Bỏ qua điều hướng - vào nội dung chính

🇷🇺 Оригинал документа на вьетнамском

Вьетнамские законы публикуются только на вьетнамском. Ниже - оригинальный текст. Используйте встроенный переводчик Chrome / Edge / Safari, или:

Nghị định118/2021/NĐ-CP· 22/04/2026

Декрет - Вьетнам (2026)

🇻🇳 Original: Nghị định 118/2021/NĐ-CP (2026)

TRUNG TÂM CUNG ỨNG DỊCH VỤ SỰ NGHIỆP CÔNG TỜ TRÌNH

Số: /TTr-TTC

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

năm 2026, bà Thân Thị Dân đã có hành Chiếm dụng lòng đường, vỉa hè trên tuyến

đường gom dân sinh thuộc TDP My Điền 2, phường Nếnh, tỉnh Bắc Ninh

Địa điểm xảy ra vi phạm: trên tuyến đường gom dân sinh thuộc TDP My

Điền 2, phường Nếnh, tỉnh Bắc Ninh

2

- Phạt tiền với mức phạt: 225.000 đồng ( hai trăm hai mươi lăm nghìn đồng)

* Các tình tiết tăng nặng: Không.

* Các tình tiết giảm nhẹ: Không.

* Áp dụng hình thức xử phạt, biện pháp khắc phục hậu quả:

Hành vi trên vi phạm quy định tại: Điểm e khoản 2 Điều 12 Nghị định số

168/2024/NĐ-CP ngày 26/12/2024 của Chính phủ, mức phạt tiền: từ 200.000 đồng

đến 250.000 đồng đối với cá nhân có hành vi bán hàng rong hoặc bán hàng hóa

nhỏ lẻ khác trên lòng đường, trên vỉa hè các tuyến phố có quy định cấm bán hàng;

trừ các hành vi vi phạm quy định tại khoản 7, khoản 9 Điều này;

Căn cứ khoản 4 Điều 23 Luật Xử lý vi phạm hành chính, do không có tình

tiết tăng nặng, giảm nhẹ, đề xuất áp dụng mức phạt trung bình của khung là:

225.000 đồng (hai trăm hai mươi lăm nghìn đồng).

Trên đây là nội dung Trung tâm cung ứng dịch vụ sự nghiệp công trình đề

nghị Chủ tịch UBND phường xem xét quyết định xử phạt./.

(có biên bản vi phạm hành chính kèm theo)

Nơi nhận:

- Như trên;

- Lưu: VT.

KT.GIÁM ĐỐC

PHÓ GIÁM ĐỐC

Lê Công Hiệp

Trình bày theo thể thức NĐ 30/2020/NĐ-CP. Đối chiếu PDF gốc trên đầu trang.

Оригинал на вьетнамском языке. При необходимости используйте перевод браузера.