Bỏ qua điều hướng - vào nội dung chính
VietLex

🇷🇺 Оригинал документа на вьетнамском

Вьетнамские законы публикуются только на вьетнамском. Ниже - оригинальный текст. Используйте встроенный переводчик Chrome / Edge / Safari, или:

· 12/05/2026

Уведомление о выводах Председателя провинциального народного комитета, главы провинциального руководящего комитета 389, на заседании провинциального руководящего комитета 389 за первые 4 месяца 2026 года

🇻🇳 Original: Thông báo Kết luận của đồng chí Chủ tịch UBND tỉnh, Trưởng Ban Chỉ đạo 389 tỉnh tại cuộc họp Ban Chỉ đạo 389 tỉnh 4 tháng đầu năm 2026 Thực hiện Quy chế làm việc của Ban Chỉ đạo 389 tỉnh, ngày 12/5/2026 đồng chí Nguyễn Cảnh Toàn, Chủ tịch UBND tỉnh,

UBND TỈNH LẠNG SƠN VĂN PHÒNG

Số: /TB-VP

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Lạng Sơn, ngày tháng 5 năm 2026

THÔNG BÁO

Kết luận của đồng chí Chủ tịch UBND tỉnh, Trưởng Ban Chỉ đạo 389 tỉnh tại cuộc họp Ban Chỉ đạo 389 tỉnh 4 tháng đầu năm 2026 Thực hiện Quy chế làm việc của Ban Chỉ đạo 389 tỉnh, ngày 12/5/2026 đồng chí Nguyễn Cảnh Toàn, Chủ tịch UBND tỉnh, Trưởng Ban Chỉ đạo 389

tỉnh đã tổ chức cuộc họp Ban Chỉ đạo 389 tỉnh để đánh giá tình hình 4 tháng đầu

năm 2026, triển khai nhiệm vụ thời gian tới. Cùng tham dự có đồng chí Đinh

Hữu Học, Phó Chủ tịch Thường trực UBND tỉnh, Phó Trưởng ban Thường trực

Ban Chỉ đạo 389 tỉnh; các đồng chí thành viên Ban Chỉ đạo 389 tỉnh; đại diện

Ban Chỉ đạo 389 một số xã, phường; bộ phận giúp việc của Cơ quan Thường

trực Ban Chỉ đạo 389 tỉnh. Sau khi nghe lãnh đạo Chi cục Quản lý thị trường

(Cơ quan Thường trực Ban Chỉ đạo 389 tỉnh) báo cáo, ý kiến phát biểu của các

thành phần dự họp, đồng chí Nguyễn Cảnh Toàn, Chủ tịch UBND tỉnh, Trưởng

Ban Chỉ đạo 389 tỉnh kết luận như sau:

I. ĐÁNH GIÁ KẾT QUẢ 4 THÁNG ĐẦU NĂM 2026

Trong 4 tháng đầu năm 2026, hoạt động của Ban Chỉ đạo 389 tỉnh tiếp tục

được duy trì nền nếp, hiệu quả; các sở, ngành, lực lượng chức năng đã chủ động

triển khai đồng bộ các biện pháp kiểm tra, kiểm soát, quản lý địa bàn; tăng cường

phối hợp đấu tranh, xử lý vi phạm, qua đó góp phần kiểm soát tốt tình hình buôn

lậu, gian lận thương mại và hàng giả trên địa bàn tỉnh, không để phát sinh điểm

nóng, vụ việc phức tạp. Đặc biệt, các cơ quan, đơn vị, lực lượng chức năng đã

triển khai hiệu quả đợt cao điểm chống buôn lậu, gian lận thương mại và hàng giả

trước, trong và sau Tết Nguyên đán Bính Ngọ năm 2026, góp phần ổn định thị

trường, phục vụ nhu cầu sản xuất, kinh doanh và tiêu dùng của Nhân dân.

Tuy nhiên, tình hình buôn lậu, gian lận thương mại và hàng giả vẫn còn

tiềm ẩn diễn biến phức tạp; các đối tượng tiếp tục lợi dụng hoạt động xuất nhập

khẩu chính ngạch để thực hiện hành vi vi phạm; tại một số địa bàn biên giới vẫn

còn xảy ra tình trạng vận chuyển trái phép hàng hóa qua biên giới với quy mô

nhỏ lẻ; công tác phối hợp giữa một số lực lượng trong kiểm tra, xử lý vi phạm

có thời điểm chưa thật sự chặt chẽ, hiệu quả; công tác báo cáo của Cơ quan

Thường trực Ban Chỉ đạo 389 tỉnh chưa kịp thời; hoạt động của Ban Chỉ đạo

389 cấp xã còn hạn chế.

II. NHIỆM VỤ TRỌNG TÂM THỜI GIAN TỚI

Thời gian tới, hoạt động buôn lậu, gian lận thương mại và hàng giả sẽ tiềm

ẩn diễn biến phức tạp, nhất là thời điểm cuối năm và trong hoạt động xuất nhập

khẩu. Để thực hiện tốt công tác chống buôn lậu, gian lận thương mại và hàng giả

Trình bày theo thể thức NĐ 30/2020/NĐ-CP. Đối chiếu PDF gốc trên đầu trang.

Оригинал на вьетнамском языке. При необходимости используйте перевод браузера.