🇷🇺 Оригинал документа на вьетнамском
Вьетнамские законы публикуются только на вьетнамском. Ниже - оригинальный текст. Используйте встроенный переводчик Chrome / Edge / Safari, или:
Quyết định244/2025/QĐ-UBND· 20/12/2025
Quyết định số 244/2025/QĐ-UBND Ban hành Quy chế xây dựng, quản lý và thực hiện Chương trình xúc tiến thương mại thành phố Hải Phòng
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúcĐiều 14. Điều tra, khảo sát và thu thập thông tin thống kê về nhu cầu sản phẩm, ngành hàng, thị trường 1. Nội dung hỗ trợ: a) Chi xây dựng phương án điều tra thống kê và lập mẫu phiếu điều tra thống kê. b) Chi tổng hợp, phân tích, đánh giá kết quả điều tra thống kê. c) Chi in tài liệu hướng dẫn điều tra thống kê, phiếu điều tra thống kê, biểu mẫu điều tra thống kê; d) Chi tiền công. đ) Chi công tác kiểm tra, giám sát hoạt động điều tra thống kê, phúc tra phiếu điều tra thống kê. e) Chi cho đối tượng cung cấp thông tin; g) Chi vận chuyển tài liệu điều tra thống kê, thuê xe phục vụ điều tra thống kê thực địa. h) Chi xử lý kết quả điều tra thống kê. i) Các khoản chi khác liên quan đến cuộc điều tra thống kê, bao gồm: Văn phòng phẩm, thông tin liên lạc, xăng xe; Làm ngoài giờ. 2. Mức hỗ trợ: Hỗ trợ 100% kinh phí áp dụng cho các nội dung quy định tại khoản 1 Điều này.
Điều 15. Tổ chức các hội nghị, hội thảo, tọa đàm, diễn đàn, chương trình nhằm tuyên truyền, nâng cao nhận thức cộng đồng về hàng hóa và dịch vụ Việt Nam đến người tiêu dùng trong nước 1. Nội dung hỗ trợ a) Thuê hạ tầng dịch vụ tổ chức sự kiện. b) Tổ chức gian hàng, khu vực trưng bày triển lãm, giới thiệu sản phẩm bên lề hội nghị, hội thảo, tọa đàm, diễn đàn: Thiết kế, dàn dựng, thiết bị và trang trí. c) Dịch vụ phục vụ: điện nước, vệ sinh, an ninh, bảo vệ, phòng cháy chữa cháy, y tế nếu không nằm trong chi phí thuê hạ tầng dịch vụ tổ chức sự kiện tại điểm a khoản 1 Điều này. d) Tuyên truyền, quảng bá sự kiện trên các phương tiện thông tin đại chúng, trực quan và các hình thức khác theo quy định. đ) Vận chuyển tư liệu và hàng hóa trưng bày tại sự kiện. e) Tổ chức quản lý của đơn vị chủ trì thực hiện (nếu có) gồm: phí thẩm định giá, phí đấu thầu, bưu chính, điện thoại, văn phòng phẩm, thuê phương tiện đi lại hoặc nhiên liệu xe công tác, dịch vụ sử dụng đường bộ, nhân công phục vụ. 2. Mức hỗ trợ: Hỗ trợ 100% kinh phí áp dụng cho các nội dung quy định tại khoản 1 Điều này.
Điều 16. Tổ chức các sự kiện xúc tiến thương mại trong nước: Tháng khuyến mại, tuần hàng Việt Nam, chương trình “hàng Việt”, Chương trình giới thiệu sản phẩm mới 1. Nội dung hỗ trợ: a) Tổ chức Lễ phát động, khai mạc, bế mạc và các sự kiện liên quan trong khuôn khổ sự kiện. b) Thuê mặt bằng, gian hàng tổ chức sự kiện. c) Tổ chức gian hàng, khu vực trưng bày triển lãm, giới thiệu sản phẩm: Thiết kế, dàn dựng, thiết bị và trang trí. d) Dịch vụ phục vụ: điện nước, vệ sinh, an ninh, bảo vệ, phòng cháy chữa cháy, y tế nếu không nằm trong chi phí thuê mặt bằng tại điểm b khoản 1 Điều này. đ) Tuyên truyền, quảng bá sự kiện trên các phương tiện thông tin đại chúng, trực quan và các hình thức khác theo quy định. e) Vận chuyển tư liệu và hàng hóa trưng bày tại sự kiện. g) Tổ chức quản lý của đơn vị chủ trì thực hiện (nếu có) gồm: phí thẩm định giá, phí đấu thầu, bưu chính, điện thoại, văn phòng phẩm, thuê phương tiện đi lại hoặc nhiên liệu xe công tác, dịch vụ sử dụng đường bộ, nhân công phục vụ. 2. Mức hỗ trợ: Hỗ trợ 50% kinh phí áp dụng cho các nội dung quy định tại khoản 1 Điều này.
