🇷🇺 Оригинал документа на вьетнамском
Вьетнамские законы публикуются только на вьетнамском. Ниже - оригинальный текст. Используйте встроенный переводчик Chrome / Edge / Safari, или:
Nghị quyết số '87/2025/NQ-HĐND Quy định chính sách hỗ trợ đất đai đối với đồng bào dân tộc thiểu số sinh sống trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúcĐiều 8. Điều khoản thi hành 1. Nghị quyết có hiệu lực kể từ ngày 10 tháng 01 năm 2026. 2. Nghị quyết này bãi bỏ các Nghị quyết sau: a) Nghị quyết số 19/2024/NQ-HĐND ngày 13 tháng 11 năm 2024 của Hội đồng nhân dân tỉnh Bình Thuận quy định chính sách về đất đai đối với đồng bào dân tộc thiểu số trên địa bàn tỉnh. b) Nghị quyết số 10/2024/NQ-HĐND ngày 11 tháng 12 năm 2024 của Hội đồng nhân dân tỉnh Đắk Nông quy định chính sách về đất đai đối với cộng đồng người dân tộc thiểu số; cá nhân là người dân tộc thiểu số thuộc diện hộ nghèo, hộ cận nghèo trên địa bàn tỉnh Đắk Nông. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Lâm Đồng Khóa X, Kỳ họp thứ 8 (kỳ họp chuyên đề) thông qua ngày 30 tháng 12 năm 2025. Nơi nhận: - UBTVQH; - Chính phủ; - VPQH, VPCP; - Cục Kiểm tra văn bản và Quản lý xử lý vi phạm hành chính - Bộ Tư pháp; - Các bộ: NN&MT, Tài chính, Dân tộc và Tôn giáo; - TT TU, TT HĐND tỉnh; - Đoàn ĐBQH tỉnh Lâm Đồng; - UBND tỉnh, UBMTTQVN tỉnh; - Đại biểu HĐND tỉnh Khóa X; - VP: TU, Đoàn ĐBQH và HĐND, UBND tỉnh; - Các sở, ban, ngành, đoàn thể cấp tỉnh; - TT HĐND, UBND các xã, phường, đặc khu; - Báo và Đài PTTH tỉnh Lâm Đồng; - Trung tâm Thông tin tỉnh; - Trung tâm Hạ tầng và Công nghệ số tỉnh; - Trung tâm LTLS tỉnh; - Trang TTĐT VP ĐĐBQH và HĐND tỉnh; - Lưu: VT, HS kỳ họp. CHỦ TỊCH (Đã ký) Lưu Văn Trung
Trình bày theo thể thức NĐ 30/2020/NĐ-CP. Đối chiếu PDF gốc trên đầu trang.
Оригинал на вьетнамском языке. При необходимости используйте перевод браузера.