Bỏ qua điều hướng - vào nội dung chính

🇷🇺 Оригинал документа на вьетнамском

Вьетнамские законы публикуются только на вьетнамском. Ниже - оригинальный текст. Используйте встроенный переводчик Chrome / Edge / Safari, или:

Nghị định253/2025/NĐ-CP· 26/09/2025

Nghị định số 253/2025/NĐ-CP Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 45/2021/NĐ-CP ngày 31 tháng 3 năm 2021 của Chính phủ về thành lập, tổ chức và hoạt động của Quỹ hỗ trợ phát triển hợp tác xã

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Điều 22 Nghị định số 92/2024/NĐ-CP ngày 18 tháng 7 năm 2024 của Chính phủ về đăng ký tổ hợp tác, hợp tác xã, liên hiệp hợp tác xã và các văn bản sửa đổi, bổ sung, thay thế (nếu có). d) Mẫu biểu về việc đăng ký Quỹ hợp tác xã địa phương hoạt động theo mô hình hợp tác xã: Tại Phụ lục I kèm theo Nghị định này. đ) Trường hợp thay đổi nội dung Giấy chứng nhận đăng ký, Quỹ hợp tác xã địa phương hoạt động theo mô hình hợp tác xã thực hiện thủ tục tại điểm a, c và d khoản này để được cấp mới Giấy chứng nhận đăng ký. Riêng thành phần hồ sơ đăng ký thay đổi bao gồm: Giấy đề nghị đăng ký thay đổi nội dung đăng ký Quỹ hợp tác xã địa phương hoạt động theo mô hình hợp tác xã. Bản sao hoặc bản chính biên bản họp Đại hội thành viên về việc thay đổi nội dung tại Giấy chứng nhận đăng ký. Bản sao hoặc bản chính nghị quyết của Đại hội thành viên về việc thay đổi nội dung tại Giấy chứng nhận đăng ký. 7. Công khai thông tin đăng ký Quỹ hợp tác xã địa phương hoạt động theo mô hình hợp tác xã: Tổ chức, cá nhân có thể tra cứu thông tin đăng ký Quỹ hợp tác xã địa phương hoạt động theo mô hình hợp tác xã miễn phí tại Cổng thông tin quốc gia về đăng ký doanh nghiệp, bao gồm: tên Quỹ; mã số Quỹ; địa chỉ trụ sở của Quỹ; ngành, nghề kinh doanh; tên người đại diện theo pháp luật của Quỹ; tình trạng pháp lý của Quỹ. 8. Thông báo tạm ngừng hoạt động, tiếp tục hoạt động trở lại đối với Quỹ hợp tác xã địa phương hoạt động theo mô hình hợp tác xã: a) Trường hợp Quỹ hợp tác xã địa phương hoạt động theo mô hình hợp tác xã tạm ngừng hoạt động hoặc tiếp tục hoạt động trở lại, Quỹ hợp tác xã địa phương hoạt động theo mô hình hợp tác xã gửi hồ sơ thông báo đến Cơ quan đăng ký kinh doanh nơi Quỹ hợp tác xã địa phương hoạt động theo mô hình hợp tác xã đặt trụ sở chậm nhất 03 ngày làm việc trước ngày tạm ngừng hoạt động hoặc tiếp tục hoạt động trở lại. Trường hợp Quỹ hợp tác xã địa phương hoạt động theo mô hình hợp tác xã có nhu cầu tiếp tục tạm ngừng hoạt động sau khi hết thời hạn đã thông báo thì gửi hồ sơ thông báo tạm ngừng hoạt động đến Cơ quan đăng ký kinh doanh chậm nhất 03 ngày làm việc trước ngày tiếp tục tạm ngừng hoạt động. Thời hạn tạm ngừng hoạt động của mỗi lần thông báo không được quá 12 tháng. b) Hồ sơ thông báo tạm ngừng hoạt động của Quỹ hợp tác xã địa phương hoạt động theo mô hình hợp tác xã bao gồm các giấy tờ sau: Thông báo tạm ngừng hoạt động. Bản sao hoặc bản chính biên bản họp Đại hội thành viên về việc tạm ngừng hoạt động. Bản sao hoặc bản chính nghị quyết của Đại hội thành viên về việc tạm ngừng hoạt động. c) Hồ sơ thông báo tiếp tục hoạt động trở lại của Quỹ hợp tác xã địa phương hoạt động theo mô hình hợp tác xã bao gồm thông báo tiếp tục hoạt động trở lại. d) Sau khi nhận hồ sơ thông báo, Cơ quan đăng ký kinh doanh trao giấy biên nhận, kiểm tra tính hợp lệ của hồ sơ và cấp giấy xác nhận về việc Quỹ hợp tác xã địa phương hoạt động theo mô hình hợp tác xã tạm ngừng hoạt động, giấy xác nhận về việc Quỹ hợp tác xã địa phương hoạt động theo mô hình hợp tác xã tiếp tục hoạt động trở lại trong thời hạn 03 ngày làm việc kể từ ngày nhận được hồ sơ hợp lệ. đ) Trường hợp Quỹ hợp tác xã địa phương hoạt động theo mô hình hợp tác xã thông báo tạm ngừng hoạt động, Cơ quan đăng ký kinh doanh cập nhật tình trạng pháp lý của Quỹ hợp tác xã địa phương hoạt động theo mô hình hợp tác xã trong tình trạng “Đang hoạt động” sang tình trạng “Tạm ngừng hoạt động”. e) Mẫu biểu thông báo tạm ngừng hoạt động/tiếp tục hoạt động trở lại của Quỹ hợp tác xã địa phương hoạt động theo mô hình hợp tác xã tại Phụ lục II kèm theo Nghị định này.”. 3. Sửa đổi, bổ sung

