🇷🇺 Оригинал документа на вьетнамском
Вьетнамские законы публикуются только на вьетнамском. Ниже - оригинальный текст. Используйте встроенный переводчик Chrome / Edge / Safari, или:
Thông tư04/2026/TT- BCA· 09/01/2026
Thông tư số 04/2026/TT- BCA Quy định chế độ, chính sách đối với đối tượng thuộc Công an nhân dân và lực lượng mật thuộc phạm vi quản lý của lực lượng Công an trực tiếp tham gia kháng chiến chống Mỹ cứu nước nhưng chưa được hưởng chính sách của Đảng và Nhà nước
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúcĐiều 5 Nghị định số 188/2025/NĐ-CP ngày 01 tháng 7 năm 2025 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật bảo hiểm y tế. 2. Chế độ mai táng phí Đối tượng quy định tại
Điều 7. Thông tư này. b) Trường hợp hồ sơ đủ điều kiện đề nghị hưởng chế độ, trong thời gian 10 ngày kể từ ngày nhận đủ hồ sơ, có trách nhiệm hoàn thiện hồ sơ và có công văn báo cáo đề nghị giải quyết chế độ trợ cấp theo Quyết định số 290/2005/QĐ-TTg (kèm theo hồ sơ) gửi về Công an tỉnh, thành phố (sau đây viết gọn là Công an cấp tỉnh). c) Trường hợp chưa đủ giấy tờ tài liệu thì Công an cấp xã chủ trì, chịu trách nhiệm tiến hành thẩm tra, xác minh; có xác nhận của đại diện: Hội đồng chính sách cấp xã, Trưởng (thôn, xóm), Công an, Tổ trưởng tổ dân phố và cán bộ có cùng thời gian công tác với đối tượng (nếu có); lập biên bản thẩm tra, xác minh (mẫu 6B), hoàn thiện hồ sơ và có công văn báo cáo đề nghị giải quyết chế độ trợ cấp theo Quyết định số 290/2005/QĐ-TTg (kèm theo hồ sơ) gửi về Công an cấp tỉnh. 2. Công an cấp tỉnh, đơn vị trực thuộc Bộ a) Công an cấp tỉnh: Phòng Tổ chức cán bộ tiếp nhận hồ sơ của các đối tượng hoặc thân nhân của đối tượng do Công an cấp xã chuyển đến; b) Đơn vị trực thuộc Bộ: Phòng Tổ chức cán bộ hoặc phòng có chức năng tham mưu về công tác tổ chức cán bộ tiếp nhận hồ sơ của các đối tượng tại đơn vị (đối tượng 2 đang công tác và đối tượng 3). c) Trường hợp hồ sơ đủ điều kiện đề nghị hưởng chế độ, trong thời gian 10 ngày kể từ ngày nhận đủ hồ sơ, Công an cấp tỉnh, đơn vị trực thuộc Bộ có trách nhiệm tổ chức xét duyệt hồ sơ, hoàn thiện hồ sơ đề nghị xét hưởng chế độ theo quy định, có công văn đề nghị (kèm theo hồ sơ) gửi về Cục Tổ chức cán bộ. d) Trường hợp chưa đủ giấy tờ tài liệu thì Công an cấp tỉnh, đơn vị trực thuộc Bộ tiếp tục tổ chức thẩm tra, xác minh; có công văn đề nghị Công an cấp tỉnh, đơn vị trực thuộc Bộ (nơi cán bộ, chiến sĩ có thời gian công tác hoặc công tác trước khi thôi việc xuất ngũ) xác nhận thời gian công tác (mẫu 2C). Sau khi có kết quả thẩm tra xác minh, xác định đúng đối tượng, đủ điều kiện được hưởng chế độ theo quy định, Công an cấp tỉnh, đơn vị trực thuộc Bộ tiến hành họp, xét duyệt, lập biên bản xét duyệt đề nghị giải quyết chế độ trợ cấp theo Quyết định số 290/2005/QĐ-TTg (mẫu 6A); thành phần gồm: Đại diện lãnh đạo Công an cấp tỉnh, đơn vị trực thuộc Bộ, lãnh đạo cơ quan tổ chức cán bộ và cán bộ trực tiếp thẩm định, đề xuất. Trong thời gian 10 ngày, hoàn thiện hồ sơ đề nghị xét hưởng chế độ theo quy định, có công văn báo cáo đề nghị (kèm theo hồ sơ) gửi về Cục Tổ chức cán bộ. Trường hợp không đủ điều kiện hưởng chế độ trợ cấp, có văn bản trả lời cho cá nhân đề nghị và nêu rõ lý do. đ) Tiếp nhận hồ sơ đã được Cục Tổ chức cán bộ giải quyết; chuyển quyết định về việc hưởng chế độ trợ cấp một lần của Cục trưởng Cục Tổ chức cán bộ và thực hiện chi trả chế độ trợ cấp một lần cho đối tượng hoặc thân nhân đối tượng. 