🇷🇺 Оригинал документа на вьетнамском
Вьетнамские законы публикуются только на вьетнамском. Ниже - оригинальный текст. Используйте встроенный переводчик Chrome / Edge / Safari, или:
Quyết định77/2025/QĐ-UBND· 08/12/2025
Quyết định số 77/2025/QĐ-UBND Về việc ban hành Quy chế xét tặng danh hiệu “Người tốt, việc tốt” trên địa bàn thành phố Hà Nội
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúcĐiều 12. Khiếu nại, tố cáo và giải quyết khiếu nại, tố cáo 1. Tổ chức, cá nhân có quyền khiếu nại, tố cáo về kết quả và những vi phạm trong quá trình xét tặng danh hiệu “Người tốt, việc tốt” theo quy định của pháp luật. 2. Tổ chức, cá nhân có thẩm quyền, trách nhiệm xem xét, giải quyết khiếu nại, tố cáo về việc xét tặng danh hiệu “Người tốt, việc tốt” theo quy định của pháp luật.
Điều 13. Tổ chức thực hiện 1. Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam thành phố Hà Nội; sở, ban, ngành; xã, phường; các cơ quan, đơn vị trực thuộc Thành phố; các cơ quan, đơn vị hiệp quản đóng trên địa bàn Thành phố có trách nhiệm tổ chức thực hiện nghiêm túc Quy chế này. Tăng cường công tác tuyên truyền; thường xuyên phát hiện và biểu dương, khen thưởng kịp thời; tích cực giới thiệu các gương người tốt, việc tốt tiêu biểu để Thành phố tặng thưởng. 2. Các cơ quan truyền thông, tuyên truyền và cơ quan báo chí của thành phố Hà Nội: chủ động phát hiện, thông tin về các cá nhân có hành động đẹp, việc làm tốt để các cấp, các ngành biểu dương, khen thưởng kịp thời; phối hợp với các địa phương, cơ quan, đơn vị thực hiện tốt công tác tuyên truyền gương điển hình tiên tiến, người tốt, việc tốt để tạo sức lan tỏa, mọi người học tập, làm theo. 3. Sở Nội vụ (Ban Thi đua - Khen thưởng Thành phố) có trách nhiệm: a) Hằng năm hướng dẫn các đơn vị lựa chọn, giới thiệu đại biểu để mời tham dự Hội nghị biểu dương người tốt, việc tốt của Thành phố vào dịp kỷ niệm ngày Giải phóng Thủ đô (10/10). b) Hướng dẫn, đôn đốc, phối hợp với Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam thành phố Hà Nội; sở, ban, ngành; xã, phường; các cơ quan, đơn vị trực thuộc Thành phố; các cơ quan, đơn vị hiệp quản đóng trên địa bàn Thành phố tổ chức thực hiện Quy chế này. c) Trong quá trình tổ chức thực hiện nếu có những vấn đề chưa phù hợp hoặc những vấn đề mới cần sửa đổi, bổ sung, Sở Nội vụ (Ban Thi đua - Khen thưởng Thành phố) có trách nhiệm tổng hợp, báo cáo Ủy ban nhân dân Thành phố để xem xét, điều chỉnh kịp thời./. Mẫu số 01 MẪU TỜ TRÌNH ĐỀ NGHỊ XÉT TẶNG DANH HIỆU “NGƯỜI TỐT, VIỆC TỐT” (Kèm theo Quy chế xét tặng danh hiệu “Người tốt, việc tốt” ban hành kèm theo Quyết định số /2025/QĐ-UBND ngày tháng năm 2025 của Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội) TÊN CƠ QUAN, TỔ CHỨC 1 ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc 3 --------------- Số: ....... /TTr-... 2 ... ..... 4 .., ngày ...... tháng ..... năm ...... TỜ TRÌNH Về việc đề nghị danh hiệu “Người tốt, việc tốt” Kính gửi: Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội Căn cứ Luật Thi đua, khen thưởng ngày 15/6/2022; Căn cứ Nghị định số 152/2025/NĐ-CP ngày 14/6/2025 của Chính phủ; Căn cứ Quyết định số ...../2025/QĐ-UBND ngày ...../...../2024 của UBND thành phố Hà Nội về việc ban hành Quy định về công tác thi đua, khen thưởng trên địa bàn thành phố Hà Nội; Quyết định số …../2025/QĐ-UBND ngày …../..…/2025 của UBND Thành phố về việc ban hành Quy chế xét tặng danh hiệu “Người tốt, việc tốt” trên địa bàn thành phố Hà Nội; Căn cứ điểm … 5 … khoản … 5 … Điều … 5 … Quy chế xét tặng danh hiệu “Người tốt, việc tốt” trên địa bàn thành phố Hà Nội ban hành kèm theo Quyết định số ……./2025/QĐ-UBND ngày …./…./2025 của UBND Thành phố. … 6 … kính trình Chủ tịch UBND Thành phố xét tặng danh hiệu “Người tốt, việc tốt” cho … 7 … cá nhân. Các trường hợp đề nghị khen thưởng trên đã được … 6 … xét duyệt, thẩm định, đảm bảo đúng quy định về đối tượng, tiêu chuẩn, hồ sơ, thủ tục theo quy định hiện hành. (Có trích ngang thành tích của cá nhân kèm theo) … 6 … kính trình Chủ tịch UBND Thành phố xem xét, quyết định./. Nơi nhận: - Như trên; - ..............; - Sở Nội vụ Hà Nội; - Ban TĐKT TP; - Lưu: VT,..8.. QUYỀN HẠN, CHỨC VỤ CỦA NGƯỜI KÝ (Chữ ký của người có thẩm quyền, dấu/chữ ký số của cơ quan, tổ chức) Họ và tên Ghi chú: 1 Tên cơ quan, tổ chức trình khen 2 Chữ viết tắt tên cơ quan, tổ chức hoặc chức danh nhà nước ban hành văn bản. 3 Đối với các cơ quan đảng thực hiện theo thể thức văn bản của Đảng. 4 Địa danh. 5 Ghi rõ căn cứ đề nghị khen thưởng (điểm, khoản, điều, tên văn bản). 