🇷🇺 Оригинал документа на вьетнамском
Вьетнамские законы публикуются только на вьетнамском. Ниже - оригинальный текст. Используйте встроенный переводчик Chrome / Edge / Safari, или:
Quyết định58/2025/QĐ-UBND· 30/11/2025
Quyết định số 58/2025/QĐ-UBND Quy định tiêu chuẩn, đối tượng và điều kiện được mua, thuê, thuê mua nhà ở xã hội trên địa bàn tỉnh Gia Lai
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúcĐiều 4. của Quyết định này đang có đăng ký thường trú ngoài tỉnh Gia Lai được mua, thuê mua nhà ở xã hội phải đáp ứng các điều kiện về nhà ở và thu nhập theo quy định tại khoản 1
Điều 78. Luật số 27/2023/QH15; Điều 29,
Điều 30. Nghị định số 100/2024/NĐ-CP của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Nhà ở về phát triển và quản lý nhà ở xã hội được sửa đổi, bổ sung bởi Nghị định số 261/2025/NĐ-CP và phải đáp ứng các điều kiện sau: a) Đang làm việc tại tỉnh Gia Lai. b) Thời gian làm việc tại tỉnh Gia Lai tối thiểu 12 tháng (chứng minh bằng Hợp đồng lao động hoặc văn bản của cơ quan bảo hiểm xã hội xác nhận thời gian tham gia bảo hiểm xã hội hoặc các văn bản, tài liệu hợp pháp khác).
Điều 6. Tiêu chuẩn ưu tiên mua, thuê, thuê mua nhà ở xã hội 1. Tiêu chuẩn ưu tiên các trường hợp được mua, thuê, thuê mua nhà ở xã hội được đầu tư xây dựng không bằng vốn đầu tư công, nguồn tài chính công đoàn theo thứ tự như sau: a) Đối tượng quy định tại khoản 1
Điều 76. Luật số 27/2023/QH15. b) Đối tượng quy định tại khoản 7, 8
Điều 76. Luật số 27/2023/QH15 thuộc tỉnh Gia Lai (trước sắp xếp) phải di chuyển nơi làm việc đến trung tâm hành chính tỉnh Gia Lai. c) Đối tượng là người khuyết tật, người được bố trí tái định cư theo hình thức mua, thuê mua nhà ở xã hội, nữ giới. 2. Đối tượng ưu tiên quy định tại khoản 1 Điều này được ưu tiên mua, thuê mua, thuê nhà ở xã hội theo trình tự, thủ tục quy định tại khoản 2
Điều 38. Nghị định số 100/2024/NĐ-CP của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Nhà ở về phát triển và quản lý nhà ở xã hội.
Điều 7. Điều khoản thi hành 1. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 10 tháng 12 năm 2025. 2. Quyết định số 35/2025/QĐ-UBND ngày 25 tháng 4 năm 2025 của UBND tỉnh Bình Định quy định đối tượng, điều kiện được mua, thuê, thuê mua nhà ở xã hội trên địa bàn tỉnh Bình Định hết hiệu lực kể từ ngày Quyết định này có hiệu lực thi hành. 3. Trường hợp văn bản quy phạm pháp luật viện dẫn tại Quyết định này được sửa đổi, bổ sung, thay thế, bãi bỏ thì áp dụng quy định tại văn bản quy phạm pháp luật mới. 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các Sở: Xây dựng, Tài chính, Nông nghiệp và Môi trường; Trưởng ban Ban Quản lý khu kinh tế tỉnh; Thủ trưởng các Sở, ban, ngành liên quan; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các xã, phường và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như khoản 4 Điều 7; - Vụ Pháp chế - Bộ Xây dựng; - Cục KTVB&QLXLVPHC – Bộ Tư pháp; - TTTU, TTHĐND tỉnh, Đoàn ĐBQH tỉnh, UBMTTQ Việt Nam tỉnh; - CT và các PCT UBND tỉnh; - Sở Tư pháp; - TTPVHCC tỉnh; - LĐ+CV VP UBND tỉnh; - Lưu: VT, X5. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH (Đã ký) Nguyễn Hữu Quế
Trình bày theo thể thức NĐ 30/2020/NĐ-CP. Đối chiếu PDF gốc trên đầu trang.
Оригинал на вьетнамском языке. При необходимости используйте перевод браузера.