Bỏ qua điều hướng - vào nội dung chính
VietLex

🇷🇺 Оригинал документа на вьетнамском

Вьетнамские законы публикуются только на вьетнамском. Ниже - оригинальный текст. Используйте встроенный переводчик Chrome / Edge / Safari, или:

Nghị quyết10/2019/NQ-HĐND· 30/12/2025

Резолюция - Вьетнам (2025)

🇻🇳 Original: [DỰ THẢO] Văn bản — Lai Chau

⚠ Title from source is generic - open the original PDF for full content.
UBND TỈNH LAI CHÂU DỰ THẢO QUYẾT ĐỊNH QUY ĐỊNH MỨC CHI THUYẾT MINH

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Lai Châu, ngày tháng 4 năm 2026

thể dục thể thao trên địa bàn tỉnh lai châu

bảo đảm phù hợp tại điểm b khoản 1 Điều

20 Nghị định số 349/2025/NĐ-CP ngày 30

tháng 12 năm 2025 về quy định chế độ

chính sách đối với thành viên đội thể thao

tham gia tập trung tập huấn, thi đấu có quy

định như sau: “Các bộ, ngành, Ủy ban

nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc

trung ương chi trả tiền lương ...; quy định

mức thưởng và chi tiền thưởng cho huấn

luyện viên, vận động viên đạt thành tích tại

2

tuyển cấp huyện). các giải thi đấu thể thao quốc gia và các

giải thi đấu thể thao của bộ, ngành, tỉnh,

thành phố trực thuộc trung ương theo quy

định của pháp luật”.

- So với Nghị quyết số 10/2019/NQ-

HĐND ngày 23/7/2019 của HĐND tỉnh,

dự thảo Quyết định đã điều chỉnh tập trung

vào mức chi tiền thưởng đối với huấn luyện

viên, vận động viên đạt thành tích tại các

giải nhằm cụ thể hóa chính sách khuyến

khích, động viên trong lĩnh vực thể dục, thể

thao, phù hợp với thẩm quyền của địa

phương; đồng thời bổ sung thêm phạm vi

áp dụng đối với thành tích đạt được tại các

giải cấp xã, phù hợp với thực tiễn chính

quyền 02 cấp và hệ thống thi đấu thể thao

hiện nay. Việc quy định rõ phạm vi điều

chỉnh theo hướng chuyên biệt đối với chính

sách tiền thưởng giúp dễ áp dụng trong

Trình bày theo thể thức NĐ 30/2020/NĐ-CP. Đối chiếu PDF gốc trên đầu trang.

Оригинал на вьетнамском языке. При необходимости используйте перевод браузера.