Điều 2. Nghị định số 45/2021/NĐ-CP bằng cụm từ “Luật Các tổ chức tín dụng số 32/2024/QH15 ngày 18 tháng 01 năm 2024 và các văn bản sửa đổi, bổ sung, thay thế (nếu có)”.

Điều 3. Điều khoản chuyển tiếp Các Quỹ hợp tác xã hoạt động theo mô hình hợp tác xã thuộc đối tượng tại khoản 5

Điều 58. Nghị định số 45/2021/NĐ-CP thì thực hiện thủ tục để được cấp Giấy chứng nhận đăng ký theo quy định tại khoản 2

Điều 1. Nghị định này.

Điều 4. Điều khoản thi hành 1. Nghị định này có hiệu lực thi hành từ ngày 26 tháng 9 năm 2025. 2. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương, Chủ tịch Hội đồng quản trị và Giám đốc Quỹ hợp tác xã địa phương chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này. Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Tổng Bí thư; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội; - Văn phòng Quốc hội; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện kiểm sát nhân dân tối cao; - Kiểm toán nhà nước; - Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Cơ quan trung ương của các tổ chức chính trị - xã hội; - Liên minh Hợp tác xã Việt Nam; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo; - Lưu: VT, KTTH (2b). TM. CHÍNH PHỦ KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG (Đã ký) Hồ Đức Phớc PHỤ LỤC I MẪU BIỂU VỀ VIỆC ĐĂNG KÝ QUỸ HỢP TÁC XÃ ĐỊA PHƯƠNG HOẠT ĐỘNG THEO MÔ HÌNH HỢP TÁC XÃ (Kèm theo Nghị định số 253/2025/NĐ-CP ngày 26 tháng 9 năm 2025 của Chính phủ) TT Nội dung Mẫu số 01 Giấy đề nghị đăng ký Mẫu số 02 Danh sách thành viên góp vốn Mẫu số 03 Danh sách người đại diện theo pháp luật Mẫu số 04 Giấy chứng nhận đăng ký Mẫu số 05 Giấy đề nghị đăng ký thay đổi nội dung Giấy chứng nhận đăng ký Mẫu số 01 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ----------------- ........, ngày .......tháng .......năm.............. GIẤY ĐỀ NGHỊ ĐĂNG KÝ QUỸ HỖ TRỢ PHÁT TRIỂN HỢP TÁC XÃ HOẠT ĐỘNG THEO MÔ HÌNH HỢP TÁC XÃ Kính gửi: (Tên Cơ quan đăng ký kinh doanh) ............ Tôi là (ghi họ, chữ đệm và tên bằng chữ in hoa) .................................................................. Sinh ngày: ...../....../.............. Số định danh cá nhân:........................................................................................................... Trường hợp không có số định danh cá nhân thì đề nghị kê khai các thông tin cá nhân dưới đây: Giới tính: …………………… Dân tộc: ………………………. Quốc tịch:………………………………. Số căn cước/Hộ chiếu/Hộ chiếu nước ngoài hoặc giấy tờ có