
Điều 6. Quy chế này. 7. Chia sẻ, cung cấp thông tin cho các cơ quan, tổ chức, cá nhân có nhu cầu khai thác, sử dụng thông tin theo quy định của pháp luật. 8. Thực hiện việc thu thập, phân tích, công bố các thông tin tổng hợp về nhà ở và thị trường bất động sản của tỉnh theo quy định trên Cổng thông tin của hệ thống thông tin về nhà ở và thị trường bất động sản và trang thông tin điện tử của UBND tỉnh. 9. Hướng dẫn, đôn đốc, kiểm tra các Sở, ban, ngành, UBND các huyện, thị xã, thành phố, chủ đầu tư dự án, các sàn giao dịch bất động sản trên địa bàn tỉnh thực hiện các quy định về xây dựng, quản lý và sử dụng hệ thống thông tin, cơ sở dữ liệu về nhà ở và thị trường bất động sản theo quy định của Nghị định số 94/2024/NĐ-CP và Quy chế này. 10. Công bố các cơ quan, tổ chức, cá nhân vi phạm quy định của Nghị định số 94/2024/NĐ-CP và Quy chế này trên trang thông tin điện tử của UBND tỉnh. 11. Căn cứ yêu cầu công việc, tình hình thực tế của cơ quan, chủ động bố trí công chức, viên chức phù hợp để xây dựng, quản lý, vận hành, khai thác cơ sở dữ liệu về nhà ở và thị trường bất động sản trên địa bàn tỉnh theo quy định tại Nghị định số 94/2024/NĐ-CP và Quy chế này.
Điều 10. Trách nhiệm của c ác Sở, ban, ngành, UBND các huyện, thị xã, thành phố, chủ đầu tư dự án, các sàn giao dịch bất động sản 1. Sở Tài chính Hằng năm căn cứ vào nguồn thu ngân sách tỉnh tham mưu cấp có thẩm quyền bố trí kinh phí thực hiện điều tra, thu thập thông tin phục vụ xây dựng cơ sở dữ liệu, quản lý, vận hành cơ sở dữ liệu về nhà ở và thị trường bất động sản. 2. Các Sở, ban, ngành, UBND các huyện, thị xã, thành phố, chủ đầu tư dự án, các sàn giao dịch bất động sản và các tổ chức, cá nhân liên quan a) Thực hiện trách nhiệm và quyền hạn của các tổ chức, cá nhân theo quy định tại
Điều 25. Nghị định số 94/2024/NĐ-CP . b) Thực hiện chia sẻ, cung cấp các thông tin dữ liệu về nhà ở và thị trường bất động sản trên địa bàn tỉnh được quy định tại Quy chế này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH (Đã ký) Lê Trường Sơn
Trình bày theo thể thức NĐ 30/2020/NĐ-CP. Đối chiếu PDF gốc trên đầu trang.
Оригинал на вьетнамском языке. При необходимости используйте перевод браузера.