🇷🇺 Оригинал документа на вьетнамском
Вьетнамские законы публикуются только на вьетнамском. Ниже - оригинальный текст. Используйте встроенный переводчик Chrome / Edge / Safari, или:
Nghị quyết số '23/2025/NQ-HĐND Ban hành Quy định một số chế độ, chính sách và các điều kiện bảo đảm hoạt động của Hội đồng nhân dân cấp tỉnh, cấp xã trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúcĐiều 1 Thông tư số 12/2025/TT-BTC ngày 19 tháng 3 năm 2025 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 40/2017/TT-BTC ngày 28 tháng 4 năm 2017 của Bộ trưởng Bộ Tài chính quy định chế độ công tác phí, chế độ chi hội nghị. 6. Chi xây dựng các văn bản của Thường trực HĐND, các Ban của HĐND trình kỳ họp (không bao gồm văn bản thuộc hồ sơ dự thảo nghị quyết được các Ban của HĐND thẩm tra trình kỳ họp theo quy định): cấp tỉnh là 500.000 đồng/văn bản, cấp xã là 300.000 đồng/văn bản. 7. Chi xây dựng báo cáo tổng hợp ý kiến thảo luận, chất vấn tại kỳ họp: cấp tỉnh là 1.000.000 đồng/báo cáo, cấp xã là 500.000 đồng/báo cáo. 8. Chi chỉnh lý, rà soát kỹ thuật, hoàn thiện nghị quyết đã được HĐND thông qua tại kỳ họp, biên bản kỳ họp, thông báo kết quả kỳ họp: cấp tỉnh là 300.000 đồng/văn bản, cấp xã là 200.000 đồng/văn bản. 9. Trường hợp cần thiết phải làm thêm giờ phục vụ kỳ họp, đại biểu HĐND hoạt động chuyên trách, cán bộ, công chức, lao động hợp đồng được thanh toán tiền lương làm thêm giờ. Mức thanh toán tiền lương làm thêm giờ thực hiện theo quy định pháp luật hiện hành.
Điều 11. Chi tổ chức Hội nghị trao đổi kinh nghiệm 02 cấp giữa Thường trực HĐND và các Ban HĐND tỉnh với Thường trực HĐND và các Ban của HĐND cấp xã Chi tổ chức Hội nghị giao ban trao đổi kinh nghiệm 02 cấp giữa Thường trực HĐND và các Ban của HĐND tỉnh với Thường trực HĐND và các Ban của HĐND cấp xã như sau: 1. Chi trang trí hội trường; in ấn tài liệu: Theo hóa đơn, chứng từ thực tế và hợp pháp. 2. Chi nước uống, giải khát giữa giờ: 50.000 đồng/người/buổi. 3. Chi hỗ trợ tiền ăn cho đại biểu tham dự Hội nghị và cán bộ, công chức, lao động hợp đồng phục vụ: 300.000 đồng/người/ngày. 4. Chi thuê phòng nghỉ cho đại biểu tham dự Hội nghị và cán bộ, công chức, lao động hợp đồng phục vụ theo quy định tại khoản 4
Điều 1. Thông tư số 12/2025/TT-BTC.
Điều 12. Chi họp, hội nghị, tiếp khách của Thường trực HĐND, các Ban HĐND Tùy điều kiện, tình hình thực tế và mối quan hệ đối ngoại, Chánh Văn phòng tham mưu Thường trực HĐND, các Ban HĐND về việc tổ chức các cuộc họp, hội nghị và tiếp đón các đoàn khách trong, ngoài tỉnh đến thăm, làm việc tại địa phương đảm bảo thực hành tiết kiệm, phù hợp với chế độ quy định hiện hành.
Điều 13. Chi thăm hỏi của Thường trực HĐND 1. Các đối tượng chính sách, xã hội; các đơn vị thuộc lực lượng vũ trang nhân dân; các cơ quan, tổ chức, đơn vị, cá nhân được Thường trực HĐND đến thăm hỏi và tặng quà với mức: cấp tỉnh tối đa không quá 5.000.000 đồng/lần đối với tập thể, không quá 2.000.000 đồng/lần đối với cá nhân; cấp xã tối đa không quá 3.000.000 đồng/lần đối với tập thể, không quá 1.000.000 đồng/lần đối với cá nhân. 2. Đại biểu HĐND; cán bộ, công chức, lao động hợp đồng trực tiếp tham mưu, phục vụ HĐND được Thường trực HĐND tặng quà lưu niệm khi nghỉ hưu, chuyển công tác. Mức chi cụ thể do Thường trực HĐND cấp đó xem xét quyết định từng trường hợp cụ thể nhưng không vượt quá 2.000.000 đồng/suất quà (cả cấp tỉnh và cấp xã). 3. Đại biểu HĐND; nguyên đạ
Trình bày theo thể thức NĐ 30/2020/NĐ-CP. Đối chiếu PDF gốc trên đầu trang.
Оригинал на вьетнамском языке. При необходимости используйте перевод браузера.