giá trị thay thế hộ chiếu nước ngoài ( đối với cá nhân là người nước ngoài) ………………………………………………………… Ngày cấp: ……/……../………. Nơi cấp: ……………………………………………………………… Nơi thường trú: Số nhà/phòng, ngách (hẻm), ngõ (kiệt), đường/phố/đại lộ: …………………………………………… Tổ/xóm/ấp/thôn: ……………………………………………………………………………………………… Xã/Phường/Đặc khu: ……………………………………………………………………………………………… Tỉnh/Thành phố trực thuộc trung ương: ……………………………………………………………… Nơi ở hiện tại: Số nhà/phòng, ngách (hẻm), ngõ (kiệt), đường/phố/đại lộ: …………………………………………… Tổ/xóm/ấp/thôn: ……………………………………………………………………………………………… Xã/Phường/Đặc khu: ………………………………………………………………………………………… Tỉnh/Thành phố trực thuộc trung ương: ……………………………………………………………… Điện thoại (nếu có) ……………………………… Email (nếu có) ……………………………… Đăng ký Quỹ Hỗ trợ phát triển hợp tác xã hoạt động theo mô hình hợp tác xã do tôi là người được ủy quyền đăng ký với các nội dung sau: 1. Tên Quỹ Hỗ trợ phát triển hợp tác xã hoạt động theo mô hình hợp tác xã: Tên Quỹ viết bằng tiếng Việt (ghi bằng chữ in hoa) …………………………………………………. Tên Quỹ viết bằng tiếng nước ngoài (nếu có) : ……………………………………………………….. Tên Quỹ viết tắt (nếu có) : ………………………………………………………………………………. 2. Địa chỉ trụ sở chính: Số nhà/phòng, ngách (hẻm), ngõ (kiệt), đường/phố/đại lộ: ………………………………………… Tổ/xóm/ấp/thôn: ………………………………………………………………………………………… Xã/Phường/Đặc khu: ………………………………………………………………………………….. Tỉnh/Thành phố trực thuộc trung ương: ……………………………………………………………… Điện thoại: ………………………………………………….Fax (nếu có): ……………………………… Email (nếu có) : ………………………………..…… Website (nếu có): ……………………………… 3. Ngành, nghề kinh doanh: STT Tên ngành Mã ngành Ngành, nghề kinh doanh chính (đánh dấu X để chọn một trong các ngành, nghề đã kê khai) 4. Vốn điều lệ: Vốn điều lệ (bằng số; VNĐ) : ……………………………………………………………… Vốn điều lệ (bằng chữ; VNĐ) : ……………………………………………………………… Giá trị tương đương theo đơn vị tiền tệ nước ngoài (nếu có) : ……………………………… Có hiển thị thông tin về giá trị tương đương theo đơn vị tiền tệ nước ngoài trên Giấy chứng nhận đăng ký Quỹ Hỗ trợ phát triển hợp tác xã hoạt động theo mô hình hợp tác xã (nếu có) hay không? ☐ Có ☐ Không 5. Nguồn vốn điều lệ: Loại nguồn vốn Số tiền (bằng số; VNĐ và giá trị tương đương theo đơn vị tiền tệ nước ngoài, bằng số, nếu có) Tỷ lệ (%) Vốn ngân sách nhà nước Vốn tư nhân Vốn nước ngoài Vốn khác Tổng cộng 6. Người đại diện theo pháp luật: Gửi kèm (kê khai theo Mẫu số 03) 7. Số lượng thành viên: Tổng số thành viên: ………………………………, trong đó: - Số thành viên chính thức: ……………………………… - Số thành viên liên kết góp vốn: ……………………………… - Số thành viên liên kết không góp vốn: ……………………………… Danh sách thành viên gửi kèm theo Giấy đề nghị này (kê khai theo Mẫu số 02). 