6 Tên cơ quan, tổ chức trình khen 7 Số lượng cá nhân đề nghị xét tặng danh hiệu “Người tốt, việc tốt” 8 Chữ viết tắt tên đơn vị soạn thảo và số lượng bản lưu (nếu cần). Mẫu số 02 MẪU TRÍCH NGANG TÓM TẮT THÀNH TÍCH CÁ NHÂN ĐỀ NGHỊ XÉT TẶNG DANH HIỆU “NGƯỜI TỐT, VIỆC TỐT ” (Kèm theo Quy chế xét tặng danh hiệu “Người tốt, việc tốt” ban hành kèm theo Quyết định số /2025/QĐ-UBND ngày tháng năm 2025 của Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội) TÊN CƠ QUAN, TỔ CHỨC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- ........., ngày ...... tháng ..... năm ....... . TRÍCH NGANG TÓM TẮT THÀNH TÍCH CÁ NHÂN ĐỀ NGHỊ XÉT TẶNG DANH HIỆU “NGƯỜI TỐT, VIỆC TỐT” STT Họ và tên/ Chức vụ, đơn vị công tác hoặc địa chỉ nơi thường trú Năm sinh Tóm tắt thành tích Ghi chú Nam Nữ 1. ….. Nêu rõ: 1) Việc chấp hành chủ trương của Đảng, chính sách, pháp luật của Nhà nước: ……………………………….. Đối với cá nhân thuộc các cơ quan, đơn vị, tổ chức ngoài việc thực hiện chủ trương của Đảng, chính sách, pháp luật của Nhà nước, cá nhân báo cáo thêm nội dung việc thực hiện nhiệm vụ được giao tại cơ quan, đơn vị, tổ chức. 2) Hành động đẹp, việc làm tốt của cá nhân: ……………………………………………………………………………………….. Lưu ý: - Nêu rõ thời gian, địa điểm, số liệu hoặc diễn biến cụ thể của hành động đẹp, việc làm tốt, tham gia các hoạt động xã hội, từ thiện hoặc giá trị làm lợi về kinh tế,.... - Cá nhân đề nghị danh hiệu “Người tốt, việc tốt” là người quản lý, điều hành doanh nghiệp, hợp tác xã và tổ chức kinh tế khác, hồ sơ đề nghị khen thưởng theo
Chương IV TỔ CHỨC THỰC HIỆN
Điều 7. Quy chế xét tặng danh hiệu “Người tốt, việc tốt” trên địa bàn thành phố Hà Nội và văn bản xác nhận của cơ quan quản lý nhà nước theo ngành, lĩnh vực gồm: Thuế; bảo hiểm xã hội; bảo vệ môi trường, an toàn vệ sinh lao động, phòng cháy chữa cháy,… về việc doanh nghiệp, hợp tác xã và tổ chức kinh tế khác chấp hành đúng các quy định pháp luật, chốt thời điểm xác nhận đến hết tháng trước thời điểm đơn vị đề nghị khen thưởng. 3) Các thành tích đã được khen thưởng (nếu có) - Danh hiệu thi đua: Nêu các danh hiệu thi đua đã được các cấp tặng (ghi rõ số quyết định, ngày, tháng, năm ký quyết định, cơ quan ban hành quyết định) Tên danh hiệu thi đua (theo Quyết định số, ngày, tháng, năm của quyết định công nhận danh hiệu thi đua; cơ quan ban hành quyết định) - Hình thức khen thưởng: Nêu các hình thức khen thưởng đã được các cấp tặng (ghi rõ số quyết định, ngày, tháng, năm ký quyết định, cơ quan ban hành quyết định) 2. ….. ….. ….. ….. NGƯỜI LẬP BIỂU (Ký, ghi rõ họ tên) THỦ TRƯỞNG CƠ QUAN, TỔ CHỨC (Ký tên, đóng dấu) Mẫu số 03 QUY ĐỊNH VỀ MẪU BẰNG CHỨNG NHẬN DANH HIỆU “NGƯỜI TỐT, VIỆC TỐT” (Kèm theo Quy chế xét tặng danh hiệu “Người tốt, việc tốt” ban hành kèm theo Quyết định số /2025/QĐ-UBND ngày tháng năm 2025 của Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội) Mẫu số 04 QUY ĐỊNH VỀ MẪU HUY HIỆU “NGƯỜI TỐT, VIỆC TỐT” (Kèm theo Quy chế xét tặng danh hiệu “Người tốt, việc tốt” ban hành kèm theo Quyết định số /2025/QĐ-UBND ngày tháng năm 2025 của Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội) Mẫu số 05 QUY ĐỊNH VỀ MẪU KHUNG BẰNG CHỨNG NHẬN DANH HIỆU “NGƯỜI TỐT, VIỆC TỐT” (Kèm theo Quy chế xét tặng danh hiệu “Người tốt, việc tốt” ban hành kèm theo Quyết định số /2025/QĐ-UBND ngày tháng năm 2025 của Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội)
Trình bày theo thể thức NĐ 30/2020/NĐ-CP. Đối chiếu PDF gốc trên đầu trang.
Оригинал на вьетнамском языке. При необходимости используйте перевод браузера.