🇷🇺 Оригинал документа на вьетнамском
Вьетнамские законы публикуются только на вьетнамском. Ниже - оригинальный текст. Используйте встроенный переводчик Chrome / Edge / Safari, или:
Документ — Вьетнам
🇻🇳 Original: Quyết định Chuyển hồ sơ vụ vi phạm có dấu hiệu tội phạm
Số: /Q
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúcQUYẾT ĐỊNH
Chuyển hồ sơ vụ vi phạm có dấu hiệu tội phạm để truy cứu trách nhiệm hình sự CHỦ TỊCH UỶ BAN NHÂN DÂN XÃ MỸ THÁI
Điều 1.
1. Chuyển hồ sơ vụ vi phạm có dấu hiệu tội phạm đến: Công an xã Mỹ Thái,
tỉnh Bắc Ninh, để truy cứu trách nhiệm hình sự đối với ông (bà) có tên sau đây : Ông: Hoàng Nam Bắc - Giới tính: Nam 2 Ngày, tháng, năm sinh: 24/9/1977, Quốc tịch: Việt Nam. Nghề nghiệp: Lao động tự do. Nơi ở hiện tại: Thôn Cầu Trong, xã Mỹ Thái, tỉnh Bắc Ninh. Số định danh cá nhân/CMND/Hộ chiếu: 024077018174; ngày cấp: 09/01/2022. Nơi cấp: Cục cảnh sát quản lý hành chính về trật tự xã hội.
2. Hồ sơ vụ vi phạm chuyển giao được lập thành biên bản kèm theo
Quyết định này.
Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.
Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 16/6/2025;
Căn cứ Luật xử lý vi phạm hành chính số 15/2012/QH13 ngày 20/6/2012;
Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật xử lý vi phạm hành số 88/2025/QH15
ngày 25/6/2025;
Căn cứ các Nghị định của Chính phủ: số 118/2021/NĐ-CP ngày 23/12/2021
quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật xử lý vi phạm hành chính;
số 68/2025/NĐ-CP ngày 18/3/2025 sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định
số 118/2021/NĐ-CP ngày 23/12/2021 quy định chi tiết một số điều và biện pháp
thi hành Luật xử lý vi phạm hành chính; số 189/2025/NĐ-CP ngày 01/7/2025 quy
định chi tiết Luật xử lý vi phạm hành chính về thẩm quyền xử phạt vi phạm hành
chính; số 190/2025/NĐ-CP ngày 01/7/2025 sửa đổi, bổ sung một số điều của
Nghị định số 118/2021/NĐ-CP ngày 23 tháng 12 năm 2021 của Chính phủ quy
định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Xử lý vi phạm hành chính
được sửa đổi, bổ sung theo Nghị định số 68/2025/NĐ-CP ngày 18 tháng 3 năm
2025 của Chính phủ và Nghị định số 120/2021/NĐ-CP ngày 24 tháng 12 năm
2021 của Chính phủ quy định chế độ áp dụng biện pháp xử lý hành chính giáo
dục tại xã, phường, thị trấn; số 123/2024/NĐ-CP ngày 04/10/2024 quy định về xử
phạt vị phạm hành chính trong lĩnh vực đất đai;
Căn cứ Quyết định số 2772/QĐ-UBND ngày 10/10/2025 của Chủ tịch UBND xã
Mỹ Thái về việc giao quyền xử phạt vi phạm hành chính thuộc thẩm quyền của Chủ
tịch UBND xã Mỹ Thái;
Căn cứ Quyết định xử phạt vi phạm hành chính số 193/QĐ-UBND ngày
13/01/2026 đối với ông Hoàng Nam Bắc và hồ sơ, tài liệu kèm theo;
Theo đề nghị của Trưởng phòng Kinh tế xã Mỹ Thái tại Tờ trình số
280/TTr-KT ngày 07/5/2026.
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 3. Quyết định này được:
1. Gửi cho ông Hoàng Nam Bắc, là cá nhân có tên tại Điều 1 Quyết định
này để chấp hành.
2. Gửi cho Trưởng Công an xã để tổ chức thực hiện Quyết định này.
3. Gửi cho Trưởng phòng Kinh tế xã để biết và phối hợp thực hiện./.
Nơi nhận: - Như Điều 3; - Chủ tịch, các PCT UBND xã; - LĐVP, TH, Cổng TTĐT xã; - Lưu: VT, HS. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Ngô Ngọc Đức
Trình bày theo thể thức NĐ 30/2020/NĐ-CP. Đối chiếu PDF gốc trên đầu trang.
Оригинал на вьетнамском языке. При необходимости используйте перевод браузера.