8. Thông tin đăng ký thuế: STT Các chỉ tiêu thông tin đăng ký thuế 8.1 Thông tin về Giám đốc (Tổng giám đốc) (nếu có): Họ, chữ đệm và tên Giám đốc (Tổng giám đốc): ……………………………………………………. Số định danh cá nhân: …………………………………………………………………………………. Điện thoại: ……………………………………………………………………………………………….. 8.2 Thông tin về Kế toán trưởng/Phụ trách kế toán (nếu có tại thời điểm kê khai): Họ, chữ đệm và tên Kế toán trưởng/Phụ trách kế toán: ……………………………………………. Số định danh cá nhân: …………………………………………………………………………………. Điện thoại: ……………………………………………………………………………………………….. 8.3 Địa chỉ nhận thông báo thuế (chỉ kê khai nếu địa chỉ nhận thông báo thuế khác địa chỉ trụ sở chính): Số nhà/phòng, ngách (hẻm), ngõ (kiệt), đường/phố/đại lộ: ………………………………………… Tổ/xóm/ấp/thôn: …………………………………………………………………………………………. Xã/Phường/Đặc khu: …………………………………………………………………………………… Tỉnh/Thành phố trực thuộc trung ương: ……………………………………………………………… Điện thoại (nếu có) : ………………………………Fax (nếu có): ……………………………………. Email (nếu có) : ……………………………………………………………………………………………… 8.4 Hình thức hạch toán (đánh dấu X vào ô thích hợp) Hạch toán độc lập ☐ Hạch toán phụ thuộc ☐ 8.5 Năm tài chính: Áp dụng từ ngày …/……. đến ngày …./……. 1 (ghi ngày, tháng bắt đầu và kết thúc niên độ kế toán) 8.6 Tổng số lao động (dự kiến): ……………………………………………………………… 8.7 Hoạt động theo dự án BOT/BTO/BT/BOO, BLT, BTL, O&M: ☐ Có ☐ Không 8.8 Phương pháp tính thuế GTGT (chọn 1 trong 4 phương pháp) 2 : Khấu trừ ☐ Trực tiếp trên GTGT ☐ Trực tiếp trên doanh số ☐ Không phải nộp thuế GTGT ☐ Tôi xin cam kết: - Trụ sở chính thuộc quyền sử dụng hợp pháp của Quỹ Hỗ trợ phát triển hợp tác xã hoạt động theo mô hình hợp tác xã và được sử dụng đúng mục đích theo quy định của pháp luật; - Hoàn toàn chịu trách nhiệm trước pháp luật về tính hợp pháp, chính xác và trung thực của nội dung đăng ký trên; - Là người có quyền và nghĩa vụ thực hiện thủ tục đăng ký Quỹ Hỗ trợ phát triển hợp tác xã hoạt động theo mô hình hợp tác xã theo quy định của pháp luật. NGƯỜI ĐƯỢC ỦY QUYỀN (Ký và ghi họ, chữ đệm và tên) 3 _______________________________ 1 - Trường hợp niên độ kế toán theo năm dương lịch thì

Trình bày theo thể thức NĐ 30/2020/NĐ-CP. Đối chiếu PDF gốc trên đầu trang.

Оригинал на вьетнамском языке. При необходимости используйте перевод браузера.