🇷🇺 Оригинал документа на вьетнамском
Вьетнамские законы публикуются только на вьетнамском. Ниже - оригинальный текст. Используйте встроенный переводчик Chrome / Edge / Safari, или:
Thông tư22/2025/TT-BKHCN· 17/10/2025
Thông tư số 22/2025/TT-BKHCN Quy định về thu thập, cập nhật, kết nối, chia sẻ, quản lý, khai thác, sử dụng dữ liệu trên Hệ thống thông tin quốc gia về khoa học, công nghệ và đổi mới sáng tạo
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúcChương IV Nghị định số 262/2025/NĐ-CP ngày 14 tháng 10 năm 2025 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Khoa học, công nghệ và đổi mới sáng tạo về thông tin, thống kê, đánh giá, chuyển đổi số và các vấn đề chung, được lưu trữ theo thời gian, mục đích, mục tiêu, yêu cầu đánh giá. 3. Thông tin quy định tại các khoản 1 và 2 Điều này được xây dựng, cập nhật, phát triển và quản lý tập trung trên Hệ thống thông tin quốc gia về khoa học, công nghệ và đổi mới sáng tạo.
Điều 14. Yêu cầu đối với dữ liệu đầu vào 1. Đối với dữ liệu về tổ chức, doanh nghiệp phải có mã định danh tổ chức/mã số thuế; đối với dữ liệu cá nhân phải có số định danh cá nhân trên VneID. 2. Trong quá trình biên tập, xử lý thông tin trên Hệ thống thông tin quốc gia về khoa học, công nghệ và đổi mới sáng tạo, các tổ chức, cá nhân có liên quan sử dụng các bảng phân loại, danh mục dùng chung: a) Bảng phân loại lĩnh vực khoa học và công nghệ theo quy định của Bộ Khoa học và Công nghệ; b) Bảng tra cứu hệ thống ngành kinh tế theo quy định hiện hành; c) Bảng phân loại quốc tế về sáng chế - IPC; d) Bảng danh mục và mã số các đơn vị hành chính Việt Nam theo quy định hiện hành; đ) Các bảng danh mục dữ liệu dùng chung do Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành. 3. Tiêu chuẩn cập nhật dữ liệu: Sử dụng bộ mã ký tự tiếng Việt tuân thủ tiêu chuẩn Việt Nam TCVN 6909:2001 (ISO/IEC 10646-1:2000) về công nghệ thông tin - Bộ mã ký tự tiếng Việt 16-bit để cập nhật dữ liệu. 4. Tiêu chuẩn định dạng đối với tài liệu đính kèm a) Dạng văn bản Định dạng Plain Text (.txt): dành cho các tài liệu cơ bản không có cấu trúc; Định dạng Rich Text (.rtf): dành cho các tài liệu có thể trao đổi giữa các nền khác nhau; Định dạng văn bản Word và Word mở rộng của Microsoft (.doc, .docx); Định dạng Portable Document (.pdf): dành cho các tài liệu chỉ đọc; Định dạng Open Document Text (.odt); b) Dạng bảng tính Định dạng bảng tính Excel và bảng tính Excel mở rộng của Microsoft (.xls; .xlsx); Định dạng Open Document Spreadsheets (.ods); c) Dạng ảnh đồ hoạ Định dạng: JPEG (.jpg; .jpeg), PNG (.png), TIF (.tif; .tiff), GIF (.gif); Độ phân giải tối thiểu: 200 dpi; d) Dạng phim ảnh; Định dạng: MPEG-4 (.mp4), AVI (.avi), WMV (.wmv), MOV (.mov), MKV (.mkv), FLV (.flv); Bit rate tối thiểu: 1500 kbps; đ) Dạng âm thanh Định dạng: MP3 (.mp3), WMA (.wma); Bit rate tối thiểu: 128 kbps; e) Dạng trình chiếu Định dạng PowerPoint và PowerPoint mở rộng của Microsoft (.ppt; .pptx); g) Dạng file nén Định dạng Zip (WinZip) (.zip); Định dạng RAR (WinRAR) (.rar); Định dạng 7z (7-Zip) (.7z); h) Các định dạng mở khác Định dạng open Data, XML, JSON, RDF, DCAT-AP; Định dạng siêu dữ liệu (metadata) Dublin Core, ISO 19115; Các định dạng mở khác đối với tài liệu đính kèm. 5. Dữ liệu trao đổi: Ngôn ngữ định dạng XML, GML; trong trường hợp sử dụng ngôn ngữ JSON, GeoJSON thì cấu trúc dữ liệu được mô tả tương đương như ngôn ngữ XML, GML.