Điều 17. Đào tạo, tập huấn ngắn hạn về kỹ năng kinh doanh và phát triển thị trường trong nước 1. Nội dung hỗ trợ: a) Chi tổ chức các hội nghị tập huấn, bồi dưỡng, cập nhật kiến thức, kỹ năng nghiệp vụ. b) Chi tổ chức các lớp bồi dưỡng cán bộ công chức, viên chức trong nước. 2. Mức hỗ trợ: Hỗ trợ 100% kinh phí áp dụng cho các nội dung quy định tại khoản 1 Điều này.
CHƯƠNG IV XÚC TIẾN THƯƠNG MẠI MIỀN NÚI VÀ HẢI ĐẢO
Điều 18. Phát triển hệ thống phân phối hàng Việt tại miền núi, vùng sâu, vùng xa, vùng đồng bào dân tộc, hải đảo 1. Nội dung hỗ trợ: a) Trang thiết bị phục vụ hoạt động bán hàng (kệ trưng bày, tủ bảo quản hàng hóa, thiết bị thanh toán, biển hiệu nhận diện). b) Tổ chức hoạt động quảng bá, truyền thông, giới thiệu hệ thống phân phối hàng Việt, xây dựng nhận diện điểm bán hàng Việt Nam. c) Chi phí quản lý của đơn vị chủ trì thực hiện (nếu có) gồm: phí thẩm định giá, phí đấu thầu, bưu chính, điện thoại, văn phòng phẩm, thuê phương tiện đi lại hoặc nhiên liệu xe công tác, dịch vụ sử dụng đường bộ, nhân công phục vụ. 2. Mức hỗ trợ: Hỗ trợ 100% kinh phí áp dụng cho các nội dung quy định tại khoản 1 Điều này.
Điều 19. Tổ chức các hoạt động tuyên truyền, quảng bá, tiêu thụ hàng hóa, đặc biệt là nông sản của khu vực miền núi, vùng đồng bào dân tộc, hải đảo 1. Nội dung hỗ trợ: a) Thuê, chuẩn bị mặt bằng, thiết kế, dàn dựng gian hàng. b) Trang trí chương trình, gồm: nhà bạt, sân khấu, cổng, pano giới thiệu, khu ban tổ chức. c) Vận chuyển hàng hóa cho đơn vị tham gia. d) Tổ chức khai mạc, bế mạc chương trình. đ) Dịch vụ phục vụ: điện nước, vệ sinh, an ninh, bảo vệ, phòng cháy chữa cháy, y tế nếu không nằm trong chi phí thuê mặt bằng, gian hàng tại điểm a khoản 1 Điều này. e) Tổ chức ca nhạc, biểu diễn văn nghệ cho chương trình. g) Chi phí tuyên truyền, quảng bá: Tư vấn, thiết kế xây dựng nội dung, chiến lược truyền thông, tư vấn phát triển thương hiệu; Truyền thông, quảng bá trên báo in, báo điện tử, phát thanh, truyền hình, ấn phẩm, trên các mạng xã hội và các hình thức hợp pháp theo quy định; Tổ chức hội nghị, hội thảo kết nối giao thương, giới thiệu sản phẩm. h) Tổ chức quản lý của đơn vị chủ trì thực hiện (nếu có) gồm: phí thẩm định giá, phí đấu thầu, bưu chính, điện thoại, văn phòng phẩm, thuê phương tiện đi lại hoặc nhiên liệu xe công tác, dịch vụ sử dụng đường bộ, nhân công phục vụ. 2. Mức hỗ trợ: Hỗ trợ 100% kinh phí áp dụng cho các nội dung quy định tại khoản 1 Điều này.
Chương V TỔ CHỨC THỰC HIỆN
Điều 20. Trách nhiệm của Sở Công Thương 1. Chủ trì hướng dẫn và tổ chức thực hiện Quy chế này. 2. Chủ trì, phối hợp với các cơ quan có liên quan giám sát, kiểm tra việc thực hiện Chương trình, bảo đảm Chương trình được thực hiện theo đúng yêu cầu, mục tiêu, nội dung, tiến độ và quy định của pháp luật. 3. Căn cứ các Chương trình của đơn vị chủ trì xây dựng gửi, Sở Công Thương xây dựng dự toán kinh phí Chương trình xúc tiến thương mại thành phố và tổng hợp chung trong
Trình bày theo thể thức NĐ 30/2020/NĐ-CP. Đối chiếu PDF gốc trên đầu trang.
Оригинал на вьетнамском языке. При необходимости используйте перевод браузера.