🇷🇺 Оригинал документа на вьетнамском
Вьетнамские законы публикуются только на вьетнамском. Ниже - оригинальный текст. Используйте встроенный переводчик Chrome / Edge / Safari, или:
Quyết định64/2025/QĐ-UBND· 24/04/2025
Quyết định số 64/2025/QĐ-UBND Ban hành Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Trung tâm Bảo trì đường bộ thuộc Sở Xây dựng tỉnh Ninh Bình
UY BAN NHAN DAN CONG HOA xA HO! CHU NGHIA VIT NAM T!NH N!NH BINH Dc 1p - Tir do - Hinh phüc S: 6'! /2025/QD-UBND Ninh Blnh, ngàyM' tháng 4 nám 2025 QUYET DINH Ban hãnh Quy dtnh chfrc nãng, nhim viii, quyên hin và c cu to chuc cüa Trung tam Bão trI throng b thuc S& Xây thyng tinh Ninh BInh UY BAN NHAN DAN TINH NINH B!NH Can thLut T chi'c chInh quyn djaphirong ngày 19 tháng 02 nàm 2025, Can c& Luit Ban hành van ban quy phqm pháp lut ngày 19 tháng 02 nàm 2025, Can thLutXây c4mg ngày 18 tháng 6 nàm 2014; Can th Luát tha ddi, bá sung mt so' dieu cza Lut Xáy c4rng ngày 17 tháng 6 nám 2020, Can cii' Luçt Du'àng b5 ngày 27 tháng 6 nám 2024; Can c& Lugt Giao thông du'Oi'zg thuj) n5i dja ngày 15 tháng 6 nám 2004, Can cii' Luát tha di, ha sung m5t sO' diau cia Lut Giao thông du'O'ng thzy ni d.ia ngày 17 tháng 6 näm 20]4, Can cii' Nghj quye't sO' 190/2025/QHJS ngày 19 tháng 02 nàm 2025 cza Quôc hi quy djnh ye xt'c lj mç3t sO van dé lien quan den sap xêp tO ch&c bç5 may nhà nzthc, Can th Ngh/ dfnh s 45/2025/ND-CF ngày 28 tháng 02 nám 2025 cia ChInh phz quy djnh tO chtc các cci quan chuyên mon thut7c Uy ban nhán dan tinh, thành phO trrc thuc trung wo'ng và Uy ban nhán dan huyn, qun, thj xä thành phô thu5c tinh, thành phO thu5c thành phO try'c thuç5c trung wang; Gàn cz' Nghj djnh sO' 120/2020/ND-CF ngày 07 tháng 10 näm 2020 cia C7iInh phz quy djnh ye thành lap, tO chi'c lai, giái the do'n vj 5Z! nghip cong lap, Can cz' Thông tw sO' 03/2022/TT-BXD ngày 27 tháng 9 nám 2022 cia Bç5 trithng B5 Xáy dyng hu'ó'ng dan chi'c näng, nhim vy, quyên hgn cia cc quan chuyên mon ye xáy dyng thuc Uy ban nhán dan tinh, thành phO trzrc thuc Trung u'crng và Uy ban nhán dan huyn, qun, thi xa, thành phO thut5c tinh, thành phO trtc thu5c Trung irang; Theo d nghj cza Giám dO'c SO'Xáy dy'ng. QUYET DINH: Diu 1. Ban hânh kern theo Quyt djnh nay Quy djnh chirc näng, nhim vii, quyên han và Ca câu to chüc cüa Trung tam Bão trI duèng b thuc S Xây dçrng tinh Ninh BInh. TM. UY BAN NHAN DAN CHU TICH Phim Quang Ng9c 2 Diu 2. Hiêu Itrc thi hành 1. Quy& dnh nay có hiu 1rc k tü ngày 25 tháng 4 nàm 2025. 2. Bãi bô các Quyt djnh: a) Quyt djnh s 68/2022/QD-UBND ngày 22 tháng 12 näm 2022 cüa Uy ban nhân dan tinh Ninh BInh ye vic ban hành Quy djnh chirc näng, nhim vit, quyên han và co câu to chüc cüa Ban Quán 1 dir an von sir nghip kinh tê trirc thuc Sà Giao thông 4n tãi tinh Ninh BInh; b) Quyt djnh s 5 1/2022/QD-UBND ngày 05 tháng 10 näm 2022 Uy ban nhân dan tinh Ninh BInh ye vic ban hânh Quy djnh chüc näng, nhim v1i, quyên han và Co CâU tO chic cüa Trung tam sat hach lái xe co giâi dixng b trirc thuc S& Giao thông vn tãi tinh Ninh BInh. Diu 3. To chtrc thurc hiên Chánh Van phông Uy ban nhân dan tinh, Giám dc S Ni v, Giám dc Si Xây dirng, Giám dôc Trung tam Bâo trI du&ng b, Thu tnr&ng các Co quan, dcm vj có lien quan chju trách nhim thi hành Quyêt djnh nây./ No'i nhân: -NhuDiêu3; - Vi Pháp chê, Bô Xây dirng; - Cue Kiêm tra van bàn và Quàn 1' xü I' vi pharn hành chInh, Bô Ti.r pháp; - Vii Pháp chê, Bô Ni vi; - Thuông trtrc Tinh ày; - Thu'ôiig trirc HDND tinh; - Lãnh dao UBND tinh; - Doàn Dai biêu Quoc hôi tinh; - Uy ban MTI'Q Viét Nam tinh; - Website ChInh phü; - Trung tam Thông tin - Cong báo; - Li.ru: VT, các VP. LQVP7_TCBM.2025 AN DAN CONG HOA XA HO! CHU NGHIA VIT NAM B!NH JJc 1p - Tir do - Hinh phüc QUY D!NH V chtrc náng, nhim viii, quyn hin, co' cãu to chüc b may cüa Trung tam Bão trI ththng b thuc S& Xây drng tinh Ninh BInh (Kern theo Quyet d.inh so: C'f /2025/QD-UBND ngày 8j tháng 4 nàm 2025 cja Uy ban nhdn dan tinh Ninh Bin/i) CHUtNG I QUY DTNH CHUNG Diêu 1. Phtm vi diu chinh và di ttrçrng áp ding 1. Quy djnh nay quy djnh chüc näng, nhim v, quyn han, ca cu t chüc b may cüa Trung tam Bào tn diRing b thuc Sâ Xây dimg tinh Ninh BInh. 2. Quy dnh nay áp diing di vth Trung tam Bào trI dung b và các t chirc, cá nhân có lien quan. Diu 2. I trI, chfrc näng 1. Trung tam Bào tn duing b là dan vj si,r nghip cong 1p tryc thuc S Xây dirng tinh Ninh BInh; có chirc nàng gii.p chü du tu thirc hin cong tác bào trI kêt câu ha tang giao thOng, quãn l, giám sat các dr an, cong trInh kêt câu ha tang giao thông, ha tang k5' thut bang các nguôn von khác dugc B Xây diing, Ciic Di.thng b Vit Nam, Ciic Duing thüy ni dja Vit Nam, Uy ban nhân dan tinh giao nhim vii cho S Xây dimg lam chü dâu tu hoc dai din thu dâu tu (nêu duoc giao); các dir an dam bào an toàn giao thông, dithng thüy ni dja, xi:r l các diem den, diem tiêm an mat an toàn giao thông và các dir an khác do S& Xây dirng lam chü dâu tu hoc dai din chü dâu tu; có chrc näng cung cap djch v11 dào tao lái xe theo hang giây phép lái xe duc quy djnh trong giây chüng nhn. Ngoài ra con duçc thrc hin các dch vi tu van cüa các dir an không do S Xây dmg lam chü dâu tu theo quy djnh cüa pháp lut. 2. Trung tam có tu cách pháp nhân, có con du và tài khoãn riêng; chp hành sir chi dao, quãn 1 trirc tiêp ye tO chüc, biên chê và cong tác cüa S Xây dirng; dông thôi chap hành sr kiêm tra, hung dn ye chuyên mOn, nghip vi cüa các ca quan có thâm quyên theo quy dtnh cüa pháp lut. Trii sâ lam vic d.t tai: Dung Nguyn Bc, phuing Ninh Khánh, thành pM Hoa Lu, tinE Ninh BInh. CHIJONG II NHIM VIJ, QUYEN HiN VA CO CAU TO CH1C Diu 3. Nhim vii, quyên hin 1. Hang näm xây dmg k hoach hoat dng cüa Trung tam, dr toán thu chi boat dng trInh S& Xây dçrng phê duyt d tO chuc thirc hin. 2 2. Phôi hçip vâi các phông chuyên mon thuc S Xây dirng và các dcxn vj có lien quan xây dimg, trInh ké hoach bâo trI ket câu ha tang giao thông do Sà Xây dirng duçc giao quân 1 theo quy djnh cüa pháp 1ut. 3. Trin khai trinh tir du tu xây dirng, thirc hin k hoach bão tn kêt câu ha tang giao thông các dir an, cong trInh do S Xây dçmg giao cho Trung tam thuc hiên. 4. V cong tác quãn 1, báo trI kt cu ha thng giao thông sir diing ngun vn trung uGng, dja phuang: a) Thrc hin các quy djnh v quân 1, bão tn kt cu ha tng giao thông theo quy djnh cüa pháp 1ut. Phôi hp thirc hin cong tác phông, chông, khàc phçic hu qua thiên tai và tim kiêm cü'u nan theo chi dao cüa Sâ Xây dirng. b) Trin khai vic 1p báo cáo kinh th k thut hoc dir an sira chüa cong trinh kêt câu ha tang giao thông theo