Điều 15. Phương thức thu thập, cập nhật dữ liệu lên Hệ thống thông tin quốc gia về khoa học, công nghệ và đ ổi mới sáng tạo 1. Dữ liệu quy định từ
Điều 8. đến
Điều 13. Thông tư này được thu thập, cập nhật tự động qua API từ Nền tảng số quản lý khoa học, công nghệ và đổi mới sáng tạo quốc gia; các hệ thống quản lý chuyên ngành thuộc bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan trực thuộc Chính phủ, Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố; các hệ thống thông tin khác hoặc nhập trực tiếp thông qua tài khoản người dùng. 2. Tự động qua API Bảo đảm duy trì kết nối liên tục theo thời gian thực; được ghi lại trong nhật ký hệ thống; tuân thủ yêu cầu kỹ thuật về cấu trúc dữ liệu; dữ liệu được xác thực, bảo mật, bảo đảm liên thông và đồng bộ với Hệ thống thông tin quốc gia về khoa học, công nghệ và đổi mới sáng tạo. 3. Trực tiếp từ tài khoản người dùng a) Tài khoản cập nhật dữ liệu được cấp quyền gắn với cá nhân, đơn vị chịu trách nhiệm; b) Thao tác nhập liệu phải được ghi lại trong nhật ký hệ thống; c) Dữ liệu được nhập phải bảo đảm chính xác, đầy đủ, đúng định dạng; d) Người dùng chịu trách nhiệm trước pháp luật về dữ liệu do mình đã nhập lên Hệ thống thông tin quốc gia về khoa học, công nghệ và đổi mới sáng tạo; đ) Cơ quan quản lý Hệ thống thông tin quốc gia về khoa học, công nghệ và đổi mới sáng tạo có quyền thu hồi tài khoản nếu vi phạm quy định. 4. Tần suất cập nhật dữ liệu a) Dữ liệu được cập nhật theo thời gian thực hoặc theo hướng dẫn của Bộ Khoa học và Công nghệ; b) Đối với dữ liệu biến động thường xuyên, khuyến khích sử dụng phương thức cập nhật tự động theo thời gian thực. 5. Xác thực, phê duyệt dữ liệu a) Dữ liệu phải được xác thực, cung cấp đầy đủ thông tin theo danh mục quy định, được chuẩn hóa, loại bỏ trùng lặp; b) Dữ liệu liên quan đến dân cư quy định tại khoản 4
Chương III THU THẬP, CẬP NHẬT, KẾT NỐI, CHIA SẺ, QUẢN LÝ, KHAI THÁC VÀ SỬ DỤNG DỮ LIỆU TRÊN HỆ THỐNG THÔNG TIN QUỐC GIA VỀ KHOA HỌC, CÔNG NGHỆ VÀ ĐỔI MỚI SÁNG TẠO
Điều 8. Thông tư này phải được thu thập, cập nhật, quản lý và bảo mật trong Cơ sở dữ liệu quốc gia về dân cư theo quy định của pháp luật; c) Đối với dữ liệu do cá nhân, tổ chức cập nhật trực tiếp lên Hệ thống thông tin quốc gia về khoa học, công nghệ và đổi mới sáng tạo, cơ quan quản lý có trách nhiệm xác thực, phê duyệt dữ liệu trước khi đưa lên Hệ thống thông tin quốc gia về khoa học, công nghệ và đổi mới sáng tạo. 6. Trách nhiệm thu thập, cập nhật dữ liệu a) Cơ quan chuyên môn có trách nhiệm thu thập, cập nhật dữ liệu lên Hệ thống thông tin quốc gia về khoa học, công nghệ và đổi mới sáng tạo; b) Tổ chức, doanh nghiệp, cá nhân được hưởng các chính sách ưu đãi, hỗ trợ của Nhà nước có trách nhiệm cung cấp, cập nhật dữ li
Trình bày theo thể thức NĐ 30/2020/NĐ-CP. Đối chiếu PDF gốc trên đầu trang.
Оригинал на вьетнамском языке. При необходимости используйте перевод браузера.