3. Cục Tổ chức cán bộ Tiếp nhận hồ sơ đề nghị hưởng chế độ do Công an cấp tỉnh, đơn vị trực thuộc Bộ chuyển đến. Trong thời hạn 10 ngày kể từ ngày nhận đủ hồ sơ theo quy định, có trách nhiệm thẩm định, xét duyệt, ban hành quyết định về việc hưởng chế độ trợ cấp một lần (mẫu 10); chuyển hồ sơ đã được giải quyết về Công an cấp tỉnh, đơn vị trực thuộc Bộ (nơi đề nghị). Trường hợp không đủ điều kiện hưởng chế độ trợ cấp, có văn bản trả lời và nêu rõ lý do.
Chương III TỔ CHỨC THỰC HIỆN
Điều 9. . K inh phí đảm bảo 1. Kinh phí chi trả chế độ trợ cấp một lần đối với các đối tượng quy định tại
Điều 5. Thông tư này do ngân sách Trung ương đảm bảo qua bố trí trong dự toán ngân sách của Bộ Công an hằng năm theo quy định của Luật Ngân sách nhà nước và các văn bản quy định chi tiết, hướng dẫn thi hành Luật. 2. Kinh phí chi mua bảo hiểm y tế và thực hiện chế độ mai táng phí theo hướng dẫn tại
Điều 6. Thông tư này do ngân sách địa phương đảm bảo theo phân cấp ngân sách hiện hành.
Điều 10. . Trách nhiệm thi hành 1. Trách nhiệm của đối tượng và thân nhân đối tượng a) Làm bản khai theo mẫu quy định. b) Nộp bản khai và các giấy tờ gốc hoặc giấy tờ được coi là giấy tờ gốc, giấy tờ có liên quan (nếu có) cho Công an cấp xã. c) Bảo đảm tính trung thực của bản khai, các giấy tờ có liên quan và chịu trách nhiệm pháp lý khi có hành vi vi phạm pháp luật. 2. Công an đơn vị, địa phương a) Tổ chức tuyên truyền, quán triệt và triển khai thực hiện Thông tư này. b) Hướng dẫn các đối tượng lập hồ sơ theo quy định; xác định độ mật của hồ sơ theo quy định hiện hành; tổ chức xét duyệt đảm bảo nguyên tắc đúng đối tượng, đúng chế độ; kịp thời giải quyết những thắc mắc khiếu nại trong đơn vị, địa phương. c) Lập dự toán, quản lý, sử dụng và thanh quyết toán kinh phí chi trả chế độ trợ cấp đối với cán bộ, chiến sĩ theo quy định của Luật Ngân sách nhà nước, Luật Kế toán và các văn bản quy định chi tiết, hướng dẫn thi hành Luật. 3. Cục Tổ chức cán bộ a) Hướng dẫn, kiểm tra và chỉ đạo tổ chức thực hiện Quyết định số 290/2005/QĐ-TTg; Quyết định số 188/2007/QĐ-TTg; Quyết định số 22/2025/QĐ-TTg ngày 10 tháng 7 năm 2025 của Thủ tướng Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của các Quyết định của Thủ tướng Chính phủ về chế độ, chính sách đối với đối tượng tham gia kháng chiến, chiến tranh bảo vệ Tổ quốc và làm nhiệm vụ quốc tế thuộc lĩnh vực quản lý nhà nước của Bộ Quốc phòng và Thông tư này. b) Chủ trì, phối hợp với cá
Trình bày theo thể thức NĐ 30/2020/NĐ-CP. Đối chiếu PDF gốc trên đầu trang.
Оригинал на вьетнамском языке. При необходимости используйте перевод браузера.