quy dnh cüa pháp lust, trInh cap có thâm quyên thâm djnh, phê duyt theo quy djnh. c) T chüc lira ch9n các nhà thu theo quy djnh cüa pháp lutt. d) Quãn l cht luqng, khi hxcmg, tin d, chi phi du tu xây dirng, an toàn lao dng, v sinh môi trtthng và các ni dung khác theo hçip dông dA k kêt. d) Thrc hin giám sat thi Cong cOng trInh khi dü diu kin nàng içrc theo quy djnh cüa pháp lut. 5. Thirc hin nhim vv dai din chü du tu quán 1 các dr an; tu van giám sat (khi dü diêu kin näng l%rc), các dir an, cong trinh giao thông, ha tang ki thut do Si Xây dimg lam chü dâu tu (nêu dugc giao) theo quy djnh. 6. Thirc hin ch d báo cáo thumg xuyên, djnh kST và báo cáo dt xut khác ye hoat dng cüa Trung tam vi Chü dâu tu và các co' quan có lien quan theo quy djnh. 7. PMi hqp vth các phông chuyên mon cüa Sà Xây dirng lam vic vth thanh tra, kiêm toán khi có ké hoach thanh tra, kiêm toán. 8. Thirc hin các djch vi tu vn khác (nu duqc S Xây dimg chp thun) theo quy djnh cüa pháp lut. 9. Cung cp dch vii dào tao lái xe theo hang giy phép lái xe dugc quy dnh trong giây chü'ng nhn. To chüc tuyên sinh, dáo tao báo dam các diêu kin dOi vâi ngu?ñ hc theo quy dnh ye dào tao, sat hach, cap giây phép lái xe co' giôi dithng b. 10. Thirc hin vic quân l, sir dung viên chirc, ngiRii lao dng, ccr sO'vt chat, tài san, tái chInh theo thâm quyên và theo phân cap quân 1; thirc hin chê d thong ké, lu'u tnü, báo cáo theo quy djnh cüa pháp lut,. 11. Thijc hien các nhim vu, quyn khác theo quy djnh cüa pháp lu.t và theo phân cOng cüa Giám dôc Si Xây dirng hoc do co quan có thâm quyên giao. Diêu 4. Co cu to chfrc b may 1. Lanh dao Trung tam: Gm Giám dc vá không qua 03 Phó Giám dôc 3 a) Giám dc là ngtthi dimg du dan vj, trçrc tip quàn 1, diêu hành Trung tam theo chê d thu trtthng, chju trách nhim truóc Pháp 1ut và Giám dôc S& Xây drng ye toàn b hoat dng cüa Trung tam. b) Phó Giám dc là ngi.thi gitp Giám dc thrc hin nhim vi do Giám dôc phân công, chiu trách nhim tri.thc Giám dôc và trnc pháp 1u.t ye nhim vi duqc giao. Khi Giám doe yang mat, mt Phó Giám doe ducic Giám doe Uy nhim thay Giám dôc diêu hành các hoat dng cüa Trung tam. c) Vic b nhim, min nhim, diu dng, luân chuyn, khen thrnng, k 1ut và các chê d chInh sách khác dOi vOi Giám dôc Trung tam, Phó Giám dôc Trung tam theo quy djnh cüa pháp lu.t và phân cap cüa Uy ban nhân dan tinh. 2. Các phông chuyên môn, nghip vi1: a) Phông K toán - Hành chInh; b) Phông Dào tao; c) Phông K hoach - K thut; d) Phông Quàn l thi công; Diu 5. S ltrçvng nguô'i lam vic và hçrp dông lao dng S 1uçmg ngiRii lam vic và hçip dng lao dng cüa Trung tam theo Quyêt djnh cüa Uy ban nhân dan tinh ye vic phê duyt phuang an tir chü ye thixc hin nhim vi1, to chire b may, nhân six và tài chInh và theo quy djnh cüa pháp 1ut. CHUNG III TO CH15C THçC HIIN Diu 6. Trách nhim cüa Trung tam Bão trI throng b Trung tam Bào trI dithng b có trách nhim thirc hin Quy djnh nay và các quy djnh khác có lien quan Diêu 7. Sfra dii, bô sung quy dlnh Trong qua trInh thirc hin Quy djnh nay, nu phát sinh, vung mac, Trung tam Bào trI dung b báo cáo bang van bàn ye So Xây drng dê tong hgp trInh Uy ban nhân dan tinh Ninh BInh xem xét sua dôi, bô sung cho phü hçp./.
Оригинал на вьетнамском языке. При необходимости используйте перевод браузера.